Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"lebe in uneinigkeit":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		lebe in Uneinigkeit (ab aliquo / cum aliquo - mit jdm.)	dissidēre, dissideō, dissēdī, dissessum	dissideo 2
		lebe in Uneinigkeit	dissentīre, dissentiō, dissēnsī, dissēnsum	dissentio 4

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: in -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

lebe zurückgezogen	ā cēterīs mē sēgregō	a ceteris me segrego
lebe in Zwietracht mit mir selbst	ā mē ipsō dissideō	a me ipso dissideo
lebe naturgemäß	ad nātūram vīvō	ad naturam vivo
lebe weiter (cum aliquo)	advīvere, advīvō, advīxī	advivo 3
lebe in Rechtsgleicheit mit jdm.	aequō iūre vīvō cum aliquō	aequo iure vivo cum aliquo
lebe von der Luft	āeris aspīrātiōne sustineor	aeris aspiratione sustineor
lebe in Athen	aetātem Athēnīs agō	aetatem Athenis ago
lebe ziemlich verschwenderisch	affluentius vīvō	affluentius vivo
lebe	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
lebe (mit Ortsangabe)	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
lebe von jds. Gnaden	alicuius līberālitāte mē sustentō	alicuius liberalitate me sustento
lebe von jds. Gnaden	alicuius misericordiā vīvō	alicuius misericordia vivo
lebe von fremdem Brot	aliēnā vīvō quadrā	aliena vivo quadrā
lebe nicht nach meinen Lehren	aliter vīvō ac vīvendum esse praecipiō	aliter vivo ac vivendum esse praecipio
lebe nach meinem Willen	animō meō obsequor	animo meo obsequor
lebe vom Ackerbau	arāre, arō, arāvī, arātum (cf. ἀρόω)	aro 1
lebe in schlechten Vermögensverhältnissen	attrītīs facultātibus sum	attritis facultatibus sum
lebe	aurās vītālēs carpō	auras vitales carpo
lebe	aurās vītālēs suscipiō	auras vitales suscipio
lebe wohl!	avē!	ave!
lebe ehrenhaft	bene vīvō	bene vivo
lebe richtig	bene vīvō	bene vivo
lebe tugendhaft	bene vīvō	bene vivo
lebe in Niedrigkeit	caenō volvor	caeno volvor
lebe von Fleisch	carne vīvō	carne vivo
lebe behaglich	commodē vīvō	commode vivo
lebe ungestörter als du	commodius quam tū vīvō	commodius quam tu vivo
lebe in Eintracht	concordāre, concordō, concordāvi, concordātum	concordo 1
lebe in Gesellschaft	congregārī, congregor, congregātum	congregor 1
lebe mit jdm. in vertrautem Verhältnis	cōnsuēscere, cōnsuēscō, cōnsuēvī, cōnsuētum	consuesco 3
lebe im Einklang mit der Natur	convenienter cum nātūrā vīvō	convenienter cum natura vivo
lebe im Einklang mit der Natur	convenienter nātūrae vīvō	convenienter naturae vivo
lebe	conversārī, conversor, conversātus sum	conversor 1
lebe zusammen (an einem Ort)	conversārī, conversor, conversātus sum	conversor 1
lebe zugleich (mit jdm.)	convīvere, convīvō, convīxī, convīctum	convivo 3
lebe zusammen (mit jdm.)	convīvere, convīvō, convīxī, convīctum	convivo 3
lebe im Wohlstand	cōpiīs reī familiāris abundō	copiis rei familiaris abundo
lebe wohl!	curā, ut valeās!	cura, ut valeas!
lebe auf anderer Kosten	dē aliēnō vīvō	de alieno vivo
lebe auf eigene Kosten	dē meō vīvō	de meo vivo
lebe auf meine Kosten	dē vesperī meō vīvō	de vesperi meo vivo
lebe	dēgere, dēgō, dēgī	dego 3
lebe verschwenderisch	dēlargīrī, dēlargior	delargior 4
lebe luxuriös und bequem	dēlicātē ac molliter vīvō	delicate ac molliter vivo
lebe ab	dēnāscī, dēnāscor	denascor 3
Uneinigkeit	discidium, discidiī n	discidium, discidii n
Uneinigkeit	discordia, discordiae f	discordia, discordiae f
voll Uneinigkeit	discordiōsus, discordiōsa, discordiōsum	discordiosus, discordiosa, discordiosum
lebe in Zwietracht (cum aliquo - mit jdm.)	discordāre, discordō, discordāvī	discordo 1
lebe in Zwietracht mit mir selbst	discordō inter mē	discordo inter me
Uneinigkeit [inter consules]	discrepātiō, discrepātiōnis f	discrepatio, discrepationis f
Uneinigkeit	dissēnsiō, dissēnsiōnis f	dissensio, dissensionis f
lebe in Zwietracht (ab aliquo / cum aliquo - mit jdm.)	dissidēre, dissideō, dissēdī, dissessum	dissideo 2
lebe in Spannung mit jdm.	dissideō cum aliquō	dissideo cum aliquo
Uneinigkeit	distractiō, distractiōnis f	distractio, distractionis f
lebe in Spannung mit jdm.	distractus sum cum aliquō	distractus sum cum aliquo
lebe lange	diurnāre, diurnō	diurno 1
solange ich lebe	dum (quoad) vīvō	dum (quoad) vivo
solange ich lebe (leben werde)	dum vīvō (vīvam)	dum vivo (vivam)
lebe nicht mehr	esse dēsiī	esse desii
lebe in Freundschaft mit jdm.	est (intercēdit) mihi amīcitia cum aliquō	est (intercedit) mihi amicitia cum aliquo
lebe nach jds. Willen	ex alicuius mōre vīvō	ex alicuius more vivo
lebe nach meiner Lehre	ex fōrmulā meā vīvō	ex formula mea vivo
lebe in der Verbannung	exsiliārī, exsilior	exsilior 1
= exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum - bin verbannt, lebe im Ausland	exsolāre, exsolō (exolō), exsolāvī, exsolātum	exsolo 1
lebe in der Verbannung	exsul sum	exsul sum
lebe entfernt vom Vaterland	exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum	exsulo 1 (exulo 1)
lebe im Ausland	exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum	exsulo 1 (exulo 1)
lebe im Exil	exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum	exsulo 1 (exulo 1)
lebe in der Verbannung	exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum	exsulo 1 (exulo 1)
lebe in der Vertreibung	exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum	exsulo 1 (exulo 1)
= exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum - lebe in der Vertreibung	exsulārī, exsulor	exsulor 1
= exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum - lebe in der Verbannung	exulāre, exulō, exulāvī, exulātum	exulo 1
= exsulārī, exsulor - lebe in der Vertreibung	exulārī, exulor	exulor 1
lebe in glänzenden Verhältnissen	flōrēre, flōreō, flōruī	floreo 2
lebe in Saus und Braus	fluō lūxū	fluo luxu
lebe in glänzenden Verhältnissen	fortūnīs secundīs ūtor	fortunis secundis utor
lebe auf griechische Art	graecārī, graecor, graecātus sum	graecor 1
= avē! - gesegnet seist du! sei gegrüßt! Lebe wohl!	havē!	have!
lebe kein bisschen richtiger	hīlō nōn rēctius vīvō	hilo non rectius vivo
lebe in trockenen Landstrichen	in āridīs vescor	in aridis vescor
lebe in den Tag hinein	in diem vīvō	in diem vivo
lebe in Armut	in egestāte sum	in egestate sum
lebe in Armut	in egestāte versor	in egestate versor
lebe in der Verbannung	in exiliō sum	in exilio sum
lebe in den Tag hinein	in hōram vīvō	in horam vivo
lebe gefährlich	in lūbricō versor	in lubrico versor
lebe in größter Öffentlichkeit	in māximā celebritāte vīvō	in maxima celebritate vivo
lebe in großem Überfluss	in omnium rērum abundantiā vīvō	in omnium rerum abundantia vivo
lebe in schlechten Vermögensverhältnissen	in reī familiāris angustiīs sum	in rei familiaris angustiis sum
lebe in Spannung mit jdm.	in simultāte sum cum aliquō	in simultate sum cum aliquo
lebe in der Einsamkeit	in sōlitūdine vīvō	in solitudine vivo
lebe prächtiger	indulgeō mihi līberālius	indulgeo mihi liberalius
lebe unter Menschen	inter hominēs sum	inter homines sum
lebe sehr sparsam	lapsanā vīvō	lapsanā vivo
lebe im Stillen	latēre, lateō, latuī (λανθάνω)	lateo 2
lebe ohne Amt	latēre, lateō, latuī (λανθάνω)	lateo 2
lebe gut	lautē vīvō	laute vivo

query 1/2Dal (max. 100): 41 Ergebnis(se)

verschwende (nach Art der Griechen)	congraecāre, congraecō	congraeco 1
Meinungsstreit	contrōversia, contrōversiae f	controversia, controversiae f
in Schande leben -stehe in Verruf-in Verruf stehen-lebe unehrenvoll-unehrenvoll leben-	cum īgnōminiā vīvere	cum ignominia vivere
bin unabhänig	dē vesperī meō vīvō	de vesperi meo vivo
ein Götterleben leben	deorum vitam vivere	deorum vitam vivere
Nichtübereinstimmung	disconvenientia, disconvenientiae f	disconvenientia, disconvenientiae f
sie leben in Zwietracht untereinander	discordant inter sē	discordant inter se
Diskrepanz	discrepantia, discrepantiae f	discrepantia, discrepantiae f
sie leben in Zwietracht untereinander	dissident inter sē	dissident inter se
habe ein unmenschliches Leben	inhūmānam vītam vīvō	inhumanam vitam vivo
verjünge mich	iniuvenēscere, iniuvenēscō	iniuvenesco 3
denke nicht daran, in welcher Zeit ich lebe	meī oblīvīscor	mei obliviscor
lebe vom Betteln	mendīcāns vīvō	mendicans vivo
ich will nicht gesnd sein, wenn nicht ... (Beteuerungsformel)	nē valeam, nisi ...	ne valeam, nisi ...
bin verschwenderisch	nepōtārī, nepōtor	nepotor 1
schmarotze	parasītārī, parasītor	parasitor 1
lebe fort	pervīvere, pervīvō, pervīxī	pervivo 3
lebe länger	plūribus annīs vīvō	pluribus annis vivo
lebe wieder auf	postlīminiō vītam recipiō	postliminio vitam recipio
lebe völlig zurückgezogen	procul ā cōnsuetūdine hominum vīvō	procul a consuetudine hominum vivo
Zerwürfnis	sēditiō, sēditiōnis f	seditio, seditionis f
lebe nicht auf deine Kosten	sine sūmptū tuō vīvō	sine sumptu tuo vivo
lebe von der Luft	ventō vīvō	vento vivo
lebe im Verborgenen	vītam in obscūrō agō	vitam in obscuro ago
verbringe meine Tage in Ruhe	vītam in ōtiō dēgō	vitam in otio dego
führe ein unglückliches Leben	vītam miseram dēgō	vitam miseram dego
bin am Leben	vīvere, vīvō, vīxī, vīctum	vivo 3
nähre mich (lebe von etw.) [piscibus, lacte et carne]	vīvere, vīvō, vīxī, vīctum	vivo 3