Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"lebe für etw.":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

lebe für etw.

(alicui rei)

servīre, serviō, servīvī (serviī), servītum

servio 4

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: etw. - für -

query 1/D (max. 1000): 166 Ergebnis(se)

= avē! - gesegnet seist du! sei gegrüßt! Lebe wohl!	havē!	have!
= exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum - bin verbannt, lebe im Ausland	exsolāre, exsolō (exolō), exsolāvī, exsolātum	exsolo 1
= exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum - lebe in der Verbannung	exulāre, exulō, exulāvī, exulātum	exulo 1
= exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum - lebe in der Vertreibung	exsulārī, exsulor	exsulor 1
= exsulārī, exsulor - lebe in der Vertreibung	exulārī, exulor	exulor 1
= revīvīscere, revīvīscō, revīxī - lebe wieder auf	revīvēscere, revīvēscō, revīxī	revivesco 3
= rūrāre, rūrō - lebe auf dem Land	rūrārī, rūror	ruror 1
arch. = vīvere, vīvō, vīxī, vīctum - lebe	veīvere, veīvō	veivo 3
denke nicht daran, in welcher Zeit ich lebe	meī oblīvīscor	mei obliviscor
ich lebe nicht, um zu essen, sondern esse, um zu leben	nōn ut edam vīvō, sed ut vīvam edō	non ut edam vivo, sed ut vivam edo
lebe	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
lebe (mit Ortsangabe)	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
lebe	aurās vītālēs carpō	auras vitales carpo
lebe	aurās vītālēs suscipiō	auras vitales suscipio
lebe	conversārī, conversor, conversātus sum	conversor 1
lebe	dēgere, dēgō, dēgī	dego 3
lebe	lūcem aspiciō	lucem aspicio
lebe	spīrāre, spīrō, spīrāvī, spīrātum	spiro 1
lebe	esse, sum, fuī	sum
lebe	versārī, versor, versātus sum	versor 1
lebe	vītam colō	vitam colo
lebe	vīvere, vīvō, vīxī, vīctum	vivo 3
lebe (von) (aliqua re - von etw.)	vescī, vescor	vescor 3
lebe ab	dēnāscī, dēnāscor	denascor 3
lebe auf anderer Kosten	dē aliēnō vīvō	de alieno vivo
lebe auf dem Land	rūrī vīvō	ruri vivo
lebe auf dem Land	rūrāre, rūrō	ruro 1
lebe auf dem Land	rūsticārī, rūsticor	rusticor 1
lebe auf dem Land	vīlicāre, vīlicō	vilico 1
lebe auf eigene Kosten	dē meō vīvō	de meo vivo
lebe auf griechische Art	graecārī, graecor, graecātus sum	graecor 1
lebe auf griechische Art	pergraecāri, pergraecor	pergraecor 1
lebe auf meine Kosten	dē vesperī meō vīvō	de vesperi meo vivo
lebe ausschweifend	lūxuriōsē vīvō	luxuriose vivo
lebe behaglich	commodē vīvō	commode vivo
lebe dahin	vītam trānsigō	vitam transigo
lebe ehrenhaft	bene vīvō	bene vivo
lebe eine Jahr	perannāre, perannō, perannāvī	peranno 1
lebe einsam	sēcubāre, sēcubō, sēcubuī	secubo 1
lebe entfernt vom Vaterland	exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum	exsulo 1 (exulo 1)
lebe fort	pervīvere, pervīvō, pervīxī	pervivo 3
lebe fort	prōvīvere, prōvīvō, prōvīxī	provivo 3
lebe frei und ungebunden	rēgnāre, rēgnō, rēgnāvī, rēgnātum	regno 1
lebe für mich	mēcum vīvō	mecum vivo
lebe gefährlich	in lūbricō versor	in lubrico versor
lebe gut	lautē vīvō	laute vivo
lebe im Ausland	exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum	exsulo 1 (exulo 1)
lebe im Einklang mit der Natur	convenienter cum nātūrā vīvō	convenienter cum natura vivo
lebe im Einklang mit der Natur	convenienter nātūrae vīvō	convenienter naturae vivo
lebe im Exil	exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum	exsulo 1 (exulo 1)
lebe im Stillen	latēre, lateō, latuī (λανθάνω)	lateo 2
lebe im Überfluss	superfluere, superfluō, superflūxī	superfluo 3
lebe im Verborgenen	vītam in obscūrō agō	vitam in obscuro ago
lebe im Wohlstand	cōpiīs reī familiāris abundō	copiis rei familiaris abundo
lebe in ärmlichen Verhältnissen	male vīvō	male vivo
lebe in Armut	in egestāte sum	in egestate sum
lebe in Armut	in egestāte versor	in egestate versor
lebe in Armut	vītam in egestāte dēgō	vitam in egestate dego
lebe in Athen	aetātem Athēnīs agō	aetatem Athenis ago
lebe in behaglichem Müßiggang	mollia ōtia peragō	mollia otia perago
lebe in den Tag hinein	in diem vīvō	in diem vivo
lebe in den Tag hinein	in hōram vīvō	in horam vivo
lebe in der Einsamkeit	in sōlitūdine vīvō	in solitudine vivo
lebe in der Einsamkeit	vītam in sōlitūdine dēgō	vitam in solitudine dego
lebe in der Verbannung	exsiliārī, exsilior	exsilior 1
lebe in der Verbannung	exsul sum	exsul sum
lebe in der Verbannung	exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum	exsulo 1 (exulo 1)
lebe in der Verbannung	in exiliō sum	in exilio sum
lebe in der Vertreibung	exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum	exsulo 1 (exulo 1)
lebe in Eintracht	concordāre, concordō, concordāvi, concordātum	concordo 1
lebe in ewigem Vergnügen	vīvō in aeternā rosā	vivo in aeterna rosa
lebe in Feindschaft mit jdm.	sunt (intercēdunt) mihi inimīcitiae cum aliquō	sunt (intercedunt) mihi inimicitiae cum aliquo
lebe in Freiheit	lībertāte ūtor	libertate utor
lebe in Freundschaft mit jdm.	est (intercēdit) mihi amīcitia cum aliquō	est (intercedit) mihi amicitia cum aliquo
lebe in Gesellschaft	congregārī, congregor, congregātum	congregor 1
lebe in glänzenden Verhältnissen	flōrēre, flōreō, flōruī	floreo 2
lebe in glänzenden Verhältnissen	fortūnīs secundīs ūtor	fortunis secundis utor
lebe in großem Überfluss	in omnium rērum abundantiā vīvō	in omnium rerum abundantia vivo
lebe in größter Öffentlichkeit	in māximā celebritāte vīvō	in maxima celebritate vivo
lebe in Niedrigkeit	caenō volvor	caeno volvor
lebe in Rechtsgleicheit mit jdm.	aequō iūre vīvō cum aliquō	aequo iure vivo cum aliquo
lebe in Rom	Rōmae sum	Romae sum
lebe in Ruhe und Frieden	trānquillam pācem agō	tranquillam pacem ago
lebe in Saus und Braus	fluō lūxū	fluo luxu
lebe in Saus und Braus	pergraecāri, pergraecor	pergraecor 1
lebe in schlechten Vermögensverhältnissen	attrītīs facultātibus sum	attritis facultatibus sum
lebe in schlechten Vermögensverhältnissen	in reī familiāris angustiīs sum	in rei familiaris angustiis sum
lebe in Spannung mit jdm.	dissideō cum aliquō	dissideo cum aliquo
lebe in Spannung mit jdm.	distractus sum cum aliquō	distractus sum cum aliquo
lebe in Spannung mit jdm.	in simultāte sum cum aliquō	in simultate sum cum aliquo
lebe in Spannung mit jdm.	simultātem exerceō cum aliquō	simultatem exerceo cum aliquo
lebe in trockenen Landstrichen	in āridīs vescor	in aridis vescor
lebe in Uneinigkeit	dissentīre, dissentiō, dissēnsī, dissēnsum	dissentio 4
lebe in Uneinigkeit (ab aliquo / cum aliquo - mit jdm.)	dissidēre, dissideō, dissēdī, dissessum	dissideo 2
lebe in völliger Zurückgezogenheit	procul ā cōnsuetūdine hominum vīvō	procul a consuetudine hominum vivo
lebe in Weichlichkeit dahin	per mollitiem agō	per mollitiem ago
lebe in Zufriedenheit	sorte meā contentus vīvō	sorte mea contentus vivo
lebe in Zwietracht (cum aliquo - mit jdm.)	discordāre, discordō, discordāvī	discordo 1
lebe in Zwietracht (ab aliquo / cum aliquo - mit jdm.)	dissidēre, dissideō, dissēdī, dissessum	dissideo 2
lebe in Zwietracht mit mir selbst	ā mē ipsō dissideō	a me ipso dissideo
lebe in Zwietracht mit mir selbst	discordō inter mē	discordo inter me
lebe kärglich	parcē vīvō	parce vivo
lebe kein bisschen richtiger	hīlō nōn rēctius vīvō	hilo non rectius vivo
lebe lange	diurnāre, diurnō	diurno 1
lebe länger	plūribus annīs vīvō	pluribus annis vivo
lebe luxuriös und bequem	dēlicātē ac molliter vīvō	delicate ac molliter vivo
lebe mit jdm. in vertrautem Verhältnis	cōnsuēscere, cōnsuēscō, cōnsuēvī, cōnsuētum	consuesco 3
lebe nach (einer Zielvorstellung)	obsequī, obsequor, obsecūtus sum	obsequor 3
lebe nach jds. Willen	ex alicuius mōre vīvō	ex alicuius more vivo
lebe nach meinem Willen	animō meō obsequor	animo meo obsequor
lebe nach meiner Lehre	ex fōrmulā meā vīvō	ex formula mea vivo
lebe naturgemäß	ad nātūram vīvō	ad naturam vivo
lebe naturgemäß	nātūrae obsecundanter vīvō	naturae obsecundanter vivo
lebe naturgemäß	secundum nātūram vīvō	secundum naturam vivo
lebe nicht auf deine Kosten	sine sūmptū tuō vīvō	sine sumptu tuo vivo
lebe nicht mehr	esse dēsiī	esse desii
lebe nicht nach meinen Lehren	aliter vīvō ac vīvendum esse praecipiō	aliter vivo ac vivendum esse praecipio
lebe noch	superesse, supersum, superfuī	supersum
lebe ohne Amt	latēre, lateō, latuī (λανθάνω)	lateo 2
lebe prächtiger	indulgeō mihi līberālius	indulgeo mihi liberalius
lebe richtig	bene vīvō	bene vivo
lebe schwelgerisch	pergraecāri, pergraecor	pergraecor 1
lebe sehr sparsam	lapsanā vīvō	lapsanā vivo
lebe so, wie ich bin	vītam meō habitū dēgō	vitam meo habitu dego
lebe stets fröhlich	vīvō in aeternā rosā	vivo in aeterna rosa
lebe tugendhaft	bene vīvō	bene vivo
lebe und atme	vīvō ac spīrō	vivo ac spiro
lebe ungestörter als du	commodius quam tū vīvō	commodius quam tu vivo
lebe unter Menschen	inter hominēs sum	inter homines sum
lebe verkehrt	retrō vīvō	retro vivo
lebe verschwenderisch	dēlargīrī, dēlargior	delargior 4
lebe völlig zurückgezogen	procul ā cōnsuetūdine hominum vīvō	procul a consuetudine hominum vivo
lebe vom Ackerbau	arāre, arō, arāvī, arātum (cf. ἀρόω)	aro 1
lebe vom Betteln	mendīcāns vīvō	mendicans vivo
lebe vom Raub	raptō vīvō	rapto vivo
lebe von der Jagd	vēnātū alor	venatu alor
lebe von der Luft	āeris aspīrātiōne sustineor	aeris aspiratione sustineor
lebe von der Luft	ventō vīvō	vento vivo
lebe von Fischen	piscibus vīvō	piscibus vivo
lebe von Fischen und Eiern	piscibus atque ōvīs vīvō	piscibus atque ovis vivo
lebe von Fleisch	carne vīvō	carne vivo
lebe von fremdem Brot	aliēnā vīvō quadrā	aliena vivo quadrā
lebe von Hülsenfrüchten	siliquīs vīvō	siliquis vivo
lebe von jds. Gnaden	alicuius līberālitāte mē sustentō	alicuius liberalitate me sustento
lebe von jds. Gnaden	alicuius misericordiā vīvō	alicuius misericordia vivo
lebe weiter (cum aliquo)	advīvere, advīvō, advīxī	advivo 3
lebe weiter	prōvīvere, prōvīvō, prōvīxī	provivo 3
lebe wieder	revīvere, revīvō, - , revictūrus	revivo 3
lebe wieder auf	postlīminiō vītam recipiō	postliminio vitam recipio
lebe wieder auf	revīvīscere, revīvīscō, revīxī	revivisco 3
lebe wohl!	avē!	ave!
lebe wohl!	curā, ut valeās!	cura, ut valeas!
lebe wohl!	salvē!	salve!
lebe wohl!	valē!	vale!
lebe ziemlich verschwenderisch	affluentius vīvō	affluentius vivo
lebe zugleich (mit jdm.)	convīvere, convīvō, convīxī, convīctum	convivo 3
lebe zurückgezogen	ā cēterīs mē sēgregō	a ceteris me segrego
lebe zurückgezogen	sēcubāre, sēcubō, sēcubuī	secubo 1
lebe zurückgezogen	sedēre, sedeō, sēdī, sessum	sedeo 2
lebe zusammen (an einem Ort)	conversārī, conversor, conversātus sum	conversor 1
lebe zusammen (mit jdm.)	convīvere, convīvō, convīxī, convīctum	convivo 3
nicht um zu essen, lebe ich, sondern ich esse, um zu leben	nōn, ut edam, vīvō, sed, ut vīvam, edō	non, ut edam, vivo, sed, ut vivam, edo
obwohl ich lebe, hast du nichts von mir, brauchst fremde Hilfe, obwohl ich lebe	mē vīvō carēs, vīvō mē aliīs indigēs	me vivo cares, vivo me aliis indiges
solange ich lebe	dum (quoad) vīvō	dum (quoad) vivo
solange ich lebe (leben werde)	dum vīvō (vīvam)	dum vivo (vivam)

query 1/D1 (max. 1000): 37 Ergebnis(se)

bin am Leben	vīvere, vīvō, vīxī, vīctum	vivo 3
bin unabhänig	dē vesperī meō vīvō	de vesperi meo vivo
bin verschwenderisch	nepōtārī, nepōtor	nepotor 1
ein Götterleben leben	deorum vitam vivere	deorum vitam vivere
führe ein unglückliches Leben	vītam miseram dēgō	vitam miseram dego
habe ein unmenschliches Leben	inhūmānam vītam vīvō	inhumanam vitam vivo
ich will nicht gesnd sein, wenn nicht ... (Beteuerungsformel)	nē valeam, nisi ...	ne valeam, nisi ...
in Schande leben -stehe in Verruf-in Verruf stehen-lebe unehrenvoll-unehrenvoll leben-	cum īgnōminiā vīvere	cum ignominia vivere
nähre mich (lebe von etw.) [piscibus, lacte et carne]	vīvere, vīvō, vīxī, vīctum	vivo 3
schmarotze	parasītārī, parasītor	parasitor 1
sie leben in Zwietracht untereinander	discordant inter sē	discordant inter se
sie leben in Zwietracht untereinander	dissident inter sē	dissident inter se
verbringe meine Tage in Ruhe	vītam in ōtiō dēgō	vitam in otio dego
verjünge mich	iniuvenēscere, iniuvenēscō	iniuvenesco 3
verschwende (nach Art der Griechen)	congraecāre, congraecō	congraeco 1