Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"laufe heran":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		laufe heran	occursāre, occursō, occursāvi, occursātum	occurso 1
		laufe heran	accurrere, accurrō, accurrī (accucurrī), accursum	accurro 3

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

laufe zuwider (a, ab + Abl - zu etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
laufe fort (vermutet statt abito 3)	ābītāre, ābītō	abito 1
laufe fort	ābītere, ābītō	abito 3
laufe über (an Fülle)	abundāre, abundō, abundāvī, abundātum	abundo 1
gehe heran	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
komme heran	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
laufe ab (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
ziehe heran (aliquem ad aliquid - jdn. zu etw.)	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
wachse heran [filius accrescit]	accrēscere, accrēscō (adcrēscō), accrēvī, accrētum	accresco 3 (adcresco3)
laufe herbei	accurrere, accurrō, accurrī (accucurrī), accursum	accurro 3
laufe hinzu	accurrere, accurrō, accurrī (accucurrī), accursum	accurro 3
laufe zu (ad aliquem - auf jdn.)	accurrere, accurrō, accurrī (accucurrī), accursum	accurro 3
rücke an die Mauern heran	ad murōs succēdō	ad muros succedo
komme bis auf Schussweite heran	ad tēlī coniectum veniō	ad teli coniectum venio
gehe heran	adbītere, adbītō	adbito 3
ziehe heran	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
gehe heran	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
komme heran	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
reite heran	adequitāre, adequitō, adequitāvī, adequitātum	adequito 1
sprenge heran	adequitāre, adequitō, adequitāvī, adequitātum	adequito 1
irre heran (alicui rei - an etw.)	aderrāre, aderrō	aderro 1
füttere heran	adēscāre, adēscō, adēscāvī, adēscātum	adesco 1
= aggredī, aggredior, aggressus sum - schreite heran	adgredī, adgredior, adgressus sum	adgredior 5
ziehe zur Mitwirkung heran [interpretem]	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	adhibeo 2
schaffe heran	adigere, adigō, adēgī, adāctum	adigo 3
treibe heran [oves huc, telum]	adigere, adigō, adēgī, adāctum	adigo 3
gehe wiederholt heran	aditāre, aditō, aditāvī	adito 1
gehe heran	admeāre, admeō	admeo 1
bewege heran	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
bringe heran	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
führe heran	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
rücke näher heran (tr.)	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
= annāvigāre, annāvigō, annāvigāvī - segele heran	adnāvigāre, adnāvigō, adnāvigāvī	adnavigo 1
reife heran (zeitlich) [ver, ratio, res publica]	adolēscere, adolēscō, adolēvī, adultum	adolesco 3
wachse heran [beluae, segetes, rami ]	adolēscere, adolēscō, adolēvī, adultum	adolesco 3
mache mich heran (aliquid / aliquem - an etw. / an jdn.)	adorīrī, adorior, adortus sum	adorior 4
= approximāre, approximō - komme heran	adproximāre, adproximō	adproximo 1
rudere heran [litori, portibus]	adrēmigāre, adrēmigo, adrēmigāvī, adrēmigātum	adremigo 1
= arrēpere, arrēpō, arrēpsī - krieche heran (ad aliquid / alicui rei)	adrēpere, adrēpō, adrēpsī	adrepo 3
= assilīre, assiliō, assiluī, assultum - springe heran	adsilīre, adsiliō, adsiluī, adsultum	adsilio 4
= adolēscere, adolēscō, adolēvī, adultum - wachse heran	adulēscere, adulēscō, adulēvī, adultum	adulesco 3
fahre heran (tr.)	advehere, advehō, advēxī, advectum	adveho 3
reite heran	advehī, advehor, advectus sum	advehor 3
segle heran	advehī, advehor, advectus sum	advehor 3
komme heran (zeitl.) [dies]	advenīre, adveniō, advēnī, adventum	advenio 4
komme nahe heran	advenīre, adveniō, advēnī, adventum	advenio 4
komme bald heran	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
komme nahe heran	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
komme schnell heran	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
nahe heran [in subsidium - zur Unterstützung]	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
rücke rasch heran	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
ziehe mit Macht heran [ad Italiam, sub finem, Parthis]	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
fliege heran (ad + Akk. / in + Akk. / + Dat. / + Akk.)	advolāre, advolō, advolāvī, advolātum	advolo 1
wälze heran [ingentia saxa, robora focis]	advolvere, advolvō, advolvī, advolūtum	advolvo 3
mache mich an etw. heran	affectāre, affectō (adfectō), affectāvi, affectātum	affecto 1
fließe heran (ad rem / alicui rei)	affluere, affluō (adfluō), afflūxī	affluo 3 (adfluo 3)
gehe heran (akt. Nbf. zu aggredior)	aggredere, aggrediō	aggredio 5
trete an jdn. heran (aliquem) (akt. Nbf. zu aggredior)	aggredere, aggrediō	aggredio 5
gehe heran	aggredī, aggredior, aggressus sum	aggredior 5
schreite heran (aliquem / aliquid - zu jdm. / zu etw.)	aggredī, aggredior, aggressus sum	aggredior 5
wachse heran (vorklass.)	alēscere, alēscō	alesco 3
= alēscere, alēscō - wachse heran, gedeihe	alīscere, alīscō	alisco 3
gleite heran (alicui rei, aliquid)	allābī, allābor (adlābor), allāpsus sum	allabor 3 (adlabor 3)
schlüpfe heran (alicui rei, aliquid)	allābī, allābor (adlābor), allāpsus sum	allabor 3 (adlabor 3)
bewege mich spielend heran (ad + Akk. / + Dat. / + Akk.)	allūdere, allūdō (adlūdō), allūsī, allūsum	alludo 3 (adludo 3)
laufe herum	ambulāre, ambulō, ambulāvī, ambulātum	ambulo 1
= admovēre, admoveō, admovī, admotum - bewege heran	ammonēre, ammoneō, ammonuī, ammonitum	ammoveo 2
lasse nicht an mich heran (etwas Bedrückendes)	āmovēre, āmoveō, āmōvī, āmōtum	amoveo 2
ziehe zum öffentlichen Dienst heran (ἀγγαρεύω)	angariāre, angariō, angariāvī	angario 1
schwimme heran [ad navem, insulae]	annatāre, annatō (adnatō), annatāvī, annatātum	annato 1 (adnato 1)
segele heran	annāvigāre, annāvigō, annāvigāvī	annavigo 1
im Laufe des Jahres	annō	anno
schwimme heran [terrae, ad litus, naves]	annāre, annō (adnō), annāvī, annātum	anno 1 (adno 1)
treibe Wolken heran [velis annubilat aura]	annūbilāre, annūbilō	annubilo 1
ziehe daran heran (alicui rei - an etw.) [arboribus vites]	annūtrīre, annūtriō	annutrio 4
laufe voran	antecurrere, antecurrō	antecurro 3
laufe den Rang ab (alicui / aliquem aliqua re - jdm. in etw.)	anteīre, anteeō, anteiī (anteīvi), anteitum	anteeo
laufe den Vorrang ab (alicui / aliquem aliqua re - jdm. in etw.)	anteīre, anteeō, anteiī (anteīvi), anteitum	anteeo
bewege heran	appellere, appellō (adpellō), appulī, appulsum	appello 3 (adpello 3)
treibe heran (tr.)	appellere, appellō (adpellō), appulī, appulsum	appello 3 (adpello 3)
komme heran zu (einem Ort)	appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum	appeto 3
dränge heran (tr.)	applicāre, applicō (adplicō), applicāvī, applicātum (applicuī, applicitum)	applico 1 (adplico 1)
treibe heran (tr.)	applicāre, applicō (adplicō), applicāvī, applicātum (applicuī, applicitum)	applico 1 (adplico 1)
komme heran	approximāre, approximō (adproximō)	approximo 1
krieche heran (ad aliquid / alicui rei)	arrēpere, arrēpō (adrēpō), arrēpsī	arrepo 3 (adrepo 3)
schleiche heran (ad aliquid / alicui rei)	arrēpere, arrēpō (adrēpō), arrēpsī	arrepo 3 (adrepo 3)
dränge mich rings heran (aliquem - an jdn. )	artāre, artō, artāvī, artātum	arto 1
= assilīre, assiliō, assiluī, assultum - springe heran	assalīre, assaliō (adsaliō)	assalio 4
renne heran	assilīre, assiliō (adsiliō), assiluī, assultum	assilio 4 (adsilio 4)
springe heran [in ferrum, aris]	assilīre, assiliō (adsiliō), assiluī, assultum	assilio 4 (adsilio 4)
spritze heran (aliquid - an etw.) [aqua, aequora, fluctus]	assilīre, assiliō (adsiliō), assiluī, assultum	assilio 4 (adsilio 4)
stürme heran [moenibus urbis]	assilīre, assiliō (adsiliō), assiluī, assultum	assilio 4 (adsilio 4)
woge heran (aliquid - an etw.) [aqua, aequora, fluctus]	assilīre, assiliō (adsiliō), assiluī, assultum	assilio 4 (adsilio 4)
renne heran	assultāre, assultō, assultāvī, assultātum	assulto 1
sprenge heran	assultāre, assultō, assultāvī, assultātum	assulto 1
springe wild heran	assultāre, assultō, assultāvī, assultātum	assulto 1
stürme heran	assultāre, assultō, assultāvī, assultātum	assulto 1
ziehe heran [legiones, aliquem in societatem]	assūmere, assūmō (adsūmō), assūmpsī, assūmptum	assumo 3 (adsumo 3)

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

misslinge	ad irritum cadō	ad irritum cado
misslinge	ad irritum redigor	ad irritum redigor
= aggredī, aggredior, aggressus sum nähere mich (aliquem - jdm.)	adgredī, adgredior, adgressus sum	adgredior 5
ziehe hinzu	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	adhibeo 2
trage hin	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
gelange (zu meinem Ziel)	admovērī, admoveor, admōtus sum	admoveor 2
= annūbilāre, annūbilō - treibe Wolken herbei [velis annubilat aura]	adnūbilāre, adnūbilō	adnubilo 1
bringe her	advehere, advehō, advēxī, advectum	adveho 3
hole herbei	advehere, advehō, advēxī, advectum	adveho 3
schaffe her	advehere, advehō, advēxī, advectum	adveho 3
trage her	advehere, advehō, advēxī, advectum	adveho 3
komme herbei	advehī, advehor, advectus sum	advehor 3
komme herzu	advenīre, adveniō, advēnī, adventum	advenio 4
eile herbei	advolāre, advolō, advolāvī, advolātum	advolo 1
sprenge herbei (vom Reiter)	advolāre, advolō, advolāvī, advolātum	advolo 1
etwas läuft erfolgreich ab	aliquid prōsperē cadit	aliquid prospere cadit
tanze herum (bei Salierfesten) (cf. ἀναδραμεῖν)	andruāre, andruō	andruo 1
nehme Reißaus	aufugere, aufugiō, aufūgī	aufugio 5
setze mich ab	aufugere, aufugiō, aufūgī	aufugio 5
eile herum	circumvolāre, circumvolō, circumvolāvī, circumvolātum	circumvolo 1
ziehe hin und her (intr.) (omnes domos omnium - von Haus zu Haus)	concursāre, concursō, concursāvī, concursātum	concurso 1 (tr.)
eile schnell dahin	currere, currō, cucurrī, cursum	curro 3
laufe fort	currere, currō, cucurrī, cursum	curro 3
bekomme einen Stängel	dēcaulēscere, dēcaulēscō	decaulesco 3
verlaufe mich (vom rechten Weg)	deerrāre, deerrō, deerrāvī, deerrātum	deerro 1
fahre hin und her	discurrere, discurrō, discurrī, discucurri, discursum	discurro 3
laufe auseinander	discurrere, discurrō, discurrī, discucurri, discursum	discurro 3
laufe umher [per omnes silvas]	discurrere, discurrō, discurrī, discucurri, discursum	discurro 3
laufe herum	discursāre, discursō	discurso 1
lasse herauslaufen	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
lasse laufen	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
ziehe heran (ernährend)	ēnūtrīre, ēnūtriō, ēnūtrīvī, ēnūtrītum	enutrio 4
galoppiere herbei (vom Reiter)	equō admissō accurrō	equo admisso accurro
sprenge in gestrecktem Lauf heran	equō admissō accurrō	equo admisso accurro
laufe ab	ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum	evenio 4
laufe hinaus (in aliquam rem - auf etw.)	excēdere, excēdō, excessī, excessum	excedo 3
ziehe heran (mit einem Heer)	exercitum admoveō	exercitum admoveo
laufe ab	exitum habeō	exitum habeo
tobe übermütig	ferōcīre, ferōciō, ferōcīvī (ferōciī), ferōcītum	ferocio 4
wachse zusammen als Bruder heran	frāterculāre, frāterculō	fraterculo 1
= frāterculāre, frāterculō - wachse zusammen als Bruder heran	frātrāre, frātrō	fratro 1
laufe davon	fugere, fugiō, fūgī, fugitūrus	fugio 5
spitz zulaufend	in acūtum cacūmen fāstīgātus	in acutum cacumen fastigatus
laufe spitz zu	in acūtum dēsinō	in acutum desino
laufe Gefahr (ne - dass)	in discrīmen veniō	in discrimen venio
laufe Gefahr (ne - dass)	in perīculō esse coepī	in periculo esse coepi
laufe Gefahr (ne - dass)	in perīculum veniō	in periculum venio
marschiere heran	incēdere, incēdō, incessī, incessum	incedo 3
laufe zu (in aliquem - auf jdn.)	incurrere, incurrō, incurrī, incursum	incurro 3
werde groß	ingrandēscere, ingrandēscō, ingranduī	ingrandesco 3
wage mich an etw. (aliquid - an etw.)	lacessere, lacessō, lacessīvī (lacessiī), lacessītum	lacesso 3
schlage fehl	male ēveniō	male evenio
nähere mich an	sē admovēre, mē admoveō, mē admōvī	me admoveo
rücke an die Mauern heran	murōs succēdō	muros succedo
misslinge	nōn prōcēdō	non procedo
misslinge	nōn succēdō	non succedo 3
laufe den Berg schräg herunter	oblīquō monte dēcurrō	obliquo monte decurro
laufe seitlich den Berg hinab	oblīquō monte dēcurrō	obliquo monte decurro
misslinge	parum prōcēdō	parum procedo
durchlaufe	percurrere, percurrō, percurrī, (percucurrī), percursum	percurro 3
wüte fort und fort	perfurere, perfurō	perfuro 3
laufe in den Hafen ein	portum capio	portum capio
laufe jdm. in der Gunst des Volkes den Rang ab	praeripiō alicuī populārem grātiam	praeripio alicui popularem gratiam
misslinge	praeter opīniōnem cadō	praeter opinionem cado
misslinge	praeter spem ēveniō	praeter spem evenio
bringe nahe heran	prope admoveō	prope admoveo
lauf zu!	properā!	propera!
rücke näher an die Stadt heran	propius ad urbem accedō	propius ad urbem accedo
bringe näher heran	propius admoveō	propius admoveo
mache mich rasch an etw.	prōsilīre, prōsiliō (altl. prōsuliō), prōsiluī (prōsilīvī, prōsiliī)	prosilio 4
die Sache ist gut für mich gelaufen	prosperō ēventū dēfūnctus sum	prospero eventu defunctus sum
wie wird es mit ihm ablaufen?	quid dē illō fiet?	quid de illo fiet?
worauf läuft diese Antwort hinaus?	quō valet id respōnsum?	quo valet id responsum?
worauf läuft denn all dies hinaus?	quōnam haec omnia pertinent?	quonam haec omnia pertinent?
das Unternehmen misslingt mir	rem male gerō	rem male gero
etwas läuft anders ab als gedacht	rēs aliter cadit ac putābam	res aliter cadit ac putabam
die Sache lief anders als angekündigt	rēs contrā ēvēnit, ac dicta erat	res contra evenit, ac dictum erat
es läuft nicht so gut	rēs haud ita prōsperē prōcēdit	res haud ita prospere procedit
die Sache läuft besser	rēs melius it	res melius it
es läuft nicht so gut	rēs minus prōsperē prōcēdit	res minus prospere procedit
der Vorgang läuft ab	rēs sē expedit	res se expedit
= retractāre, retractō, retractāvī, retractātum - arbeite neu aus	retractere, retrectō, retrectāvī, retrectātum	retrecto 1
schaffe Sturmleitern an die Mauern heran	scālās mūrīs admoveō	scalas muris admoveo
misslinge	secus cadō	secus cado
misslinge	secus prōcēdō	secus procedo
schleiche mich heimlich heran	subīre, subeō, subiī (subīvī), subitum	subeo
bleibe stecken	subsīdere, subsīdō, subsēdī (subsīdī), subsessum	subsido 3
laufe unter etw.	succurrere, succurrō, succurrī, succursum	succurro 3
gehe günstig vonstatten [opera]	suffrāgāre, suffrāgō, suffrāgāvi	suffrago 1
schlage fehl	titubāre, titubō, titubāvī, titubātum	titubo 1

Formenbestimmung

Wortform von: laufe

3. Belegstellen für "laufe heran"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "laufe heran":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "laufe heran"

Suchergebnis zu
"laufe heran":