Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"lange schon":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

= iam dūdum - jetzt eben

iamdūdum

iamdudum

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

schon lange	diū multumque	diu multumque
lange (schon)	dūdum	dudum
schon lange	dūdum	dudum
wie lange lernst du schon Latein	ex quō tempore Latīnē dīscis?	ex quo tempore Latine discis?
wie lange lernst du schon Latein	ex quō tempore litterīs Latīnīs dās operam?	ex quo tempore litteris Latinis das operam?
schon lange	iam diū	iam diu
schon lange kaue ich an dem herum, was gesagt werden muss	iam diū circumrōdō, quod dēvorandum est	iam diu circumrodo, quod devorandum est
es ist schon lange her, seit .. (dass ...)	iam diū factum est, cum ... (postquam ...)	iam diu factum est, cum ... (postquam ...)
schon lange hoble ich an diesem Klotz herum	iam diū hoc saxum versō	iam diu hoc saxum vorso
schon lange wälz' ich diesen Stein (wie Sisyphus)	iam diū hoc saxum versō	iam diu hoc saxum vorso
schon lange	iam dūdum	iam dudum
schon lange	iam prīdem	iam pridem
schon lange	ōlim	olim
schon lange	quamdūdum	quamdudum
so lange	adeō	adeo (2)
das Gebäude erstreckt sich zehn Meter in der Länge	aedificium in longitūdinem decem metrōrum extenditur	aedificium in longitudinem decem metrorum extenditur
gleich lange dauernd	aequiternus, aequiterna, aequiternum	aequiternus, aequiterna, aequiternum
bin schon in den Jahren	aetāte affectā sum	aetate affecta sum
= diū, longō tempore - lange, eine lange Zeit	aetātem	aetatem
schon gut! (Abbruchsformel)	age	age
an sich schon	aliōquī (aliōquīn)	alioqui (alioquin)
schiebe etwas auf die lange Bank	aliquid in annum differō	aliquid in annum differo
Versfuß, der mit Länge beginnt und endet (ἀμφίμακρος = creticus, –⏑–)	amphimacrus, amphimacrī m	amphimacrus, amphimacri m
eine lange Reihe Jahre	annōsitās, annōsitātis f	annositas, annositatis f
lange Zeit	annus, annī m	annus, anni m
lange Baumreihe	arborum tractus	arborum tractus
ich glaube es schon	audiō (formelhaft)	audio (formelhaft)
schön	aureolus, aureola, aureolum	aureolus, aureola, aureolum
schön aus Gold gemacht	aureolus, aureola, aureolum	aureolus, aureola, aureolum
schön golden	aureolus, aureola, aureolum	aureolus, aureola, aureolum
ziehe die Ohren in die Länge (sprichwörtl.)	aurēs in spatium trahō	aures in spatium traho
schön	aureus, aurea, aureum	aureus, aurea, aureum
überaus schön	aureus, aurea, aureum	aureus, aurea, aureum
gar schön (scherzhaft statt bellulus)	bellātulus, bellātula, bellātulum	bellatulus, bellatula, bellatulum
Krieg, der zu Ende geht und fast schon beendet ist	bellum affectum et paene cōnfectum	bellum affectum et paene confectum
ziehe den Krieg in die Länge	bellum dūcō	bellum duco
ziehe den Krieg in die Länge	bellum extrahō	bellum extraho
ziehe den Krieg in die Länge	bellum trahō	bellum traho
lange vor Tagesbeginn	bene ante lūcem	bene ante lucem
eine zwei Spannen lange Spitze (15 cm)	bipalme spīculum	bipalme spiculum
zwei Fuß lange Fliese oder Steinplatte	bipedāle, bipedālis n	bipedale, bipedalis n
schön	bonus, bona, bonum [melior, optimus]	bonus, bona, bonum [melior, optimus]
schön	bratteātus, bratteāta, bratteātum (bracteātus)	bratteatus, bratteata, bratteatum (bracteatus)
Kürze und Länge der Silben	brevitās et celeritās syllabārum	brevitas et celeritas syllabarum
Cäsar war schon seit zwei Tagen vom Lager entfernt	Caesar tertium iam diem a castris aberat	Caesar tertium iam diem a castris aberat
das lange Barthaar	caesariēs longae barbae	caesaries longae barbae
gebe dem die Sporen, der schon von sich aus läuft (sprichwörtl.)	calcāria addō sponte currentī	calcaria addo sponte currenti
streife jds. Ferse schon mit meiner Ferse	calcem terō iam calce	calcem tero iam calce
sehe die Zukunft lange voraus	cāsūs futūrōs multō ante prōspiciō	casus futuros multo ante prospicio
schön wächsern [pruna]	cēreolus, cēreola, cēreolum	cereolus, cereola, cereolum
wir schwitzen schon ganz unten am Hügel	clīvō sūdāmus in īmō	clivo sudamus in imo
statte schön aus (domos)	colere, colō, coluī, cultum	colo 3
als schon das Morgenrot strahlte	cum iam aurōrēsceret	cum iam auroresceret
als schon der Morgen anbrach	cum iam aurōrēsceret	cum iam auroresceret
schön	decoriter	decoriter
mache schön	decorāre, decorō, decorāvī, decorātum	decoro 1
schön	decorōsus, decorōsa, decorōsum	decorosus, decorosa, decorosum
schön (εὐπρεπής)	decōrus, decōra, decōrum	decorus, decora, decorum
in die Länge gezogen	dēductus, dēducta, dēductum	deductus, deducta, deductum
im Sterben liegend (und schon aufgegeben)	dēpositus, dēposita, dēpositum	depositus, deposita, depositum
lange herab	dēprōmere, dēprōmō, dēprōmpsī, dēprōmptum	depromo 3
lange hervor	dēprōmere, dēprōmō, dēprōmpsī, dēprōmptum	depromo 3
lange Zeit	dēsīduō	desiduo
schon aufgegeben und (als tot) bejammert	dēspērātus complōrātusque	desperatus comploratusque
schön klingende Worte	dicta phalerāta	dicta phalerata
als es schon Abend geworden war	diē iam vesperātō	die iam vesperato
der Tag geht schon zu Ende	diēs iam vergit	dies iam vergit
der Tag nähert sich schon seinem Ende	diēs iam vergit	dies iam vergit
der Tag neigt sich schon	diēs iam vergit	dies iam vergit
ziemlich lange Frist	diēs satis laxa	dies satis laxa
Schwerter von ungleicher Länge und Gestalt	disparēs ac dissimilēs gladiī	dispares ac dissimiles gladii
lange und schwierige Reisen	dispendia viārum	dispendia viarum
eine lange Zeit (diutius, diutissime)	diū	diu
lange (diutius, diutissime)	diū	diu
es ist schon geraume Zeit her, dass (seitedem)	diū est, ex quō	diu est, ex quo
lange blieb die Schlacht unentschieden	diū pūgna neutrō inclīnāta stetit	diu pugna neutro inclinata stetit
suche lange meine Worte	diū vōcem colligō	diu vocem colligo
dauere lange	diurnāre, diurnō	diurno 1
lebe lange	diurnāre, diurnō	diurno 1
göttlich schön	dīus, dīa, dīum (arch. = dīvus) (διος)	dius, dia, dium (arch. = divus)
etwas lange	diūsculē	diuscule
ziemlich lange	diūsculē	diuscule
lange	diūtinē	diutine
lange	diūtinō	diutino
lange	diūtinus, diūtina, diūtinum	diutinus, diutina, diutinum
lange dauernd	diūtinus, diūtina, diūtinum	diutinus, diutina, diutinum
schon seit langer Zeit	diūtissimē	diutissime
schon vor langer Zeit	diūtissimē	diutissime
halte mich sehr lange bei jdm. auf	diūtissimē apud aliquem commoror	diutissime apud aliquem commoror
er war sehr lange in der Politik Italiens engagiert	diūtissimē in negōtiīs pūblicīs Ītaliae versātus erat	diutissime in negotiis publicis Italiae versatus erat
allzu lange	diūtius	diutius
etwas lange	diūtulē	diutule
ziemlich lange	diūtulē	diutule
lange	diūturnē	diuturne
lange dauernd	diūturnē	diuturne
Länge (zeitlich)	diūturnitās, diūturnitātis f	diuturnitas, diuturnitatis f
lange Dauer	diūturnitās, diūturnitātis f	diuturnitas, diuturnitatis f
lange bestehend	diūturnus, diūturna, diūturnum	diuturnus, diuturna, diuturnum
lange dauernd	diūturnus, diūturna, diūturnum	diuturnus, diuturna, diuturnum
lange lebend	diūturnus, diūturna, diūturnum	diuturnus, diuturna, diuturnum

query 1/2Dal (max. 100): 58 Ergebnis(se)

schmücke	adōrnāre, adōrnō, adōrnāvī, adōrnātum	adorno 1
bringe den Sommer hin	aestātem extrahō	aestatem extraho
passend	aptē	apte
blauäugig (übtrg.) (eigener Vorschlag)	crēdulus, crēdula, crēdulum	credulus, credula, credulum
anständig (dezent)	decēns, decentis	decens, decentis
zierlich	decor, decoris	decor, decoris
zierlich	decoris, decore	decoris, decore
schmücke	decorāre, decorō, decorāvī, decorātum	decoro 1
Langstreckenrennbahn (δολιχοδρόμος)	dolichodromos, dolichodromī m	dolichodromos, dolichodromī m
auf eine feine Art	fēstīvē	festive
= formosulus, formosula, formosulum - wohlgebildet	fōrmōnsulus, fōrmōnsula, fōrmōnsulum	formonsulus, formonsula, formonsulum
mache schön	fōrmōsāre, fōrmōsō	formoso 1
wohlgebildet	fōrmōsulus, fōrmōsula, fōrmōsulum	formosulus, formosula, formosulum
schön gebildet	fōrmōsus, fōrmōsa, fōrmōsum (fōrmōnsus) (cf. ευειδής, εὔμορφος)	formosus, formosa, formosum (formonsus)
färbe schön	fūcāre, fūcō, fūcāvī, fūcātum	fuco 1
Stehlen	fūrātrīna, fūrātrīnae f	furatrina, furatrinae f
Stehlen	fūrtus, fūrtūs m	furtus, furtus m
es dauerte nicht lange und der Kriegwar beendet	haud ita multō post bellum cōnfectum est	haud ita multo post bellum confectum est
es dauerte nicht lange, bis der Krieg beendet war	haud ita multō post bellum cōnfectum est	haud ita multo post bellum confectum est
es ist schon geraume Zeit her, seitdem (dass)	iam dūdum est, cum	iam dudum est, cum
blauäugig (übtrg.)	incūriōsus, incūriōsa, incūriōsum	incuriosus, incuriosa, incuriosum
schmücke	inōrnāre, inōrnō	inorno 1
derweil	intereā	interea
lange beim Essen tüchtig zu	largiter mē invītō	largiter me invito
es dauert noch lange	longum est	longum est
wird es noch lange dauern?	longumne erit	longumne erit
lange bei Tisch zu	manum ad mēnsam porrigō	manum ad mensam porrigo
töricht	mōrē	more
eine lange Zeit	multum ac diū	multum ac diu
tue schön mit jmd. (aliquem - mit jdm.)	ōsculārī, ōsculor, ōsculātus sum	osculor 1
sehr zierlich	perdecōrus, perdecōra, perdecōrum	perdecorus, perdecora, perdecorum
gebe schon im voraus auf	praedamnāre, praedamnō, praedamnāvī, praedamnātum	praedamno 1
erblicke schon zuvor	praevidēre, praevideō, praevīdī, praevīsum	praevideo 2
sehe schon zuvor	praevidēre, praevideō, praevīdī, praevīsum	praevideo 2
sehe schon von fern	prōvidēre, prōvideō, prōvīdī, prōvīsum	provideo 2
werde schön	pulchrēscere, pulchrēscō	pulchresco 3
= pulchrēscere, pulchrēscō - werde schön	pulcrēscere, pulcrēscō	pulcresco 3
wir sind an einem ausschlaggebenden Punkt angelangt	rēs in discrīmine est	res in discrimine est
wir sind an einem entscheidenden Punkt angelangt	rēs in discrīmine est	res in discrimine est
aufgefrischte Estrichmasse (für Wandputz und Estrich)	rūdus redivīvum	rudus redivivum
schon halbentseelt	sēmianimis, sēmianime	semianimis, semianime
schon halbentseelt	sēmianimus, sēmianima, sēmianimum	semianimus, semianima, semianimum
am Rande des Todes	sub ipsum fūnus	sub ipsum funus
blauäugig (übtrg.)	temere fīdēns	temere fidens
gelange wohin [portum]	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
wie gedrechselt [manus]	tornātilis, tornātile	tornatilis, tornatile
schon im ersten Angriff wurden die Feinde geschlagen (kollektiver Sgl.)	ūnō impetū hostis perruptus est	uno impetu hostis perruptus est
reizvoll [hortuli]	venustus, venusta, venustum	venustus, venusta, venustum
langer Bestand	vetustās, vetustātis f	vetustas, vetustatis f
seit langer Zeit bestehend [templum, amicitia]	vetustus, vetusta, vetustum	vetustus, vetusta, vetustum

Formenbestimmung

Wortform von: lange

3. Belegstellen für "lange schon"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "lange schon":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "lange schon"

Suchergebnis zu
"lange schon":