Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"lauter ruf":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		lauter Ruf	clāmor, clāmōris m	clamor, clamoris m
		lauter Ruf	exclāmātiō, exclāmātiōnis f	exclamatio, exclamationis f

query 1/2D (max. 100): 92 Ergebnis(se)

auf den Ruf hin	accītū	accitu
Ruf	accītus, accītūs m (nur Abl. accītū)	accitus, accitus m
verdunkele jds. Ruf (alicui -vor etw.)	alicuius fāmae obsistō	alicuius famae obsisto
greife jemandes guten Ruf an (durch ständiges Erwähnen)	alicuius nōmen ventilō	alicuius nomen ventilo
mit lauter Stimme (sprichwörtl.)	apertīs, ut āiunt, tībiīs	apertis, ut aiunt, tibiis
habe einen Ruf	audīre, audiō, audīvī, audītum	audio 4
erringe den Ruf eines gelehrten Greises	auferō doctī fāmam senis	aufero docti famam senis
stehe bei jdm. in gutem Ruf	bene audiō ab aliquō	bene audio ab aliquo
jd. steht in gutem Ruf	bona existimātiō est dē aliquō	bona existimatio est de aliquo
guter Ruf (Name, Leumund)	bona fāma	bona fama
lauter Lacher	cachinnō, cachinnōnis m (καχαστής)	cachinno, cachinnonis m
lauter (vom Charakter)	candidus, candida, candidum	candidus, candida, candidum
lauter	castē	caste
lauter	castus, casta, castum	castus, casta, castum
lauter Hall	clāmor, clāmōris m	clamor, clamoris m
Ruf	clāritās, clāritātis f	claritas, claritatis f
Ruf (in dem man steht) (= δόξα)	cluor, cluōris m	cluor, cluoris m
lauter Tadel	compellātiō, compellātiōnis f	compellatio, compellationis f
lauter Zuruf	conclāmātiō, conclāmātiōnis f	conclamatio, conclamationis f
(lauter) Tadel	convīcium, convīciī n	convicium, convicii n
(lauter) Vorwurf	convīcium, convīciī n	convicium, convicii n
(lauter) Zank u. Streit	convīcium, convīciī n	convicium, convicii n
bringe beim Volk in üblen Ruf	dignitātem prōscrībō	dignitatem proscribo
gerate in einen üblen Ruf	distrahor fāmā	distrahor fama
lasse rein und lauter hervorfließen	ēliquāre, ēliquō, ēliquātus	eliquo 1
lauter	ēnucleātus, ēnucleāta, ēnucleātum	enucleatus, enucleata, enucleatum
der Ruf steht auf dem Spiel	existimātiō agitur	existimatio agitur
Ruf	existimātiō, existimātiōnis f	existimatio, existimationis f
unbescholtener Ruf	fāma pudīca	fama pudica
guter Ruf	fāma, fāmae f (φήμη dor. φάμα)	fama, famae f
Ruf	fāma, fāmae f (φήμη dor. φάμα)	fama, famae f
weitverbreiteter Ruf	fāmae celebritās	famae celebritas
sorge für meinen guten Ruf	fāmae cōnsulō	famae consulo
sorge für meinen guten Ruf	fāmae serviō	famae servio
lade den Ruf einer Tat auf mich	fāmam facinoris subeō	famam facinoris subeo
fürchte den Ruf eines Schwindlers	fāmam vānitātis metuō	famam vanitatis metuo
in Ruf gebracht	fāmigerātus, fāmigerāta, fāmigerātum	famigeratus, famigeraa, famigeratum
übler Ruf	fāmōsitās, fāmōsitātis f	famositas, famositatis f
in schlechtem Ruf stehend	fāmōsus, fāmōsa, fāmōsum	famosus, famosa, famosum
lauter Beifall	fragor, fragōris m	fragor, fragoris m
der Ruf der schmutzigen Schandtat bleibt auf mir sitzen	in infamiā ac sordibus relinquor	in infamia ac sordibus relinquor
rufe mit lauter Stimme	inclāmāre, inclāmō, inclāmāvī, inclāmātum	inclamo 1
bringe jdn. in einen schlechten Ruf	infāmem faciō aliquem	infamem facio aliquem
bringe jdn. in einen üblen Ruf	īnfāmiā aliquem aspergō	infamia aliquem aspergo
stehe in sehr schlechtem Ruf	infamiā flagrō	infamia flagro
übler Ruf	īnfāmia, īnfāmiae f	infamia, infamiae f
bringe jdn. in einen üblen Ruf	īnfāmiam alicuī aspergō	infamiam alicui aspergo
bringe jdn. in einen üblen Ruf	īnfāmiam alicuī cōnflō	infamiam alicui conflo
bringe jdn. in einen üblen Ruf	īnfāmiam alicuī īnferō	infamiam alicui infero
bringe in üblen Ruf (aliquem / aliquid)	īnfāmāre, īnfāmō, īnfāmāvī, īnfāmātum	infamo 1
lauter	integer, integra, integrum	integer, integra, integrum
lauter	intemerātus, intemerāta, intemerātum	intemeratus, intemerata, intemeratum
rufe etw.mit lauter Stimme aus	māgnā vōce aliquid cieō	magna voce aliquid cieo
jd. steht in schlechtem Ruf	mala existimātiō est dē aliquō	mala existimatio est de aliquo
böser Ruf	mala fāma	mala fama
stehe bei jdm. in schlechtem Ruf (κακῶς ἀκούω ὑπό τινος)	male audiō ab aliquō	male audio ab aliquo
lauter	merācus, merāca, merācum	meracus, meraca, meracum
lauter	merē	mere
lauter	merus, mera, merum	merus, mera, merum
vor lauter Furcht	metū	metu
stehe in nicht ganz gutem Ruf	minus commodē audiō	minus commode audio
großer Ruf	nōbilitās, nōbilitātis f	nobilitas, nobilitatis f
Ruf	nōbilitās, nōbilitātis f	nobilitas, nobilitatis f
bringe in einen üblen Ruf	nōbilitāre, nōbilitō, nōbilitāvī, nōbilitātum	nobilito 1
Ruf	nōmen, nōminis n (ὄνομα)	nomen, nominis n
Ruf	nōtitia, nōtitiae f	notitia, notitiae f
lauter solche Soldaten	omnēs mīlitēs tālēs	omnes milites tales
lauter	omnis, omne	omnis, omne
Ruf	opīniō, opīniōnis f	opinio, opinionis f
stehe im Ruf von etw.	opīniōnem alicuius reī habeō	opinionem alicuius rei habeo
Vogel, dessen Ruf Unglück ankündigt	parra, parrae f	parra, parrae f
sehr lauter	perliquidus, perliquida, perliquidum	perliquidus, perliquida, perliquidum
komme durch lauter ruhiges Land	perveniō per omnia pācāta	pervenio per omnia pacata
vor lauter Tränen kann ich nicht schreiben (hindernden Grund in negativen Sätzen)	prae lacrimīs scrībere nōn possum	prae lacrimis scribere non possum
vor lauter Furcht	prae metū	prae metu
lauter	pūrē	pure
lauter	pūriter	puriter
lauter	pūrus, pūra, pūrum	purus, pura, purum
lauter	putus, puta, putum	putus, puta, putum
Ruf	rūmor, rūmōris m	rumor, rumoris m
stehe in üblem Ruf	rūmōre adversō sum	rumore adverso sum
es erscholl der Ruf \"Saturnalia\"	Sāturnālia clāmāta	Saturnalia clamata
fast lauter	submerus, submera, submerum	submerus, submera, submerum
aus lauter Angst	timōre perterritus	timore perterritus
erwerbe mir den Ruf der Tapferkeit	virtūtis opīniōnem capiō	virtutis opinionem capio
Ruf	vocātus, vocātūs m	vocatus, vocatus m
Ruf	vōx, vōcis f	vox, vocis f
Ruf der Drossel	zinzilāre, zinzilō	zinzilo 1
natürlicher Ruf der Drossel	zinziāre, zinziō	zinzio 1
natürlicher Ruf der Drossel	zinzitāre, zinzitō	zinzito 1

query 1/2Dal (max. 100): 14 Ergebnis(se)

redlich	approbus, approba, approbum	approbus, approba, approbum
übler Leumund (κακοφημία)	cacophēmia, cacophēmiae f	cacophemia, cacophemiae f
Herausrufen	excītus, excītūs m (nur Abl.Sgl. excītū)	excitus, excitus m
berüchtigt	fāmātus, fāmāta, fāmātum	famatus, famata, famatum
berüchtigt	fāmigerābilis, fāmigerābile	famigerabilis, famigerabile
Gerede	fāmigerātiō, fāmigerātiōnis f	famigeratio, famigerationis f
unbesudelt	incoinquinātus, incoinquināta, incoinquinātum	incoinquinatus, incoinquinata, incoinquinatum
berüchtigt	īnfāmis, īnfāme	infamis, infame
= īnfāmia, īnfāmiae f - Schande	īnfāmium, īnfāmiī n	infamium, infamii n
unbefleckt	intāminātē	intaminate
unbefleckt	intāminātus, intāmināta, intāminātum	intaminatus, intaminata, intaminatum
sehr rechtschaffen	perinteger, perintegra, perintegrum	perinteger, perintegra, perintegrum
fair	probus hūmānusque	probus humanusque
Geschrei	vōciferātus, vōciferātūs m (nur Abl. Sgl. vōciferātū)	vociferatus, vociferatus m

Formenbestimmung

Wortform von: lauter

3. Belegstellen für "lauter ruf"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "lauter ruf":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "lauter ruf"

Suchergebnis zu
"lauter ruf":