Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(13) Gib "evolavit" ein (nicht "euolauit")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"laufe in gerader richtung":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

laufe in gerader Richtung

dīrigī, dīrigor, dīrēctus sum

dirigor 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: in -

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

in gerader Richtung	dīrēctē	directe
in gerader Richtung (direkt) (Adv. zu directus)	dīrēctō	directo
in gerader Richtung laufend	dīrēctus, dīrēcta, dīrēctum	directus, directa, directum
stelle in gerader RIchtung auf	dīrigere, dīrigō, dīrēxī, dīrēctum	dirigo 3
in gerader Richtung	ē regiōne	e regione
in gerader Richtung	in dīrēctō	in directo
in gerader Richtung	in dīrēctum	in directum
in gerader Richtung	in rēctum	in rectum
der Weg verläuft nicht in gerader Richtung, sondern schräg nach links	iter nōn est dīrēctum, sed scaevum	iter non est directum, sed scaevum
in gerader Richtung	per dīrēctum	per directum
in gerader Richtung (sc. viā)	rēctā	recta
in gerader Richtung (Luftlinie)	rēctā regiōne	recta regione
in gerader Richtung der Gegend (ohne Krümmung)	rēctā regiōne	recta regione
in gerader Richtung	rēctā viā	recta via
in gerader Richtung	rēctē	recte
in gerader Richtung des Weges	rēctō itinere	recto itinere
in gerader Richtung	rēctus, rēcta, rēctum (ὀρεκτός)	rectus, recta, rectum
gebe eine falsche Richtung (aliquem - jdm.)	ā viā abdūcō	a via abduco
verliere die Richtung	ā viā aberrō	a via aberro
gebe eine falsche Richtung (aliquem - jdm.)	ā viā āvertō	a via averto
laufe zuwider (a, ab + Abl - zu etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
laufe fort (vermutet statt abito 3)	ābītāre, ābītō	abito 1
laufe fort	ābītere, ābītō	abito 3
steile Richtung (aufwärts oder abwärts)	abruptum, abruptī n	abruptum, abrupti n
laufe über (an Fülle)	abundāre, abundō, abundāvī, abundātum	abundo 1
laufe ab (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
ansteigende Richtung	acclīvitās, acclīvitātis f	acclivitas, acclivitatis f
laufe heran	accurrere, accurrō, accurrī (accucurrī), accursum	accurro 3
laufe herbei	accurrere, accurrō, accurrī (accucurrī), accursum	accurro 3
laufe hinzu	accurrere, accurrō, accurrī (accucurrī), accursum	accurro 3
laufe zu (ad aliquem - auf jdn.)	accurrere, accurrō, accurrī (accucurrī), accursum	accurro 3
in gerader Linie	ad līneam	ad lineam
= adversum - in entgegengesetzter Richtung	adversim	adversim
in eine andere Richtung	aliās	alias
in eine andere Richtung	aliō	alio
jeder in eine andere Richtung	alius aliō	alius alio
= altrorsus - auf die andere Seite, in die andere Richtung	alterōrsus	alterorsus
in die andere Richtung (> altroversus)	altrōrsus	altrorsus
laufe herum	ambulāre, ambulō, ambulāvī, ambulātum	ambulo 1
im Laufe des Jahres	annō	anno
laufe voran	antecurrere, antecurrō	antecurro 3
laufe den Rang ab (alicui / aliquem aliqua re - jdm. in etw.)	anteīre, anteeō, anteiī (anteīvi), anteitum	anteeo
laufe den Vorrang ab (alicui / aliquem aliqua re - jdm. in etw.)	anteīre, anteeō, anteiī (anteīvi), anteitum	anteeo
liege hin (in Richtung auf) [arces]	aspectāre, aspectō (adspectō), aspectāvī, aspectātum	aspecto 1 (adspecto 1)
entgegengesetzte Richtung	āversa, āversae f (sc. pars)	aversa, aversae f
entgegengesetzte Richtung	āversum, āversī n	aversum, aversi n
in Richtung Brundisium	Brundisium versus	Brundisium versus
Himmel in Richtung Sonnenaufgang	cardō ortīvus	cardo ortivus
laufe ab	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
laufe zu (laufe schnell)	celeriter currō	celeriter curro
laufe ringsherum	circumcurrere, circumcurrō	circumcurro 3
laufe herum	circumcursāre, circumcursō, circumcursāvī	circumcurso 1
laufe im Kreis herum	circumcursāre, circumcursō, circumcursāvī	circumcurso 1
laufe umher	circumcursāre, circumcursō, circumcursāvī	circumcurso 1
laufe ziellos umher	circumerrāre, circumerrō	circumerro 1
laufe um etw. herum	circumvenīre, circumveniō, circumvēnī, circumventum	circumvenio 4
laufe zusammen	coīre, coeō, coiī (coīvī), coitum	coeo
finde die wahre Richtung	collīneāre, collīneō, collīneāvī, collīneātum (collīniō)	collineo 1
richte in gerader Linie [oculos]	collīneāre, collīneō, collīneāvī, collīneātum (collīniō)	collineo 1
sende in gerader Linie ab [hastam, sagittam]	collīneāre, collīneō, collīneāvī, collīneātum (collīniō)	collineo 1
laufe ein und aus	commeāre, commeō, commeāvī, commeātum	commeo 1
laufe zusammen (gerinne)	concrēscere, concrēscō, concrēvī, concrētum	concresco 3
laufe in Menge wohin	concurrere, concurrō, concurrī, concursum	concurro 3
laufe zu (von mehreren)	concurrere, concurrō, concurrī, concursum	concurro 3
laufe zusammen	concurrere, concurrō, concurrī, concursum	concurro 3
laufe hin und her	concursāre, concursō, concursāvī, concursātum	concurso 1
laufe zusammen	concursāre, concursō, concursāvī, concursātum	concurso 1
laufe zusammen (gerinne)	condūcī, condūcor, conductus sum	conducor 3
laufe zusammen (von einer Menge) [in unum]	cōnfluere, cōnfluō, cōnflūxī	confluo 3
laufe ineinander	cōnfundī, cōnfundor, cōnfūsus sum	confundor 3
laufe zusammen	congruere, congruō, congruī	congruo 3
in gleicher Stellung (Haltung, Richtung, Lage usw)	cōnstanter	constanter
laufe ohne Unterbrechung fort	continuārī, continuor, continuātus	continuor 1
laufe ein	contrahī, contrahor, contractus sum	contrahor 3
laufe zusammen	contrahī, contrahor, contractus sum	contrahor 3
= controversia, controversiae f - entgegengesetzte Richtung, Streitigkeit	contrāversia, contrāversiae f	contraversia, contraversiae f
entgegengesetzte Richtung	contrōversia, contrōversiae f	controversia, controversiae f
in entgegengesetzter Richtung strebend	contrōversus, contrōversa, contrōversum	controversus, controversa, controversum
laufe zusammen (eilig)	convolāre, convolō, convolāvī, convolātum	convolo 1
laufe mit dem Geld davon	cum argentō domum permūtō	cum argento domum permuto
laufe keilförmig zu	cuneārī, cuneor, cuneātus sum	cuneor 1
laufe	currere, currō, cucurrī, cursum	curro 3
laufe dahin (von der Zeit)	currere, currō, cucurrī, cursum	curro 3
laufe fort	currere, currō, cucurrī, cursum	curro 3
laufe oft hin und her [sursum deorsum, huc et illuc]	cursitāre, cursitō, cursitāvī	cursito 1
laufe oft hin und her [ultro et citro, per urbem]	cursāre, cursō	curso 1
laufe umher	cursāre, cursō	curso 1
nehme die Richtung wohin	cursum meum aliquō dīrigō	cursum meum aliquo dirigo
halte die Richtung ein	cursum teneō	cursum teneo
Richtung	cursus, cursūs m	cursus, cursus m
im Laufe der Nacht	dē nocte	de nocte
laufe ab (vom Wasser; von Ereignissen)	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
schräge Richtung	dēclīnātiō, dēclīnātiōnis f	declinatio, declinationis f
laufe herab	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
laufe herunter	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
laufe hin	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
laufe hinab	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
laufe über zu jdm.	dēscīscō ad aliquem	descisco ad aliquem
laufe zu	dēsinere, dēsinō, dēsiī, dēsitum	desino 3

query 1/3Dal (max. 100): 75 Ergebnis(se)

verlaufe mich (vom rechten Weg)	deerrāre, deerrō, deerrāvī, deerrātum	deerro 1
misslinge	ad irritum cadō	ad irritum cado
misslinge	ad irritum redigor	ad irritum redigor
vollständig	ad plēnum	ad plenum
etwas läuft erfolgreich ab	aliquid prōsperē cadit	aliquid prospere cadit
zu irgend einem Ort hin	aliquōvorsum	aliquovorsum
= altrorsus	altrōvorsum	altrovorsum
= altrorsus	altrōvorsus	altrovorsus
tanze herum (bei Salierfesten) (cf. ἀναδραμεῖν)	andruāre, andruō	andruo 1
nehme Reißaus	aufugere, aufugiō, aufūgī	aufugio 5
setze mich ab	aufugere, aufugiō, aufūgī	aufugio 5
eile herum	circumvolāre, circumvolō, circumvolāvī, circumvolātum	circumvolo 1
ziehe hin und her (intr.) (omnes domos omnium - von Haus zu Haus)	concursāre, concursō, concursāvī, concursātum	concurso 1 (tr.)
eile schnell dahin	currere, currō, cucurrī, cursum	curro 3
bekomme einen Stängel	dēcaulēscere, dēcaulēscō	decaulesco 3
irre ab (vom rechten Weg)	deerrāre, deerrō, deerrāvī, deerrātum	deerro 1
richte anders ein	dēflectere, dēflectō, dēflexī, dēflexum	deflecto 3
Gegenwind [vetorum]	difflātus, difflātūs m (nur Abl. Sgl. difflātū)	difflatus, difflatus m
fahre hin und her	discurrere, discurrō, discurrī, discucurri, discursum	discurro 3
laufe auseinander	discurrere, discurrō, discurrī, discucurri, discursum	discurro 3
laufe umher [per omnes silvas]	discurrere, discurrō, discurrī, discucurri, discursum	discurro 3
laufe herum	discursāre, discursō	discurso 1
lasse herauslaufen	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
lasse laufen	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
laufe ab	ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum	evenio 4
laufe hinaus (in aliquam rem - auf etw.)	excēdere, excēdō, excessī, excessum	excedo 3
laufe ab	exitum habeō	exitum habeo
ändere die Bestimmungen des Schicksals um	fātālia dēvertō	fatalia deverto
tobe übermütig	ferōcīre, ferōciō, ferōcīvī (ferōciī), ferōcītum	ferocio 4
laufe davon	fugere, fugiō, fūgī, fugitūrus	fugio 5
spitz zulaufend	in acūtum cacūmen fāstīgātus	in acutum cacumen fastigatus
laufe spitz zu	in acūtum dēsinō	in acutum desino
laufe Gefahr (ne - dass)	in discrīmen veniō	in discrimen venio
laufe Gefahr (ne - dass)	in perīculō esse coepī	in periculo esse coepi
laufe Gefahr (ne - dass)	in perīculum veniō	in periculum venio
laufe zu (in aliquem - auf jdn.)	incurrere, incurrō, incurrī, incursum	incurro 3
schlage fehl	male ēveniō	male evenio
misslinge	nōn prōcēdō	non procedo
misslinge	nōn succēdō	non succedo 3
laufe den Berg schräg herunter	oblīquō monte dēcurrō	obliquo monte decurro
laufe seitlich den Berg hinab	oblīquō monte dēcurrō	obliquo monte decurro
misslinge	parum prōcēdō	parum procedo
durchlaufe	percurrere, percurrō, percurrī, (percucurrī), percursum	percurro 3
wüte fort und fort	perfurere, perfurō	perfuro 3
vollständig	plēnē	plene
vollständig	plēniter	pleniter
laufe in den Hafen ein	portum capio	portum capio
laufe jdm. in der Gunst des Volkes den Rang ab	praeripiō alicuī populārem grātiam	praeripio alicui popularem gratiam
misslinge	praeter opīniōnem cadō	praeter opinionem cado
misslinge	praeter spem ēveniō	praeter spem evenio
lauf zu!	properā!	propera!
die Sache ist gut für mich gelaufen	prosperō ēventū dēfūnctus sum	prospero eventu defunctus sum
wie wird es mit ihm ablaufen?	quid dē illō fiet?	quid de illo fiet?
worauf läuft diese Antwort hinaus?	quō valet id respōnsum?	quo valet id responsum?
worauf läuft denn all dies hinaus?	quōnam haec omnia pertinent?	quonam haec omnia pertinent?
das Unternehmen misslingt mir	rem male gerō	rem male gero
etwas läuft anders ab als gedacht	rēs aliter cadit ac putābam	res aliter cadit ac putabam
die Sache lief anders als angekündigt	rēs contrā ēvēnit, ac dicta erat	res contra evenit, ac dictum erat
es läuft nicht so gut	rēs haud ita prōsperē prōcēdit	res haud ita prospere procedit
die Sache läuft besser	rēs melius it	res melius it
es läuft nicht so gut	rēs minus prōsperē prōcēdit	res minus prospere procedit
der Vorgang läuft ab	rēs sē expedit	res se expedit
misslinge	secus cadō	secus cado
misslinge	secus prōcēdō	secus procedo
= sīphō, sīphōnis m - Röhre (σίφων)	sīfō, sīfōnis m	sifo, sifonis m
= sīphō, sīphōnis m - Röhre (σίφων)	sīphōn, sīphōnis m	siphon, siphonis m
bleibe stecken	subsīdere, subsīdō, subsēdī (subsīdī), subsessum	subsido 3
laufe unter etw.	succurrere, succurrō, succurrī, succursum	succurro 3
gehe günstig vonstatten [opera]	suffrāgāre, suffrāgō, suffrāgāvi	suffrago 1
schlage fehl	titubāre, titubō, titubāvī, titubātum	titubo 1
durchlaufe [per spatium, caelum, meum cursum]	trānscurrere, trānscurrō, trānscurrī, trānscursum	transcurro 3
laufe hinüber und herüber	ultrō et citrō cursō	ultro et citro curso
wie es auch laufen wird (gelaufen ist)	utcumque rēs ceciderit	utcumque res ceciderit
laufe umher	volitāre, volitō, volitāvī, volitātum	volito 1