Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"lasse die finger davon":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		schone ([ab] aliqua re - etw.)	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
		lasse die Finger davon (aliquid - von etw. / + inf - zu ...)	omittere, omittō, omīsī, omissum	omitto 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: die -

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

lasse mich durch etw. von einem Plan abbringen	ā cōnsiliō dēterreor aliquā rē	a consilio deterreor aliqua re
lasse mich von der Hoffnung abbringen	a spē āvocor	a spe avocor
lasse mir die Hoffnung auf Sieg nicht nehmen	ā spē victōriae sēiungī nōn possum	a spe victoriae seiungi non possum
lasse mich von jdm. scheiden	ab aliquō per dīvortium discēdō	ab aliquo per divortium discedo
lasse von meinem Vorhaben ab	ab inceptō dēsistō	ab incepto desisto
lasse jdn. vom Rang eines auptmanns der achten Kohorte zum ersten Hauptmann der ersten Kohorte vorrücken	ab octāvīs ōrdinibus ad prīmipīlum trādūcō aliquem	ab octavis ordinibus ad primipilum traduco aliquem
lasse mich von meiner Pflicht abbringen	ab officiō abdūcor	ab officio abducor
lasse mich von meiner Pflicht abbringen	ab officiō āvocor	ab officio avocor
lasse absterben (Körperteile) [membra]	abaliēnāre, abaliēnō, abaliēnāvī, abaliēnātum	abalieno 1
komme davon	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
lasse fahren	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
lasse fallen	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
lasse schwinden	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
lasse beiseite treten [boves, equum]	ablēgāre, ablēgō, ablēgāvī, ablēgātum	ablego 1
schwimme davon	abnatāre, abnatō	abnato 1
lasse verschwinden	abscondere, abscondō, abscondidī, absconditum (abscōnsum)	abscondo 3
springe davon [nidos]	absilīre, absiliō	absilio 4
lasse ab (ἀφίστημι) ([ab] aliqua re - von etw. / + Inf.) [pugnā, obsidione, armis, sequendo, quaerere]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
lasse los	absolvere, absolvō, absolvī, absolūtum	absolvo 3
lasse fasten	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
lasse unangefochten	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
lasse unangetastet	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
lasse leicht zu	acceptāre, acceptō, acceptāvī, acceptātum	accepto 1
lasse mir gefallen	acceptāre, acceptō, acceptāvī, acceptātum	accepto 1
lasse herkommen [aliquem huc]	acciēre, accieō, accīvī	accieo 2
lasse kommen	accīre, acciō, accīvī, accītum	accio 4
lasse eindringen	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
lasse gelten	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
lasse mich bestechen (ab aliquo)	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
lasse mir geben [argentum]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
lasse mir reichen	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
lasse mir vortragen [orationem]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
lasse zu	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
lasse klar erkennen [signa]	acclārāre, acclārō, acclārāvī	acclaro 1
lasse zukommen [opem, consilium]	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
lasse mich nieder	accumbere, accumbō, accubuī, accubitum	accumbo 3
lasse überreichlich zukommen	accumulāre, accumulō, accumulāvi, accumulātum	accumulo 1
lasse eine Klage aus	accūsātiōnem omittō	accusationem omitto
lasse den Blick in alle Richtungen gehen	aciem in omnēs partēs dīmittō	aciem in omnes partes dimitto
lasse mich auf jds. Plan ein	ad alicuius cōnsilium dēscendō	ad alicuius consilium descendo
lasse etw. unbeantwortet	ad aliquid nōn rescrībō	ad aliquid non rescribo
lasse etw. unbeantwortet	ad aliquid nōn respondeō	ad aliquid non respondeo
komme nicht ohne Beschinfung davon	ad columnam adhaerēscō	ad columnam adhaeresco
komme nicht ohne Schimpf davon	ad columnam perveniō	ad columnam pervenio
lasse mich in die Plebs aufnehmen	ad plēbem trādūcor	ad plebem traducor
lasse jdn. am Gespräch teilnehmen (einen Geringeren)	ad sermōnem aliquem admittō	ad sermonem aliquem admitto
lasse jdn. wieder hoffen	ad spem aliquem ērigō	ad spem aliquem erigo
lasse abstimmen (populum - das Volk)	ad suffrāgium vocō	ad suffragium voco
lasse jdn. hinrichten	ad supplicium aliquem dō	ad supplicium aliquem do
lasse jdn. hinrichten	ad supplicium aliquem prōdūcō	ad supplicium aliquem produco
lasse jdn. hinrichten	ad supplicium aliquem trādō	ad supplicium aliquem trado
lasse jdn. hinrichten	ad supplicium aliquem trahō	ad supplicium aliquem traho
lasse herbeiholen	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
lasse mich verführen (ad aliquid / ut ... - zu etw. / dass ich ...)	addūcī, addūcor, adductus sum	adducor 3
lasse jdn. zu	adeundī cōpiam alicuī faciō	adeundi copiam alicui facio
lasse jdn. zu	adeundī potestātem alicuī faciō	adeundi potestatem alicui facio
lasse zu (= ziehe heran)	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	adhibeo 2
lasse folgen	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
lasse haften	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
lasse mich aus der Fassung bringen	admīrārī, admīror, admīrātus sum	admiror 1
lasse belegen (von Tieren)	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse dahinsprengen [equum in aliquem]	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse die Zügel schießen	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse ein [lucem in thalamos] [aliquem in (ad) conspectum meum]	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse fort	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse freien Lauf	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse gehen	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse geschehen	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse hinlaufen	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse hinschießen	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse hinzu	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse los (ein Pferd)	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse losgehen	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse lossprengen [equum in aliquem - (auf) gegen jdn.]	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse mir etw. zu Schulden kommen [facinus (in te)]	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse vor mich [aliquem in (ad) conspectum meum]	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse wohin gehen	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse wohin kommen	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse zu [lucem in thalamos]	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse zu mir ein [aliquem in (ad) conspectum meum]	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse mir zu Schulden kommen	admittō in mē	admitto in me
lasse anrücken	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
lasse wohin gelangen	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
lasse ein Murmeln hören (zustimmend od. ablehnend)	admurmurāre, admurmurō, admurmurāvī, admurmurātum	admurmuro 1
lasse aufdampfen [hostiam, viscera, tura]	adolēre, adoleō, adoluī (tr.)	adoleo 2 (tr.)
lasse auflodern [verbenas]	adolēre, adoleō, adoluī (tr.)	adoleo 2 (tr.)
lasse in Rauch aufgehen [hostiam, viscera, tura]	adolēre, adoleō, adoluī (tr.)	adoleo 2 (tr.)
lasse verdampfen [hostiam, viscera, tura]	adolēre, adoleō, adoluī (tr.)	adoleo 2 (tr.)
lasse mir einpfropfen [ramus ramum, fruges adoptatae]	adoptāre, adoptō, adoptāvī, adoptātum	adopto 1
= assonāre, assonō - lasse ertönen	adsonāre, adsonō	adsono 1
lasse frieren (cf. ἀποκαίω) [nivibus]	adūrere, adūrō, adussī, adustum	aduro 3
lasse vor Liebe erglühen [nivibus]	adūrere, adūrō, adussī, adustum	aduro 3
Widerwärtiges lasse ich dauerndem Vergessen anheimfallen	adversa quasi perpetuā oblīviōne obruō	adversa quasi perpetua oblivione obruo
lasse mir ungern gefallen	aegrē patior	aegre patior
lasse zukommen (aliquid ad aliquem / alicui)	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
lasse angedeihen (aliquem aliqua re - jdm. etw.)	afficere, afficiō, affēcī, affectum	afficio 5
lasse widerfahren (aliquem aliqua re - jdm. etw.)	afficere, afficiō, affēcī, affectum	afficio 5
lasse zufließen (aliquem aliqua re - jdm. etw.)	afficere, afficiō, affēcī, affectum	afficio 5
lasse zukommen (aliquem aliqua re - jdm. etw.)	afficere, afficiō, affēcī, affectum	afficio 5

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

lasse jdn. ungestraft davonkommen	impūnītum aliquem dīmittō	impunitum aliquem dimitto
reite weg	abequitāre, abequitō, abequitāvī	abequito 1
gehe weg (ἀφίστημι) [limine, ab signis]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
verschone ([ab] aliqua re - etw.)	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
verberge tief [claves, nummum]	abstrūdere, abstrūdō, abstrūsī, abstrūsum	abstrudo 3
rufe herbei	accīre, acciō, accīvī, accītum	accio 4
nehme von einer Klage Abstand	accūsātiōne dēsistō	accusatione desisto
gebe eine Klage auf	accūsātiōnem dimittō	accusationem dimitto
mühelos (ἀκονιτί) (auf dem Kampfplatz)	aconīti	aconiti
zapfe jdn. an (aliquem - jdn.)	admordēre, admordeō, admomordī, admorsum	admordeo 2
= aspergere, aspergō, aspersī, aspersum - besprenge	adspergere, adspergō, adspersī, adspersum (cf. σπείρω)	adspergo 3
treibe fort (rauben) [praedas pecorum]	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
werde fortgerissen	agī, agor, āctus sum	agor 3
werde fortgetrieben	agī, agor, āctus sum	agor 3
werde umhergeführt	agī, agor, āctus sum	agor 3
übernehme jds. Plan	alicuius cōnsiliō obsequor	alicuius consilio obsequor
gehe auf jds. Plan nicht ein	alicuius cōnsilium neglegō	alicuius consilium neglego
lasse etwas seinen Gang	alicuius reī prōgressum nōn impediō	alicuius rei progressum non impedio
halte mich fern (ab aliqua re - von etwas)	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
lasse jemanden mitdiskutieren (διάλογος)	aliquem in dialogōs inclūdō	aliquem in dialogos includo
ziehe jdn. in meinen Plan	aliquem in societātem cōgitātae reī ascīscō	aliquem in societatem cogitatae rei ascisco
überhole jdn.	aliquem post mē relinquō	aliquem post me relinquo
lasse außer acht	āmittere, āmittō, āmīsī, āmissum	amitto 3
packle mich fort	āmōlior mē	amolior me
lasse den Mut sinken	animō dēficiō	animo deficio
setze vor (zum Essen)	antepōnere, antepōnō, anteposuī, antepositum	antepono 3
lasse mich aus über etw.	aperiō sententiam dē aliquā rē	aperio sententiam dē aliquā rē
stoße mit den Füßen von mir (ἀπολακτίζω)	apolactizāre, apolactizō	apolactizo 1
verschmähe (ἀπολακτίζω)	apolactizāre, apolactizō	apolactizo 1
fermentieren (ἀπό - ζυμοῦν)	apozymāre, apozymō	apozymo 1
nehme an mich	apprehere, apprehendō (adprehendō), apprehendī, apprehēnsum, [apprēndere, apprēndō (adprēndō), apprēndī, apprēnsum	apprehendo 3 (adprehendo 3), [apprendo 3, adprendo 3]
gestatte jdn. als Schiedsrichter	arbitrum aliquem addīcō	arbitrum aliquem addico
rufe zu Hilfe	arcessere, arcessō, arcessīvī, arcessītum	arcesso 3
erneuere den Krieg	arma referō	arma refero
bemerke nebenbei (cf. σπείρω) (in Schriftstücken)	aspergere, aspergō, aspersī, aspersum	aspergo 3
übergebe durch Anweisung	assīgnāre, assīgnō (adsīgnō), assīgnāvī, assīgnātum	assigno 1 (adsigno 1)
bringe zum Schweigen	assilentiāre, assilentiō, assilentiāvī	assilentio 1 (adsilentio 1)
mache erstarren (von der Kälte) [aquam gelu]	astringere, astringō (adstringō), astrīnxī, astrictum	astringo 3 (adstringo 3)
koste (von etw.)	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
enteile	auferrī, auferor, ablātus sum	auferor
werde fortgerissen	auferrī, auferor, ablātus sum	auferor
nehme Reißaus	aufugere, aufugiō, aufūgī	aufugio 5
mache wachsen	augēre, augeō, auxī, auctum	augeo 2
gehe davon aus (+ aci - dass)	augurāre, augurō, augurāvī, augurātum	auguro 1
lasse die Ohren hängen (beim Menschen Ausdruck von Resignation)	aurēs dēmittō	aures demitto
spitze zu	cacūmināre, cacūminō, cacūmināvī, cacūminātum	cacumino 1
verübe einen Mord (alicuius - an jdm.)	caedem efficiō	caedem efficio
gieße um (aus einem Gefäß ins andere) [oleum, vinum]	capulāre, capulō	capulo 1 [1]
lasse eine Entschuldigung gelten	causam accipiō	causam accipio
lass hören!	cedo (plur. cette)	cedo
entferne mich	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
gehe weg	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
wohlan, lass uns probieren!	cedo experiamur	cedo experiamur
lass mich trinken	cedo, ut bibam	cedo, ut bibam
= cēterōquī - übrigens	cēterōquīn	ceteroquin
spiele heimlich zu	clam subministrō	clam subministro
spiele heimlich zu (alicui aliquid - jdm. etw.)	clam suppeditō	clam suppedito
lasse sich verfestigen	coāgulāre, coāgulō, coāgulāvī (coāglāvī), coāgulātum	coagulo 1
gehe davon aus	colligere, colligō, collēgī, collēctum	colligo 3
enthalte mich (+ inf. - zu tun)	comparcere, comparcō, comparsī	comparco 3
gehe weg	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
singe einstimmig	concinere, concinō, concinuī, concentum	concino 3
stimme überein (συνᾴδω)	concinere, concinō, concinuī, concentum	concino 3
bringe zur Strecke	cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	conficio 5
lasse völlig zufrieren	congelāre, congelō, congelāvī, congelātum	congelo 1
treibe Sprossen	congermināre, congerminō	congermino 1
gehe davon aus	conicere, coniciō (cōicio), coniēcī, coniectum	conicio 5
gehe davon aus (+ aci - dass)	coniectāre, coniectō, coniectāvī, coniectātum	coniecto 1
gehe davon aus (+ aci - dass)	coniectārī, coniector, coniectātus sum	coniector 1
sehe nach (in aliqua re - etw.)	cōnīvēre, cōnīveō (connīveō), cōnīvī (cōnīxī)	coniveo 2 (conniveo 2)
begnadige (vom Sieger)	cōnservāre, cōnservō, cōnservāvī, cōnservātum	conservo 1
lasse unangetastet	cōnservāre, cōnservō, cōnservāvī, cōnservātum	conservo 1
lasse unbeschädigt	cōnservāre, cōnservō, cōnservāvī, cōnservātum	conservo 1
lasse unversehrt	cōnservāre, cōnservō, cōnservāvī, cōnservātum	conservo 1
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium abiciō	consilium abicio
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium omittō	consilium omitto
führe fort (in einer Reihe)	contexere, contexō, contexuī, contextum	contexo 3
koche (tr.)	coquere, coquō, coxī, coctum	coquo 3
magere ab (mache mager)	corpus subdūcō	corpus subduco
verweile	cunctārī, cunctor, cunctātus sum	cunctor 1
lasse Sorge angedeihen (in aliquid / ad aliquid - etw.)	cūram impendō	curam impendo
vertreibe die Sorgen	cūrās resolvō	curas resolvo
vertreibe die Sorgen	cūrās sēclūdō	curas secludo
vertreibe die Sorgen	cūrās sēpōnō	curas sepono
lasse sich gütlich tun (an Speise und Trank)	cūritāre, cūritō	curito 1
päppele auf (mit Speise und Trank)	cūritāre, cūritō	curito 1

query 1/4E (max. 1000): 28 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

chīrothēca digitāta	finger glove

cubitum, cubitī n	elbow, bending, curvature of a shore, distance from the elbow to the end of the middle finger, ell, cubit

dactilus, dactilī m	finger, a sort of muscle, a kind of grape, a sort of grass, a precious stone, the date, a dactyl, –⏑⏑

dactylus, dactylī m	finger, a sort of muscle, a kind of grape, a sort of grass, a precious stone, the date, a dactyl, –⏑⏑

dē digitō ānulum dētrahō	pull the ring off the finger

digitālis, digitāle	belonging to the finger, digital

digitō aliquem dēmōnstrō	point out someone, point the finger at someone

digitō dēmōnstrō aliquem cōnspicuumque faciō	identify someone by pointing a finger

digitō mōnstror	point the finger at me, be widely praised

digitō silentium suādeō	demand silence by pointing the finger

digitō silentium suādeō	putting the finger to your mouth

digitulus, digitulī m	little finger, toe, claw of e crab,

digitum tollō	stretch one's finger (to register, to vote)

digitus ānulāris	ring finger

digitus gūstātor	lick finger

digitus gūstātor	index finger

digitus impudīcus	stinky finger

digitus index	index finger

digitus medicīnālis	the next finger after the little, medicinal finger

digitus medius	middle finger

digitus minimus	little finger, pinky

digitus, digitī m	finger, toe, small bough, twig, inch

sēmidigitālis, sēmidigitāle	of the size of half a finger, half a digit in diameter

tālitrum, tālitrī n	rap with the finger, fillip with the finger

trānsversum digitum nōn discēdō	do not deviate a finger width

trānsversum unguem nōn discēdō	do not deviate a finger width

ūnō digitulō	with the little finger, child's easy, very simple, baby light

vultū digitōque aliquem subnotō	look at someone and point the finger at them