Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"laufe im kreis herum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

laufe im Kreis herum

circumcursāre, circumcursō, circumcursāvī

circumcurso 1

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: im -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

laufe herum	ambulāre, ambulō, ambulāvī, ambulātum	ambulo 1
im Kreis herum	circum	circum
führe im Kreis herum	circumagere, circumagō, circumēgī, circumāctum	circumago 3
drehe mich im Kreis herum	circumagī, circumagor, circumāctus	circumagor 3
gehe im Kreis herum	circumagī, circumagor, circumāctus	circumagor 3
laufe herum	circumcursāre, circumcursō, circumcursāvī	circumcurso 1
drehe im Kreis herum [orbem, machinas]	circumrotāre, circumrotō	circumroto 1
stehe im Kreis herum	circumstāre, circumstō, circumstetī	circumsto 1
laufe um etw. herum	circumvenīre, circumveniō, circumvēnī, circumventum	circumvenio 4
laufe herum	discursāre, discursō	discurso 1
drehe im Kreis herum	gȳrāre, gȳrō, gȳrāvī, gȳrātum	gyro 1
laufe im Kreis (von Perden)	gȳrum carpō	gyrum carpo
im Kreis herum	zōnātim	zonatim
verschleppe jdn. aus dem Kreis seiner Angehörigen	ā complexū suōrum aliquem distrahō	a complexu suorum aliquem distraho
wandere herum	abambulāre, abambulō	abambulo 1
laufe zuwider (a, ab + Abl - zu etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
laufe fort (vermutet statt abito 3)	ābītāre, ābītō	abito 1
laufe fort	ābītere, ābītō	abito 3
laufe über (an Fülle)	abundāre, abundō, abundāvī, abundātum	abundo 1
laufe ab (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
laufe heran	accurrere, accurrō, accurrī (accucurrī), accursum	accurro 3
laufe herbei	accurrere, accurrō, accurrī (accucurrī), accursum	accurro 3
laufe hinzu	accurrere, accurrō, accurrī (accucurrī), accursum	accurro 3
laufe zu (ad aliquem - auf jdn.)	accurrere, accurrō, accurrī (accucurrī), accursum	accurro 3
spaziere herum	adambuāre, adambulō	adambulo 1
gehe um den Aetna herum	obambulo obambulō	Aetnam obambulo
treibe herum [iumentorum gregem]	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
treibe mich herum (mit Ortsangabe)	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
gehe auf Umwegen herum (um einen Ort)	ambigere, ambigō, -	ambigo 3
treibe mich herum (um einen Ort)	ambigere, ambigō, -	ambigo 3
gehe um etw. herum	ambīre, ambiō, ambīvī (ambiī), ambītum	ambio 4
treibe mich herum	ambulāre, ambulō, ambulāvī, ambulātum	ambulo 1
tanze herum (bei Salierfesten)	amtruāre, amtruō	amtruo 1
tanze herum (bei Salierfesten) (cf. ἀναδραμεῖν)	andruāre, andruō	andruo 1
im Laufe des Jahres	annō	anno
laufe voran	antecurrere, antecurrō	antecurro 3
laufe den Rang ab (alicui / aliquem aliqua re - jdm. in etw.)	anteīre, anteeō, anteiī (anteīvi), anteitum	anteeo
laufe den Vorrang ab (alicui / aliquem aliqua re - jdm. in etw.)	anteīre, anteeō, anteiī (anteīvi), anteitum	anteeo
tanze herum (bei Salierfesten)	antruāre, antruō	antruo 1
führe den Pflug herum (bei der Gründung der Stadt)	arātrum circumdūcō	aratrum circumduco
aus dem Kreis der Meinigen gerissen	āvulsus ā meīs	avulsus a meis
druckse herum	balbūtīre, balbūtiō (balbuttiō), balbūtīvī, balbūtītum	balbutio 4 (balbuttio 4)
laufe ab	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
laufe zu (laufe schnell)	celeriter currō	celeriter curro
Kreis [solis]	circen, circinis n	circen, circinis n
Kreis	circes, circitis m	circes, circitis m
Kreis	circinātiō, circinātiōnis f	circinatio, circinationis f
runde die Zweige zum Kreis	circinō rāmōs in orbem	circino ramos in orbem
gehe rings herum (fr. chercher, it. cercare)	circāre, circō, circāvī	circo 1
= circumitiō, circumitiōnis f - Umhergehen im Kreis	circuitiō, circuitiōnis f	circuitio, circuitionis f
Herumgehen im Kreis	circuitus, circuitūs m	circuitus, circuitus m
trete in einen Kreis zusammen	circulārī, circulor	circulor 1
gesellschaftlicher Kreis (Zirkel)	circulus, circulī m	circulus, circuli m
Kreis	circulus, circulī m	circulus, circuli m
im Kreis	circum	circum
= circumassistere, circumassistō - trete rings herum	circumadsistere, circumadsistō	circumadsisto 3 (circumassisto 3)
baue herum	circumaedificāre, circumaedificō, circumaedificāvī, circumaedificātum	circumaedifico 1
ziehe etw. rings herum	circumagō aliquid	circumago aliquid
ziehe mich im Bogen herum	circumagī, circumagor, circumāctus	circumagor 3
gehe herum (aliquid - um etw.)	circumambuāre, circumambulō	circumambulo 1
trete rings herum	circumassistere, circumassistō	circumassisto 3 (circumadsisto 3)
stehe rings herum	circumastāre, circumastō, circumaststitī	circumasto 1
im Kreis umher	circumcircā	circumcirca
laufe ringsherum	circumcurrere, circumcurrō	circumcurro 3
drehe mich im Kreis	circumcursāre, circumcursō, circumcursāvī	circumcurso 1
laufe umher	circumcursāre, circumcursō, circumcursāvī	circumcurso 1
renne herum	circumcursāre, circumcursō, circumcursāvī	circumcurso 1
sprenge herum	circumcursāre, circumcursō, circumcursāvī	circumcurso 1
lege herum	circumdare, circumdō, circumdedī, circumdatum	circumdo 1
setze rings herum	circumdare, circumdō, circumdedī, circumdatum	circumdo 1
stelle herum	circumdare, circumdō, circumdedī, circumdatum	circumdo 1
ziehe herum	circumdare, circumdō, circumdedī, circumdatum	circumdo 1
bewege herum	circumdūcere, circumdūcō, circumdūxī, circumductum	circumduco 3
führe herum	circumdūcere, circumdūcō, circumdūxī, circumductum	circumduco 3
ziehe rings herum	circumdūcere, circumdūcō, circumdūxī, circumductum	circumduco 3
gehe herum	circumīre, circumeō (circueo), circumiī (circumīvi), circumitum (circuitum)	circumeo
marschiere herum	circumīre, circumeō (circueo), circumiī (circumīvi), circumitum (circuitum)	circumeo
irre herum	circumerrāre, circumerrō	circumerro 1
laufe ziellos umher	circumerrāre, circumerrō	circumerro 1
gebe herum	circumferre, circumferō, circumtulī, circumlātum	circumfero
reiche herum (einen Becher)	circumferre, circumferō, circumtulī, circumlātum	circumfero
trage herum	circumferre, circumferō, circumtulī, circumlātum	circumfero
gieße herum	circumfundere, circumfundō, circumfūdī, circumfūsum	circumfundo 3
trage überall herum [epistulam]	circumgestāre, circumgestō	circumgesto 1
gehe herum	circumgredī, circumgredior, circumgressus sum	circumgredior 5
ziehe mich (feindlich) um etw. herum	circumgredī, circumgredior, circumgressus sum	circumgredior 5
gehe rings herum	circumgȳrāre, circumgȳrō	circumgyro 1
starre mit offenem Mund herum (dubia lectio)	circumhīscere, circumhīscō	circumhisco 3
liege rings herum	circumiacēre, circumiaceō	circumiaceo 2
lege rings herum [vallum, fossam, amictum]	circumicere, circumiciō, circumiēcī, circumiectum	circumicio 5
stelle herum	circumicere, circumiciō, circumiēcī, circumiectum	circumicio 5
werfe herum	circumicere, circumiciō, circumiēcī, circumiectum	circumicio 5
werfe rings herum	circumicere, circumiciō, circumiēcī, circumiectum	circumicio 5
ziehe um etw. herum (tr.)	circumicere, circumiciō, circumiēcī, circumiectum	circumicio 5
winde mich herum (von einer Schlange)	circumici, circumicior, circumiectus sum	circumicior 5
Kreis	circumitiō, circumitiōnis f	circumitio, circumitionis f
Umhergehen im Kreis	circumitiō, circumitiōnis f	circumitio, circumitionis f
wälze mich herum	circumlābī, circumlābor	circumlabor 3
fahre herum (mit dem Schiff)	circumlegere, circumlegō	circumlego 3

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

eile herum	circumvolāre, circumvolō, circumvolāvī, circumvolātum	circumvolo 1
laufe umher [per omnes silvas]	discurrere, discurrō, discurrī, discucurri, discursum	discurro 3
tobe übermütig	ferōcīre, ferōciō, ferōcīvī (ferōciī), ferōcītum	ferocio 4
wüte fort und fort	perfurere, perfurō	perfuro 3
misslinge	ad irritum cadō	ad irritum cado
misslinge	ad irritum redigor	ad irritum redigor
mache jdm. etw. weis	alicuius ōs sublinō	alicuius os sublino
etwas läuft erfolgreich ab	aliquid prōsperē cadit	aliquid prospere cadit
nehme Reißaus	aufugere, aufugiō, aufūgī	aufugio 5
setze mich ab	aufugere, aufugiō, aufūgī	aufugio 5
liebkose jdn. (alicui - jdn.)	blandīrī, blandior, blandītus sum	blandior 4
suche Ausflüchte	campās dīcō	campas dico
umbrumme rings	circumgemere, circumgemō	circumgemo 3
belecke ringsum [ora]	circumlambere, circumlambō	circumlambo 3
umsegele	circumnāvigāre, circumnāvigō, circumnāvigāvi	circumnavigo 1
umwickele	circumplicāre, circumplicō, circumplicāvī, circumplicātus	circumplico 1
bestreiche ringsum	circumtergēre, circumtergeō	circumtergeo 2
klinge ringsumher	circumtinnīre, circumtinniō	circumtinnio 4
wälze mich herum	circumvolūtārī, circumvolūtor	circumvolutor 1
reise hin und her	concursāre, concursō, concursāvī, concursātum	concurso 1
ziehe hin und her (intr.)	concursāre, concursō, concursāvī, concursātum	concurso 1
		concurso 1 (tr.)
Komitee	cōnsilium, cōnsiliī n	consilium, consilii n
Komitee	cūrātiō, cūrātiōnis f	curatio, curationis f
eile schnell dahin	currere, currō, cucurrī, cursum	curro 3
laufe fort	currere, currō, cucurrī, cursum	curro 3
schlage einen neuen Kurs ein	cursum commūtō	cursum commuto
Kreis (κύκλος)	cyclus, cyclī m	cyclus, cycli m
lärme und tobe	dēbacchārī, dēbacchor, dēbacchātus sum	debacchor 1
bekomme einen Stängel	dēcaulēscere, dēcaulēscō	decaulesco 3
führe in die Irre	dēceptāre, dēceptō	decepto 1
verlaufe mich (vom rechten Weg)	deerrāre, deerrō, deerrāvī, deerrātum	deerro 1
bin albern	dēlīrāre, dēlīrō, dēlīrāvi	deliro 1
halte mich auf	dēmorārī, dēmoror, dēmorātus sum	demoror 1
schwimme einher	dēnatāre, dēnatō	denato 1
treibe Unsinn	dēsipere, dēsipiō, dēsipuī	desipio 5
schicke herum	dīmittere, dīmittō, dīmīsī, dīmissum	dimitto 3
fahre hin und her	discurrere, discurrō, discurrī, discucurri, discursum	discurro 3
laufe auseinander	discurrere, discurrō, discurrī, discucurri, discursum	discurro 3
lasse herauslaufen	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
lasse laufen	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
laufe ab	ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum	evenio 4
komme herum (aliquid - um etw.)	ēvītāre, ēvītō, ēvītāvī, ēvītātum	evito 1
gehe herum (bittend)	exambīre, exambiō, exambīvī (exambiī), exambītum	exambio 4
laufe hinaus (in aliquam rem - auf etw.)	excēdere, excēdō, excessī, excessum	excedo 3
laufe ab	exitum habeō	exitum habeo
laufe davon	fugere, fugiō, fūgī, fugitūrus	fugio 5
plappere	gārrulāre, gārrulō	garrulo 1
= gȳrāre, gȳrō, gȳrāvī, gȳrātum - bewege mich herum	gīrāre, gīro, gīrāvī, gīrātum	giro 1
bewege mich herum	gȳrāre, gȳrō, gȳrāvī, gȳrātum	gyro 1
gehe herum (aliquid - um etw.)	gȳrāre, gȳrō, gȳrāvī, gȳrātum	gyro 1
		gyro 1
spitz zulaufend	in acūtum cacūmen fāstīgātus	in acutum cacumen fastigatus
laufe spitz zu	in acūtum dēsinō	in acutum desino
laufe Gefahr (ne - dass)	in discrīmen veniō	in discrimen venio
laufe Gefahr (ne - dass)	in perīculō esse coepī	in periculo esse coepi
laufe Gefahr (ne - dass)	in perīculum veniō	in periculum venio
laufe zu (in aliquem - auf jdn.)	incurrere, incurrō, incurrī, incursum	incurro 3
rede albernes Zeug	ineptīre, ineptiō	ineptio 4
schlage fehl	male ēveniō	male evenio
misslinge	nōn prōcēdō	non procedo
misslinge	nōn succēdō	non succedo 3
laufe den Berg schräg herunter	oblīquō monte dēcurrō	obliquo monte decurro
laufe seitlich den Berg hinab	oblīquō monte dēcurrō	obliquo monte decurro
treibe mich vor etw. herum (castris)	obversārī, obversor, obversātus sum	obversor 1
krieche auf allen Plätzen herum	omnēs platēās perrēptō	omnes plateas perrepto
krieche in allen Schlupfwinkeln herum	omnibus latebrīs perrēptō	omnibus latebris perrepto
misslinge	parum prōcēdō	parum procedo
durchlaufe	percurrere, percurrō, percurrī, (percucurrī), percursum	percurro 3
laufe in den Hafen ein	portum capio	portum capio
laufe jdm. in der Gunst des Volkes den Rang ab	praeripiō alicuī populārem grātiam	praeripio alicui popularem gratiam
misslinge	praeter opīniōnem cadō	praeter opinionem cado
misslinge	praeter spem ēveniō	praeter spem evenio
lauf zu!	properā!	propera!
die Sache ist gut für mich gelaufen	prosperō ēventū dēfūnctus sum	prospero eventu defunctus sum
wie wird es mit ihm ablaufen?	quid dē illō fiet?	quid de illo fiet?
worauf läuft diese Antwort hinaus?	quō valet id respōnsum?	quo valet id responsum?
worauf läuft denn all dies hinaus?	quōnam haec omnia pertinent?	quonam haec omnia pertinent?
das Unternehmen misslingt mir	rem male gerō	rem male gero
etwas läuft anders ab als gedacht	rēs aliter cadit ac putābam	res aliter cadit ac putabam
die Sache lief anders als angekündigt	rēs contrā ēvēnit, ac dicta erat	res contra evenit, ac dictum erat
es läuft nicht so gut	rēs haud ita prōsperē prōcēdit	res haud ita prospere procedit
die Sache läuft besser	rēs melius it	res melius it
es läuft nicht so gut	rēs minus prōsperē prōcēdit	res minus prospere procedit
der Vorgang läuft ab	rēs sē expedit	res se expedit
misslinge	secus cadō	secus cado
misslinge	secus prōcēdō	secus procedo
bleibe stecken	subsīdere, subsīdō, subsēdī (subsīdī), subsessum	subsido 3
laufe unter etw.	succurrere, succurrō, succurrī, succursum	succurro 3
gehe günstig vonstatten [opera]	suffrāgāre, suffrāgō, suffrāgāvi	suffrago 1
schlage fehl	titubāre, titubō, titubāvī, titubātum	titubo 1
durchlaufe [per spatium, caelum, meum cursum]	trānscurrere, trānscurrō, trānscurrī, trānscursum	transcurro 3
laufe hinüber und herüber	ultrō et citrō cursō	ultro et citro curso
wie es auch laufen wird (gelaufen ist)	utcumque rēs ceciderit	utcumque res ceciderit

Formenbestimmung

Wortform von: laufe

3. Belegstellen für "laufe im kreis herum"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "laufe im kreis herum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "laufe im kreis herum"

Suchergebnis zu
"laufe im kreis herum":