Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"lasse es mir schwer ankommen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

lasse es mir schwer ankommen

(+ Inf. - zu ...)

gravārī, gravor gravātus sum

gravor 1

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: es -

query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

lasse mir die Hoffnung auf Sieg nicht nehmen	ā spē victōriae sēiungī nōn possum	a spe victoriae seiungi non possum
lasse mir gefallen	acceptāre, acceptō, acceptāvī, acceptātum	accepto 1
lasse mir geben [argentum]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
lasse mir reichen	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
lasse mir vortragen [orationem]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
lasse mir etw. zu Schulden kommen [facinus (in te)]	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse zu mir ein [aliquem in (ad) conspectum meum]	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse mir zu Schulden kommen	admittō in mē	admitto in me
lasse mir einpfropfen [ramus ramum, fruges adoptatae]	adoptāre, adoptō, adoptāvī, adoptātum	adopto 1
lasse mir ungern gefallen	aegrē patior	aegre patior
lasse jdn. weit hinter mir	albīs equīs aliquem praecurrō	albis equis aliquem praecurro
etwas liegt mir schwer im Magen	aliquid apud mē in odiō est	aliquid apud me in odio est
lasse mir mein Recht nicht beschneiden	aliquid dē meō iūre dēminuī nōn patior	aliquid de meo iure deminui non patior
es wird mir schwer ums Herz	aliquid mē sollicitat	aliquid me sollicitat
es wird mir schwer ums Herz	aliquid mē sollicitum habet	aliquid me sollicitum habet
lasse mir etwas zur Lehre dienen	aliquid prō disciplīnā et praeceptīs habeō	aliquid pro disciplina et praeceptis habeo
lasse mir entgehen	āmittere, āmittō, āmīsī, āmissum	amitto 3
lasse von mir fern sein	āmovēre, āmoveō, āmōvī, āmōtum	amoveo 2
es wird mir schwer ums Herz	angor dē aliquā rē	angor de aliqua re
lasse mir gefallen	ascīscere, ascīscō (adscīscō), ascīvī, ascītum	ascisco 3 (adscisco 3)
lasse mir gefallen	audīre, audiō, audīvī, audītum	audio 4
lasse mir Wohltaten erweisen	beneficiīs afficior	beneficiis afficior
lasse mir Gewähr leisten	cavēre, caveō, cāvī, cautum	caveo 2
lasse mir Kaution stellen	cavēre, caveō, cāvī, cautum	caveo 2
lasse mir Sicherheit geben	cavēre, caveō, cāvī, cautum	caveo 2
lasse mir die Grausamkeit geduldig gefallen	cervīcēs crūdelitātī dō	cervices crudelitati do
lasse es an mir fehlen	cessāre, cessō, cessāvī, cessātum	cesso 1
lasse es darauf ankommen (+ Inf. - dass...)	committere, committō, commīsī, commissum	committo 3
lasse in mir aufkommen	concipere, concipiō, concēpī, conceptum	concipio 5
lasse mir zu Schulden kommen	concipere, concipiō, concēpī, conceptum	concipio 5
lasse hinter mir (einen Ort)	condere, condō, condidī, conditum	condo 3
lasse mir nicht raten	cōnsilia alicuius repudiō	consilia alicuius repudio
lasse mir nicht zureden	cōnsilia alicuius repudiō	consilia alicuius repudio
lasse von allen Seiten Truppen zu mir kommen (entbiete...)	cōpiās undique ēvocō	copias undique evoco
lasse mir etwas zu Schulden kommen	culpam committō	culpam committo
lasse mir etwas zu Schulden kommen	culpam contrahō	culpam contraho
lasse mir etwas zu Schulden kommen	culpam in mē admittō	culpam in me admitto
lasse mir etw. am Herzen liegen	cūrae aliquid habeō	curae aliquid habeo
lasse mir etwas angelegen sein	cūrae aliquid habeō	curae aliquid habeo
lasse mir etw. angelegen sein	cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum	curo 1
lasse mir etwas gefallen	dēscendō ad aliquid	descendo ad aliquid
lasse mir angelegen sein	dēservīre, dēserviō, dēserviī	deservio 4
lasse es an mir fehlen	dēesse, dēsum, dēfuī	desum
lasse mir gefallen (inunterschlucken)	dēvorāre, dēvorō, dēvorāvī, dēvorātum	devoro 1
lasse von mir gehen	dīmittere, dīmittō, dīmīsī, dīmissum	dimitto 3
lasse mir nichts anmerken	dissimulāre, dissimulō, dissimulāvi, dissimulātum	dissimulo 1
lasse mir etwas zur Lehre dienen	documentō mihi aliquid habeō	documento mihi aliquid habeo
lasse aus mir entströmen	effundere, effundō, effūdī, effūsum	effundo 3
lasse aus mir hervorstömen	effundere, effundō, effūdī, effūsum	effundo 3
lasse mir angelegen sein	ēlabōrāre, ēlabōrō, ēlabōrāvī, ēlabōrātum	elaboro 1
lasse mir entgehen	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
lasse es mir schmecken (+ Abl.)	epulārī, epulor, epulātus sum	epulor 1
lasse hinter mir (einen Ort)	ēvādere, ēvādō, ēvāsī, ēvāsum	evado 3
lasse zu mir kommen	ēvocāre, ēvocō, ēvocāvī, ēvocātum	evoco 1
lasse es ankommen (auf etw.)	experīrī, experior, expertus sum	experior 4
lasse mir etwas zu Schulden kommen	facinus in mē admittō	facinus in me admitto
lasse mir gefallen	ferre, ferō, tulī, lātum (φέρω)	fero
lasse es auf mein Glück ankommen	fortūnae mē committō	fortunae me committo
lasse mir Zügel anlegen	frēnōs accipiō	frenos accipio
lasse einen Schimpf nicht auf mir sitzen	īgnōminiam nōn ferō	ignominiam non fero
lasse es mir zur Gewohnheit werden	in cōnsuētūdinem veniō	in consuetudinem venio
lasse mir angelegen sein	incumbere, incumbō, incubuī, incubitum	incumbo 3
lasse mir eine Beleidigung gefallen	iniūriam ferō	iniuriam fero
lasse mir eine Beleidigung gefallen	iniūriam patior	iniuriam patior
lasse mir einen blasen	irrumāre, irrumō, irrumātus	irrumo 1 (inrumo 1)
lasse es auf das Urteil des römischen Volkes ankommen (auf etw.)	iūdicium populī Rōmānī experior	iudicium populi Romani experior
lasse mir eine Hintertür offen	latebram parātam habeō	latebram paratam habeo
es fällt mir sehr schwer, dies zu beweisen	mihi hoc perarduum est dēmōnstrāre	mihi hoc perarduum est demonstrare
es fällt mir sehr schwer (+ inf. / ut + Konj.)	mihi perdifficile est	mihi perdifficile est
lasse von mir ausgehen	mittere, mittō, mīsī, missum	mitto 3
lasse mir nicht raten	monentem nōn audiō	monentem non audio
lasse mir nicht zureden	monentem nōn audiō	monentem non audio
lasse mir vieles durch den Kopf gehen	multa mēcum animō volūtō	multa mecum animo voluto
etwas macht mir schwer zu schaffen	multīs oneribus premor alicuius reī	multis oneribus premor alicuius rei
lasse mir nichts merken	mussitāre, mussitō	mussito 1
lasse mir nicht mehr angelegen sein, als dass...	nihil antīquius (prius) habeō, quam ut...	nihil antiquius (prius) habeo, quam ut ...
lasse mir nicht mehr angelegen sein, als dass...	nihil mihi antīquius (potius) est, quam ut...	nihil mihi antiquius (potius) est, quam ut ...
lasse mir angelegen sein	nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum)	nitor 3
lasse mir ncht zu Schulden kommen, dass...	nōn committō, ut...	non committo, ut ...
lasse alle demagogischen Umtriebe hinter mir	omnī populārī concitātiōne dēfungor	omni populari concitatione defungor
lasse mir in allem freie Hand	omnia mihi relinquō reliqua	omnia mihi relinquo reliqua
lasse mir ein Orakel geben von jdm.	ōrāculum petō ab aliquō	oraculum peto ab aliquo
lasse mir versprechen	pangere, pangō, pānxī, pānctum	pango 3
lasse mir gefallen (+ aci - dass ...)	patī, patior, passus sum	patior 5
lasse mir von jdm. Geld durch einen Wechsel übereignen	pecūniam permūtō	pecuniam permuto cum aliquō
lasse es mir gut gehen	pelliculam cūrō	pelliculam curo
lasse mir von jdm. Geld durch einen Wechsel übereignen	permūtātiōnem faciō cum aliquō	permutationem facio cum aliquo
lasse mir als Hypothek verschreiben	pīgnorī accipiō	pignori accipio
lasse mir ein Thema zu einem Vortrag stellen	pōnere iubeō, quā dē rē quis audīre velit	ponere iubeo, qua de re quis audire velit
lasse mir eine Frage vorlegen	quaestiōnem poscō	quaestionem posco
lasse mir Rechenschaft ablegen (ab aliquo)	ratiōnēs accipiō	rationes accipio
lasse mir nicht beikommen	recalcitrāre, recalcitrō, recalcitrāvī	recalcitro 1
lasse wieder von mir zurücktönen [voces]	referre, referō, rettulī, relātum	refero
lasse es aufs Los ankommen	rem ad sortem revocō	rem ad sortem revoco
lasse es auf eine Schlacht ankommen	rem proeliō committō	rem proelio committo
lasse mir dagegen versprechen	restipulārī, restipulor	restipulor
lasse mir den Philosophenbart wachsen	sapientem barbam pāscō	sapientem barbam pasco
lasse es darauf ankommen, ob ich durchbrechen kann	sī perrumpere possim, cōnor	si perrumpere possim, conor
lasse mir angeloben	stipulāri, stipulor, stipulātus sum	stipulor 1

query 1/4Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

rufe herbei	accīre, acciō, accīvī, accītum	accio 4
überhole jdn.	aliquem post mē relinquō	aliquem post me relinquo
nehme an mich	apprehere, apprehendō (adprehendō), apprehendī, apprehēnsum, [apprēndere, apprēndō (adprēndō), apprēndī, apprēnsum	apprehendo 3 (adprehendo 3), [apprendo 3, adprendo 3]
rufe zu Hilfe	arcessere, arcessō, arcessīvī, arcessītum	arcesso 3
enthalte mich (+ inf. - zu tun)	comparcere, comparcō, comparsī	comparco 3
lasse zurück	dērelinquere, dērelinquō, dērelīquī, dērelictum	derelinquo 3
lege mein kindisches Wesen ab	īnfantiam expōnō, exposuī, expositum	infantiam expono
gebe mir den Tod	ā vītā recēdō	a vita recedo
lasse von meinem Vorhaben ab	ab inceptō dēsistō	ab incepto desisto
lasse mich von meiner Pflicht abbringen	ab officiō abdūcor	ab officio abducor
lasse mich von meiner Pflicht abbringen	ab officiō āvocor	ab officio avocor
erwerbe mir allgemeine Zufriedenheit	ab omnibus laudor	ab omnibus laudor
unzugänglich [mons, ripa]	abruptus, abrupta, abruptum	abruptus, abrupta, abruptum
lasse unangetastet	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
schone ([ab] aliqua re - etw.)	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
verschone ([ab] aliqua re - etw.)	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
verberge tief [claves, nummum]	abstrūdere, abstrūdō, abstrūsī, abstrūsum	abstrudo 3
lasse herkommen [aliquem huc]	acciēre, accieō, accīvī	accieo 2
erkläre mir (fasse auf, verstehe) [aliter atque est]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
nehme von einer Klage Abstand	accūsātiōne dēsistō	accusatione desisto
gebe eine Klage auf	accūsātiōnem dimittō	accusationem dimitto
lasse eine Klage aus	accūsātiōnem omittō	accusationem omitto
lasse den Blick in alle Richtungen gehen	aciem in omnēs partēs dīmittō	aciem in omnes partes dimitto
lasse jdn. wieder hoffen	ad spem aliquem ērigō	ad spem aliquem erigo
lasse jdn. zu	adeundī cōpiam alicuī faciō	adeundi copiam alicui facio
lasse jdn. zu	adeundī potestātem alicuī faciō	adeundi potestatem alicui facio
verschaffe mir Zugang (ad / in aliquid - zu etw.)	aditum mihi faciō	aditum mihi facio
mir wird Bewunderung gezollt	admīrātiōne afficior	admiratione afficior
lasse belegen (von Tieren)	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse ein [lucem in thalamos] [aliquem in (ad) conspectum meum]	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
zapfe jdn. an (aliquem - jdn.)	admordēre, admordeō, admomordī, admorsum	admordeo 2
verbreite einen Geruch	adolēre, adoleō, adoluī (intr.)	adoleo 2 (intr.)
= adveniō - komme an	adportō adventum	adporto adventum
= assonāre, assonō - lasse ertönen	adsonāre, adsonō	adsono 1
= aspergere, aspergō, aspersī, aspersum - besprenge	adspergere, adspergō, adspersī, adspersum (cf. σπείρω)	adspergo 3
komme an	advehī, advehor, advectus sum	advehor 3
komme an	advenīre, adveniō, advēnī, adventum	advenio 4
komme an	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
trage schwer, nehme übel (aliquid / fakt. quod / + AcI)	aegrē ferō	aegre fero
atme schwer	aegrē spīritum dūcō	aegre spiritum duco
mühselig	aerumnābilis, aerumnābile	aerumnabilis, aerumnabile
mühselig	aerumnōsus, aerumnōsa, aerumnōsum	aerumnosus, aerumnosa, aerumnosum
gerate in Furcht	afformīdāre, afformīdō	afformido 1
mache schwer	aggravāre, aggravō (adgravō), aggravāvī, aggravātum	aggravo 1 (adgravo 1)
überlege etw. bei mir	agitō (in) animō aliquid	agito (in) animo aliquid
überlege etw. bei mir	agitō (in) mente aliquid	agito (in) mente aliquid
werde fortgerissen	agī, agor, āctus sum	agor 3
werde fortgetrieben	agī, agor, āctus sum	agor 3
werde umhergeführt	agī, agor, āctus sum	agor 3
spüre Kälte	algēscere, algēscō, alsī	algesco 3
übernehme jds. Plan	alicuius cōnsiliō obsequor	alicuius consilio obsequor
gehe auf jds. Plan nicht ein	alicuius cōnsilium neglegō	alicuius consilium neglego
lasse etwas seinen Gang	alicuius reī prōgressum nōn impediō	alicuius rei progressum non impedio
halte mich fern (ab aliqua re - von etwas)	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
lasse jemanden mitdiskutieren (διάλογος)	aliquem in dialogōs inclūdō	aliquem in dialogos includo
ziehe jdn. in meinen Plan	aliquem in societātem cōgitātae reī ascīscō	aliquem in societatem cogitatae rei ascisco
achte auf anderes	aliud agō	aliud ago
lasse außer acht	āmittere, āmittō, āmīsī, āmissum	amitto 3
lasse den Mut sinken	animō dēficiō	animo deficio
mir schwant etwas Böses	animus praesāgit mihi aliquid malī	animus praesagit mihi aliquid mali
setze vor (zum Essen)	antepōnere, antepōnō, anteposuī, antepositum	antepono 3
lasse mich aus über etw.	aperiō sententiam dē aliquā rē	aperio sententiam dē aliquā rē
stoße mit den Füßen von mir (ἀπολακτίζω)	apolactizāre, apolactizō	apolactizo 1
verschmähe (ἀπολακτίζω)	apolactizāre, apolactizō	apolactizo 1
fermentieren (ἀπό - ζυμοῦν)	apozymāre, apozymō	apozymo 1
gestatte jdn. als Schiedsrichter	arbitrum aliquem addīcō	arbitrum aliquem addico
erneuere den Krieg	arma referō	arma refero
altl. = advenīre, adveniō, advēnī, adventum - komme an	arvenīre, arveniō, arvēnī, arventum	arvenio 4
bemerke nebenbei (cf. σπείρω) (in Schriftstücken)	aspergere, aspergō, aspersī, aspersum	aspergo 3
übergebe durch Anweisung	assīgnāre, assīgnō (adsīgnō), assīgnāvī, assīgnātum	assigno 1 (adsigno 1)
bringe zum Schweigen	assilentiāre, assilentiō, assilentiāvī	assilentio 1 (adsilentio 1)
mache erstarren (von der Kälte) [aquam gelu]	astringere, astringō (adstringō), astrīnxī, astrictum	astringo 3 (adstringo 3)
schwer zu verstehen	āter, ātra, ātrum (cf. αἴθω)	ater, atra, atrum
verschaffe mir Aufmerksamkeit	audientiam mihi faciō	audientiam mihi facio
werde fortgerissen	auferrī, auferor, ablātus sum	auferor
mache wachsen	augēre, augeō, auxī, auctum	augeo 2
lasse die Ohren hängen (beim Menschen Ausdruck von Resignation)	aurēs dēmittō	aures demitto
zweipfündig (διλιτριαῖος)	bilībrālis, bilībrāle	bilibralis, bilibrale
spitze zu	cacūmināre, cacūminō, cacūmināvī, cacūminātum	cacumino 1
verübe einen Mord (alicuius - an jdm.)	caedem efficiō	caedem efficio
gieße um (aus einem Gefäß ins andere) [oleum, vinum]	capulāre, capulō	capulo 1 [1]
lasse eine Entschuldigung gelten	causam accipiō	causam accipio
lass hören!	cedo (plur. cette)	cedo
wohlan, lass uns probieren!	cedo experiamur	cedo experiamur
lass mich trinken	cedo, ut bibam	cedo, ut bibam
fresse	cibō ūtor	cibo utor
speise	cibārī, cibor, cibātus sum	cibor 1
spiele heimlich zu	clam subministrō	clam subministro
spiele heimlich zu (alicui aliquid - jdm. etw.)	clam suppeditō	clam suppedito
lasse sich verfestigen	coāgulāre, coāgulō, coāgulāvī (coāglāvī), coāgulātum	coagulo 1
treibe mich in Gemeinplätzen herum	commūnēs locōs volvō	communes locos volvo
singe einstimmig	concinere, concinō, concinuī, concentum	concino 3
stimme überein (συνᾴδω)	concinere, concinō, concinuī, concentum	concino 3
quäle grausam	concruciāre, concruciō	concrucio 1
bringe zur Strecke	cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	conficio 5
habe schwer zu leiden (an etw.)	cōnflīctārī, cōnflīctor, cōnflīctātus sum (pass zu cōnflīctō)	conflictor 1