Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"lasse von einer tätigkeit ab":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

lasse von einer Tätigkeit ab

quiēscere, quiēscō, quiēvī, quiētum

quiesco 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: ab - von -

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

lasse etw. aus einer Hand in die andere gehen	dē manū in manūs trādō aliquid	de manu in manus trado aliquid
lasse mich scheiden von einer Frau	dīvortium faciō cum aliquā	divortium facio cum aliqua
lasse es nicht dazu kommen, dass der Ort von einer Niederlage seinen Namen erhält	nē commīseris, ut locus ex calamitāte nōmen capiat	ne commiseris, ut locus ex calamitate nomen capiat
lasse es nicht zu, dass der Ort von einer Niederlage seinen Namen erhält	nē commīseris, ut locus ex calamitāte nōmen capiat	ne commiseris, ut locus ex calamitate nomen capiat
lasse mich durch etw. von einem Plan abbringen	ā cōnsiliō dēterreor aliquā rē	a consilio deterreor aliqua re
in einer Entfernung von tausend Schritten	ā mille passibus	a mille passibus
lasse mich von der Hoffnung abbringen	a spē āvocor	a spe avocor
lasse mir die Hoffnung auf Sieg nicht nehmen	ā spē victōriae sēiungī nōn possum	a spe victoriae seiungi non possum
lasse mich von jdm. scheiden	ab aliquō per dīvortium discēdō	ab aliquo per divortium discedo
lasse von meinem Vorhaben ab	ab inceptō dēsistō	ab incepto desisto
lasse jdn. vom Rang eines auptmanns der achten Kohorte zum ersten Hauptmann der ersten Kohorte vorrücken	ab octāvīs ōrdinibus ad prīmipīlum trādūcō aliquem	ab octavis ordinibus ad primipilum traduco aliquem
lasse mich von meiner Pflicht abbringen	ab officiō abdūcor	ab officio abducor
lasse mich von meiner Pflicht abbringen	ab officiō āvocor	ab officio avocor
stehe auf einer niedrigen kulturellen Stufe	ab omnī cultū et hūmānitāte longē absum	ab omni cultu et humanitate longe absum
aus einer sehr alten röischen Familie	ab orīgine ultimā stirpis Rōmānae	ab origine ultima stirpis Romanae
lasse absterben (Körperteile) [membra]	abaliēnāre, abaliēnō, abaliēnāvī, abaliēnātum	abalieno 1
bin einer Heirat abgeneigt	abhorreō ā dūcendā uxōre	abhorreo a ducenda uxore
lasse fahren	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
lasse fallen	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
lasse schwinden	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
Anlegen einer Baumscheibe (den Wurzelbereich von Bäumen und Reben)	ablaqueātiō, ablaqueātiōnis f	ablaqueatio, ablaqueationis f
lasse beiseite treten [boves, equum]	ablēgāre, ablēgō, ablēgāvī, ablēgātum	ablego 1
lasse verschwinden	abscondere, abscondō, abscondidī, absconditum (abscōnsum)	abscondo 3
lasse ab (ἀφίστημι) ([ab] aliqua re - von etw. / + Inf.) [pugnā, obsidione, armis, sequendo, quaerere]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
lasse los	absolvere, absolvō, absolvī, absolūtum	absolvo 3
lasse fasten	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
lasse unangefochten	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
lasse unangetastet	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
Schärfung einer Silbe	accentus, accentūs m	accentus, accentus m
einer der annimmt	acceptātor, acceptātōris m	acceptator, acceptatoris m
einer der genehmigt	acceptātor, acceptātōris m	acceptator, acceptatoris m
einer der würdigt	acceptātor, acceptātōris m	acceptator, acceptatoris m
lasse leicht zu	acceptāre, acceptō, acceptāvī, acceptātum	accepto 1
lasse mir gefallen	acceptāre, acceptō, acceptāvī, acceptātum	accepto 1
lasse herkommen [aliquem huc]	acciēre, accieō, accīvī	accieo 2
lasse kommen	accīre, acciō, accīvī, accītum	accio 4
lasse eindringen	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
lasse gelten	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
lasse mich bestechen (ab aliquo)	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
lasse mir geben [argentum]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
lasse mir reichen	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
lasse mir vortragen [orationem]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
lasse zu	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
lasse klar erkennen [signa]	acclārāre, acclārō, acclārāvī	acclaro 1
lasse zukommen [opem, consilium]	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
lasse mich nieder	accumbere, accumbō, accubuī, accubitum	accumbo 3
lasse überreichlich zukommen	accumulāre, accumulō, accumulāvi, accumulātum	accumulo 1
Fleiß bei einer Sache	accūrātiō, accūrātiōnis f	accuratio, accurationis f
nehme von einer Klage Abstand	accūsātiōne dēsistō	accusatione desisto
lasse eine Klage aus	accūsātiōnem omittō	accusationem omitto
klage wegen einer Gewalttat an	accūsō dē vī	accuso de vi
suche die Entscheidung in einer Feldschlacht	aciē certō	acie certo
lasse den Blick in alle Richtungen gehen	aciem in omnēs partēs dīmittō	aciem in omnes partes dimitto
einer der nicht gern teilt (ἀκοινονόητος)	acoenonoētus, acoenonoētī m	acoenonoetus, acoenonoeti m
Sockel einer Statue (ἀκροπόδιον)	acropodium, acropodiī n	acropodium, acropodii n
Tätigkeit	āctiō, āctiōnis f	actio, actionis f
eine Tätigkeit bezeichnend (gramm.)	āctīvus, āctīva, āctīvum	activus, activa, activum
zur Tätigkeit bestimmt	āctōrius, āctōria, āctōrium	actorius, actoria, actorium
eine Tätigkeit ausdrückend [nomen]	āctuālis, āctuāle	actualis, actuale
zur Tätigkeit geeignet [virtus, philosophia]	āctuālis, āctuāle	actualis, actuale
der Tätigkeit nach (opp.: nātūrāliter)	āctuāliter	actualiter
mit vollster Tätigkeit	āctuōsē	actuose
voll Bewegung und Tätigkeit	āctuōsus, āctuōsa, āctuōsum	actuosus, actuosa, actuosum
Tätigkeit	āctus, āctūs m	actus, actus m
lasse mich auf jds. Plan ein	ad alicuius cōnsilium dēscendō	ad alicuius consilium descendo
lasse etw. unbeantwortet	ad aliquid nōn rescrībō	ad aliquid non rescribo
lasse etw. unbeantwortet	ad aliquid nōn respondeō	ad aliquid non respondeo
lasse mich in die Plebs aufnehmen	ad plēbem trādūcor	ad plebem traducor
lasse jdn. am Gespräch teilnehmen (einen Geringeren)	ad sermōnem aliquem admittō	ad sermonem aliquem admitto
lasse jdn. wieder hoffen	ad spem aliquem ērigō	ad spem aliquem erigo
lasse abstimmen (populum - das Volk)	ad suffrāgium vocō	ad suffragium voco
lasse jdn. hinrichten	ad supplicium aliquem dō	ad supplicium aliquem do
lasse jdn. hinrichten	ad supplicium aliquem prōdūcō	ad supplicium aliquem produco
lasse jdn. hinrichten	ad supplicium aliquem trādō	ad supplicium aliquem trado
lasse jdn. hinrichten	ad supplicium aliquem trahō	ad supplicium aliquem traho
mit einer Öffnung versehen	adapertilis, adapertile	adapertilis, adapertile
lasse herbeiholen	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
lasse mich verführen (ad aliquid / ut ... - zu etw. / dass ich ...)	addūcī, addūcor, adductus sum	adducor 3
lasse jdn. zu	adeundī cōpiam alicuī faciō	adeundi copiam alicui facio
lasse jdn. zu	adeundī potestātem alicuī faciō	adeundi potestatem alicui facio
lasse zu (= ziehe heran)	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	adhibeo 2
lasse folgen	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
lasse haften	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
lasse mich aus der Fassung bringen	admīrārī, admīror, admīrātus sum	admiror 1
lasse belegen (von Tieren)	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse dahinsprengen [equum in aliquem]	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse die Zügel schießen	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse ein [lucem in thalamos] [aliquem in (ad) conspectum meum]	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse fort	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse freien Lauf	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse gehen	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse geschehen	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse hinlaufen	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse hinschießen	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse hinzu	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse los (ein Pferd)	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse losgehen	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse lossprengen [equum in aliquem - (auf) gegen jdn.]	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse mir etw. zu Schulden kommen [facinus (in te)]	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

schone ([ab] aliqua re - etw.)	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
verschone ([ab] aliqua re - etw.)	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
verberge tief [claves, nummum]	abstrūdere, abstrūdō, abstrūsī, abstrūsum	abstrudo 3
rufe herbei	accīre, acciō, accīvī, accītum	accio 4
gebe eine Klage auf	accūsātiōnem dimittō	accusationem dimitto
ganz hingegeben	addictus, addicta, addictum	addictus, addicta, addictum
zapfe jdn. an (aliquem - jdn.)	admordēre, admordeō, admomordī, admorsum	admordeo 2
= assonāre, assonō - lasse ertönen	adsonāre, adsonō	adsono 1
= aspergere, aspergō, aspersī, aspersum - besprenge	adspergere, adspergō, adspersī, adspersum (cf. σπείρω)	adspergo 3
stehe einer Schuld nicht fern	affīnis sum culpae	affinis sum culpae
werde fortgerissen	agī, agor, āctus sum	agor 3
werde fortgetrieben	agī, agor, āctus sum	agor 3
werde umhergeführt	agī, agor, āctus sum	agor 3
stimme einer Entscheidung zu	album calculum alicuī reī adiciō	album calculum alicui rei adicio
gebe einer Sache Nahrung	alicuī reī māteriam dō	alicui rei materiam do
leiste einer Sache Vorschub	alicuī reī māteriam dō	alicui rei materiam do
Mitglied einer Gruppe	alicuī societātī adscrīptus	alicui societati adscriptus
übernehme jds. Plan	alicuius cōnsiliō obsequor	alicuius consilio obsequor
gehe auf jds. Plan nicht ein	alicuius cōnsilium neglegō	alicuius consilium neglego
lasse etwas seinen Gang	alicuius reī prōgressum nōn impediō	alicuius rei progressum non impedio
halte mich fern (ab aliqua re - von etwas)	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
lasse jemanden mitdiskutieren (διάλογος)	aliquem in dialogōs inclūdō	aliquem in dialogos includo
ziehe jdn. in meinen Plan	aliquem in societātem cōgitātae reī ascīscō	aliquem in societatem cogitatae rei ascisco
jd. ist einer Sache überdrüssig	aliquem pertaedet alicuius reī	aliquem pertaedet alicuius rei
überhole jdn.	aliquem post mē relinquō	aliquem post me relinquo
wünsche einer Sache bestes Gelingen	aliquid optimīs ōminibus prōsequor	aliquid optimis ominibus prosequor
lasse außer acht	āmittere, āmittō, āmīsī, āmissum	amitto 3
lasse den Mut sinken	animō dēficiō	animo deficio
setze vor (zum Essen)	antepōnere, antepōnō, anteposuī, antepositum	antepono 3
lasse mich aus über etw.	aperiō sententiam dē aliquā rē	aperio sententiam dē aliquā rē
stoße mit den Füßen von mir (ἀπολακτίζω)	apolactizāre, apolactizō	apolactizo 1
verschmähe (ἀπολακτίζω)	apolactizāre, apolactizō	apolactizo 1
fermentieren (ἀπό - ζυμοῦν)	apozymāre, apozymō	apozymo 1
nehme an mich	apprehere, apprehendō (adprehendō), apprehendī, apprehēnsum, [apprēndere, apprēndō (adprēndō), apprēndī, apprēnsum	apprehendo 3 (adprehendo 3), [apprendo 3, adprendo 3]
gestatte jdn. als Schiedsrichter	arbitrum aliquem addīcō	arbitrum aliquem addico
rufe zu Hilfe	arcessere, arcessō, arcessīvī, arcessītum	arcesso 3
Wechslerladen (sc. taberna)	argentāria, argentāriae f	argentaria, argentariae f
erneuere den Krieg	arma referō	arma refero
bemerke nebenbei (cf. σπείρω) (in Schriftstücken)	aspergere, aspergō, aspersī, aspersum	aspergo 3
bin einer Meinung mit jdm.	assentior alicuī	assentior alicui
übergebe durch Anweisung	assīgnāre, assīgnō (adsīgnō), assīgnāvī, assīgnātum	assigno 1 (adsigno 1)
bringe zum Schweigen	assilentiāre, assilentiō, assilentiāvī	assilentio 1 (adsilentio 1)
mache erstarren (von der Kälte) [aquam gelu]	astringere, astringō (adstringō), astrīnxī, astrictum	astringo 3 (adstringo 3)
werde fortgerissen	auferrī, auferor, ablātus sum	auferor
mache wachsen	augēre, augeō, auxī, auctum	augeo 2
lasse die Ohren hängen (beim Menschen Ausdruck von Resignation)	aurēs dēmittō	aures demitto
spitze zu	cacūmināre, cacūminō, cacūmināvī, cacūminātum	cacumino 1
verübe einen Mord (alicuius - an jdm.)	caedem efficiō	caedem efficio
gieße um (aus einem Gefäß ins andere) [oleum, vinum]	capulāre, capulō	capulo 1 [1]
lasse eine Entschuldigung gelten	causam accipiō	causam accipio
lass hören!	cedo (plur. cette)	cedo
wohlan, lass uns probieren!	cedo experiamur	cedo experiamur
lass mich trinken	cedo, ut bibam	cedo, ut bibam
schenke einer Gemeinde die Unabhängigkeit	cīvitātī lībertātem dōnō	civitati libertatem dono
gebe einer Gemeinde die Unabhängigkeit zurück	cīvitātī lībertātem reddō	civitati libertatem reddo
spiele heimlich zu	clam subministrō	clam subministro
spiele heimlich zu (alicui aliquid - jdm. etw.)	clam suppeditō	clam suppedito
lasse sich verfestigen	coāgulāre, coāgulō, coāgulāvī (coāglāvī), coāgulātum	coagulo 1
gebe einer Rede Kolorit	colōrāre, colōrō, colōrāvī, colōrātum	coloro 1
der nächste Gau	compāgus, compāgī m	compagus, compagi m
enthalte mich (+ inf. - zu tun)	comparcere, comparcō, comparsī	comparco 3
bin einer Sache gewachsen	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
werde einer Sache habhaft	complectī, complector, complexus sum	complector 3
singe einstimmig	concinere, concinō, concinuī, concentum	concino 3
stimme überein (συνᾴδω)	concinere, concinō, concinuī, concentum	concino 3
stehe im Einklang	concordāre, concordō, concordāvi, concordātum	concordo 1
bringe zur Strecke	cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	conficio 5
lasse völlig zufrieren	congelāre, congelō, congelāvī, congelātum	congelo 1
treibe Sprossen	congermināre, congerminō	congermino 1
sehe nach (in aliqua re - etw.)	cōnīvēre, cōnīveō (connīveō), cōnīvī (cōnīxī)	coniveo 2 (conniveo 2)
erkläre zum Eigentum einer Gottheit	cōnsecrāre, cōnsecrō, cōnsecrāvī, cōnsecrātum	consecro 1
bin einer Meinung (cum aliquo - mit jdm.)	cōnsentīre, cōnsentiō, cōnsēnsī, cōnsēnsum	consentio 4
bin einer Meinung mit jdm.	cōnsentiō cum aliquō	consentio cum aliquo
begnadige (vom Sieger)	cōnservāre, cōnservō, cōnservāvī, cōnservātum	conservo 1
lasse unangetastet	cōnservāre, cōnservō, cōnservāvī, cōnservātum	conservo 1
lasse unbeschädigt	cōnservāre, cōnservō, cōnservāvī, cōnservātum	conservo 1
lasse unversehrt	cōnservāre, cōnservō, cōnservāvī, cōnservātum	conservo 1
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium abiciō	consilium abicio
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium omittō	consilium omitto
führe fort (in einer Reihe)	contexere, contexō, contexuī, contextum	contexo 3
koche (tr.)	coquere, coquō, coxī, coctum	coquo 3
zum Kranz gehörig [flamma]	corōnālis, corōnāle	coronalis, coronale
magere ab (mache mager)	corpus subdūcō	corpus subduco
verweile	cunctārī, cunctor, cunctātus sum	cunctor 1