Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(13) Gib "evolavit" ein (nicht "euolauit")!
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | wenn das Land gewonnen ist | adreptā tellūre | adrepta tellure | |||
| kleines Stück Land | agellus, agellī m | agellus, agelli m |  |  | |
| Land | ager, agrī m (ἀγρός) | ager, agri m | | | |
| Stück Land | ager, agrī m (ἀγρός) | ager, agri m | | | |
| Einkommen aus Land | agrāticum, agrāticī n | agraticum, agratici n | | | |
| senge und brenne im Land | agrum perūrō | agrum peruro | |||
| vom Land herkommend (ἀπόγειος, ἀπόγαιος) (venti) | apogēus, apogēa, apogēum | apogeus, apogea, apogeum | | | |
| steuere ans Land | appellere, appellō (adpellō), appulī, appulsum | appello 3 (adpello 3) | | | |
| werde an Land getrieben (von Schiffen) (ad aliquem locum - irgendwo) | appellī, appellor (adpellor), appulsus sum | appellor 3 (adpellor 3) | | | |
| = arepennis, arepennis m - ein halber Morgen Land (gall. Wort) | arapennis, arapennis m | arapennis, arapennis m | | | |
| ein halber Morgen Land (gall. Wort = semiiugerum) | arepennis, arepennis m | arepennis, arepennis m | | | |
| = arepennis, arepennis m - ein halber Morgen Land (gall. Wort = semiiugerum) | argipennis, argipennis m | argipennis, argipennis m | | | |
| trockenes Land | ārida, āridae f | arida, aridae f | | | |
| Morgen Land (als Flächenmaß) | as, assis m (vgl. εἷς) | as, assis m | | | |
| flaches Land | campānia, campāniae f | campania, campaniae f | | | |
| flaches Land (sc. loca) | campānia, campāniōrum n | campania, campaniorum n | | | |
| Stückchen Land | campulus, campulī m | campulus, campuli m | | | |
| Niederlage zu Land und zur See | clādēs terrestris nāvālisque | clades terrestris navalisque | |||
| er hielt es für das Beste, alle Schiffe ans Land zu ziehen | commodissimum esse statuit omnēs nāvēs subdūcī | commodissimum esse statuit omnes naves subduci | |||
| eine Militärjunta regiert das Land | consilium militare terram regit | consilium militare terram regit | |||
| Land der Dandarer (Δανδάριοι - skythischer Stamm im asiatischen Sarmatien) | Dandarica, Dandaricae f | Dandarica, Dandaricae f | | | |
| Land der Dardaner (die Landschaft Dardania in Obermösien) | Dardania, Dardaniae f | Dardania, Dardaniae f | | | |
| im eigenen Land | domī | domi | | | |
| im Land | domī | domi | | | |
| gehe an Land | ēgredī, ēgredior, ēgressus sum | egredior 5 | | | |
| sich im ganzen Land verbreitend | epidēmicus, epidēmica, epidēmicum | epidemicus, epidemica, epidemicum | | | |
| steige an Land (aus dem Schiff) | ēscēndere, ēscēndō, ēscendī, ēscēnsum | escendo 3 | | | |
| das Hinaufsteigen an Land | ēscēnsiō, ēscēnsiōnis f | escensio, escensionis f | | | |
| gehe an Land (von Truppen) | ēscēnsiōnem facio | escensionem facio | |||
| sowohl aus der Stadt als auch vom Land begeben sie sich ins Lager | et ex urbe et ex agrīs sē in castra cōnferunt | et ex urbe et ex agris se in castra conferunt | |||
| zu Land und zu Wasser | et terrā et marī | et terra et mari | |||
| gehe an Land | ex nāvī ēgredior | ex navi egredior | |||
| gehe an Land | ex nāvī exeō | ex navi exeo | |||
| werfe an Land | expellere, expellō, expulī, expulsum | expello 3 | | | |
| setze ans Land | expōnere, expōnō, exposuī, expositum | expono 3 | | | |
| spüle ans Land | expōnere, expōnō, exposuī, expositum | expono 3 | | | |
| werfe an Land | expōnere, expōnō, exposuī, expositum | expono 3 | | | |
| = ēscēnsiō, ēscēnsiōnis f - Hinaufsteigen ans Land | exscēnsiō, exscēnsiōnis f | exscensio, exscensionis f | | | |
| Land | fīnēs, fīnium m | fines, finium m | | | |
| Land | glēba, glēbae f | gleba, glebae f (glaeba, glaebae f) | | | |
| segle auf dieses Land los | hanc tellūrem adripiō vēlīs | hanc tellurem adripio velis | |||
| jemand, der ganz entfernt vom Land lebt | homō ab agrō remōtissimus | homo ab agro remotissimus | |||
| Land | humus, humī f (χθών) | humus, humi f | | | |
| wohne auf dem platten Land | in agrīs habitō | in agris habito | |||
| wohne auf dem platten Land | in agrīs sum | in agris sum | |||
| im Land (Gebiet) der Sequaner | in Sēquanīs | in Sequanis | |||
| marschiere in das Land (Gebiet) der Sequaner | in Sēquanōs proficīscor | in Sequanos proficiscor | |||
| zu Land | in terrā | in terra | |||
| gehe an Land | in terram ēgredior | in terram egredior | |||
| gehe an Land | in terram exeō | in terram exeo | |||
| Reise zu Land | iter terrestre | iter terrestre | |||
| Land der Juden | Iūdaea, Iūdaeae f (Ἰουδαία) | Iudaea, Iudaeae f | | | |
| = iūgerum, iūgerī n - Juchert Land (ca. 0,25 ha) | iūger, iūgerī m | iuger, iugeri m | | | |
| Juchert Land (ca. 0,25 ha) | iūgerum, iūgerī n | iugerum, iugeri n | | | |
| Morgen Land (ca. 0,25 ha) | iūgerum, iūgerī n | iugerum, iugeri n | | | |
| = iūgerum, iūgerī n - Juchert Land (ca. 0,25 ha) | iūgerus, iūgerī m | iugerus, iugeri m | | | |
| ziegelförmiges Stück Land | laterculus, laterculī m | laterculus, laterculi m | | | |
| Meer bespült das Land | mare terram subit | mare terram subit | |||
| durchquere vergeblich Meer und Land | mare, terrās cōnsūmō | mare, terras consumo | |||
| mitten im Land befindlich | mediterrāneus, mediterrānea, mediterrāneum | mediterraneus, mediterranea, mediterraneum | | | |
| setze Soldaten an Land | mīlitēs in terrā expōnō | milites in terra expono | |||
| milites in terra expono | |||||
| setze Soldaten ans Land | mīlitēs in terram expōnō | milites in terram expono | |||
| siedele eine Menge Leute auf dem Land an | multitūdinem in agrīs collocō | multitudinem in agris colloco | |||
| ziehe das Schiff ans Land | nārēs subdūcō | nares subduco | |||
| ziehe das Schiff ans Land | nāvem in āridum subdūcō | navem in aridum subduco | |||
| binde das Schiff an Land an | nāvem religō (ad terram) | navem religo (ad terram) | |||
| stoße vom Land ab | nāvem rēmīs prōpellō | navem remis propello | |||
| ziehe ein Schiff an Land | nāvem subdūcō | navem subduco | |||
| aus unserem Land | nostrās, nostrātis | nostras, nostratis | | | |
| verbringe mein ganzes Leben auf dem Land | omnem aetātem rūrī agō (dēgō) | omnem aetatem ruri ago (dego) | |||
| Land | orbis, orbis m | orbis, orbis m | | | |
| Fest auf dem Land | pāgānālia, pāgānālium n | paganalia, paganalium n | | | |
| zum Land gehörig | pāgānicus, pāgānica, pāgānicum | paganicus, paganica, paganicum | | | |
| zu Land | pedester, pedestris, pedestre | pedester, pedestris, pedestre | | | |
| aufs Land | peregrē | peregre | | | |
| über Land | peregrē | peregre | | | |
| peregre | | | |||
| komme durch lauter ruhiges Land | perveniō per omnia pācāta | pervenio per omnia pacata | |||
| bereichere jdn. mit Leuten und Land und Ruhm | praedā atque agrō adōreāque aliquem afficiō | praeda atque agro adoreaque aliquem afficio | |||
| Landgüter besitzend | praediātus, praediāta, praediātum | praediatus, praediata, praediatum | | | |
| Leute vom Land | pūbēs agrestis | pubes agrestis | |||
| Die Rhone bildet die Grenze zwischen dem Land der Sequaner und dem der Helvetier | Rhodanus Sēquanōs ab Helvētiīs dīvidit | Rhodanus Sequanos ab Helvetiis dividit | |||
| betautes Land | rōrulentum, rōrulentī n | rōrulentum, rōrulenti n | | | |
| auf dem Land | rūrāliter | ruraliter | | | |
| vom Land | rūre | rure | |||
| komme vom Land zurück | rūre redeō | rure redeo | |||
| auf dem Land | rūrī | ruri | |||
| wohne auf dem Land | rūrī habitō | ruri habito | |||
| lebe auf dem Land | rūrī vīvō | ruri vivo | |||
| auf dem Land geboren | rūrigena, rūrigena c | rurigena, rurigena c | | | |
| lebe auf dem Land | rūrāre, rūrō | ruro 1 | | | |
| = rūrāre, rūrō - lebe auf dem Land | rūrārī, rūror | ruror 1 | | | |
| aufs Land | rūs | rus | |||
| begebe mich eilends auf das Land | rūs ēvolō | rus evolo | |||
| mache einen Ausflug aus dem Land | rūs excurrō | rus excurro | |||
| Land (im Ggstz. zur Stadt) | rūs, rūris n | rus, ruris n | | | |
| Verbannung und Verweisung aufs Land | rūsticāna relēgātiō atque āmandātiō | rusticana relegatio atque amandatio | |||
| das Land betreffend | rūsticānus, rūsticāna, rūsticānum | rusticanus, rusticana, rusticanum | | | |
| Aufenthalt auf dem Land (Landgut) | rūsticātiō, rūsticātiōnis f | rusticatio, rusticationis f | | |
| von auswärts | ā peregrē | a peregre | |||
| Umgebung | adiacentia, adiacentium n | adiacentia, adiacentium n | | | |
| Flachland (opp.: Gebirge) | ager, agrī m (ἀγρός) | ager, agri m | | | |
| landreich | agrōsus, agrōsa, agrōsum | agrosus, agrosa, agrosum | | | |
| Dorfbischof (χωρεπίσκοπος) | chōrepiscopus, chōrepiscopī m | chorepiscopus, chorepiscopi m | | | |
| Hügelland | collīna, collīnae f | collina, collinae f | | | |
| Utopien (κρύφιοσλάθρα) (ein erfundenes Land) | Cryphiolathronia, Cryphiolathroniae f | Cryphiolathronia, Cryphiolathroniae f | | | |
| = gleba, glebae f - Scholle | glaeba, glaebae f | glaeba, glaebae f | | | |
| begütert | praediātus, praediāta, praediātum | praediatus, praediata, praediatum | | | |
| bestelle das Saatfeld | segetem occō | segetem occo | |||
| anderthalb Morgen Land | sēsquiiūgerum, sēsquiiūgerī n | sesquiiugerum, sesquiiugeri n | | | |
| Grund und Boden | solifundium, solifundiī n | solifundium, solifundii n | | | |
| Heiliges Land | terra dominī | terra domini | |||
| Land des Herrn | terra dominī | terra domini | |||
| zivilisierte Länder | terrae cultiōrēs | terrae cultiores | |||
| ein Land bereisen | terram obire | terram obire | |||
| Venetien (Land der Veneter) | Venetia, Venetiae f | Venetia, Venetiae f | | |
Hauptquelle: Lewis and Short
| accepta, acceptae f | portion of land granted to an individual by the state |
| aestimātiō possessiōnis | appraised land, payment by appraised land |
| ager nōn renovātus | fallow land, waste land, |
| ager pūblicus | state land, state lands |
| ager, agrī m (ἀγρός) | territory, district, domain, the whole of the soil belonging to a community, productive land, field, the fields, the open country, country, plain, valley, champaign, measure of length |
| agnua, agnuae f | measure of land, piece of land, 120 feet square |
| agrālis, agrāle | pertaining to land |
| agrāriī, agrāriōrum m | those who urged the agrarian laws, and sought the possession of public land, partisans of the agrarian laws |
| agrārius, agrāria, agrārium | pertaining to land |
| agricola, agricolae m | cultivator of land, husbandman, agriculturist, farmer, ploughman, countryman, boor, peasant, deity of agriculture (Ceres, Faunus, Faunus) |
| agricolārī, agricolor | cultivate land, pursue agriculture |
| agricula, agriculae m | cultivator of land, husbandman, agriculturist, farmer, ploughman, countryman, boor, peasant, deity of agriculture (Ceres, Faunus, Faunus) |
| agricultor, agricultōris m | cultivator of land, husbandman, agriculturist, farmer, ploughman, countryman, boor, peasant |
| agricultūrae studeō | cultivate land, pursue agriculture |
| agripeta, agripetae m | one who strives for the possession of land, field hunter, goods hunter |
| agrōs mītigō | cultivate fallow land, cultivate wasteland |
| alluviēs, alluviēī f (adluviēs) | pool of water occasioned by the overflowing of the sea or a river, land formed by overflow, alluvial land |
| alluviō, alluviōnis f (adluviō) | washing upon, overflowing, inundation, accession of land gradually washed to the shore by the flowing of water, alluvial land |
| alluviōnēs et circumluviōnēs | washing up of land and island formation |
| alluvium, alluviī n | washing upon, overflowing, inundation, accession of land gradually washed to the shore by the flowing of water, alluvial land |
| angulus, angulī m | angle, corner, retired, unfrequented place, nook, lurking-place, projection of the sea into the land, bay, gulf |
| appellere, appellō (adpellō), appulī, appulsum | drive toward, move or bring to, move toward, bring toward, bring or conduct a ship somewhere, land, come to land, arrive at |
| appellī, appellor (adpellor), appulsus sum | land somewhere |
| appulsus, appulsūs m | driving to some place, driving of a flock to drink, landing, bringing to land, approaching, approach, effect, influence caused by approach |
| arātiō, arātiōnis f | ploughing, cultivation of the ground, agriculture, ploughed land |
| arātiōnēs, arātiōnum f | public farms or plots of land farmed out for a tenth of the produce, state Domains, government domains |
| arātōria, arātōriōrum n | farmland, arable land |
| āridum, āridī n | dry place, dry land |
| arāre, arō, arāvī, arātum (cf. ἀρόω) | plough, till, draw furrows over the body, cultivate land, pursue agriculture, live by husbandry, gain by agriculture, acquire by tillage |
| arvum, arvī n | arable field, cultivated land, field, ploughed land, glebe, country, plain, region, pasture-ground, sea, shore, coast |
| assīgnātiōnēs agrōrum | land allocations |
| barbaricum, barbaricī n | foreign land, barbarian land |
| bellum terrestre | land warfare |
| bestia terrestris | land animal, terrestrial animal |
| brācātus, brācāta, brācātum (braccātus) | wearing trowsers or breeches, foreign, barbarian, effeminate, of the land beyond the Alps, transalpin, wearing broad garments |
| braccātus, braccāta, braccātum | wearing trowsers or breeches, foreign, barbarian, effeminate, of the land beyond the Alps, transalpin, wearing broad garments |
| campestria, campestrium n | plain, flat land, level ground, flat, level area, Mars Field |
| campulus, campulī m | small field, piece of land |
| campus, campī m (cf. κῆπος) | arable land, level ground, area, free play space, realm, sea area, lowland, square, seed field, battlefield, playing field, playground, romping ground |
| cancellātiō, cancellātiōnis f | fixing of boundaries, measuring of land, parcel map |
| cataplūs, cataplī m | the coming to shore of a fleet or ship, the ship or fleet that comes to land |
| cercēris | a bird living in the water and on land |
| Cereālis, Cereāle | pertaining to Ceres, devoted to Ceres, pertaining to the cultivation of land, pertaining to grain, pertaining to agriculture |
| chersinus, chersina, chersinum | living upon dry land |
| chorōna, chorōnae f | garland, chaplet, wreath, crown, objects in the form of a crown, circle of men, assembly, crowd, multitude, the besiegers round a hostile place, line of siege, circumvallation, cornice, elevated ridge of land as a boundary line, hairy crown over the horse’s hoof |
| circumluviō, circumluviōnis f | accumulation of land by alluvion around a piece of land, alluvial land |
| circumluvium, circumluviī n | accumulation of land by alluvion around a piece of land, alluvial land |
| clīma, clīmatis n | clime, climate, region, part, land measure of 60 feet square |
| colitor, colitōris m | one who bestows care upon a thing, elaborator, cultivator, tiller of land, husbandman, planter, inhabitant, dweller, fosterer, supporter, tutor, teacher, worshipper, reverencer, priest of some deity |
| colōnia, colōniae f | possession in land, landed estate, farm, abode, dwelling, colony, colonial town, settlement, the persons sent for the establishment of such a town, a colony, colonists, planters, colony of bees |
| colōnus, colōnī m | husbandman, tiller of the soil, farmer, one who cultivates another’s land, colonist, inhabitant of a colonial town, inhabitant |
| cōpiae terrestrēs | land forces |
| cornū, cornūs n | horn, hoof, bill of birds, horny skin covering the eye, horny excrescence on the head, wart, tusk of an elephant, ivory, horn of the moon, branche of a river, arm of the shore forming a harbor, tongue of land, end of the sailyards, cone of a helmet |
| cornua obverto | land by ship |
| cornum, cornī n (cornus, cornūs m) | horn, hoof, bill of birds, horny skin covering the eye, horny excrescence on the head, wart, tusk of an elephant, ivory, horn of the moon, branche of a river, arm of the shore forming a harbor, tongue of land, end of the sailyards, cone of a helmet |
| cornus, cornūs m | horn, hoof, bill of birds, horny skin covering the eye, horny excrescence on the head, wart, tusk of an elephant, ivory, horn of the moon, branche of a river, arm of the shore forming a harbor, tongue of land, end of the sailyards, cone of a helmet |
| corōna, corōnae f | elevated ridge of land as a boundary line, hairy crown over the horse’s hoof, circular ridge of mountains, halo round the sun |
| cultellāre, cultellō, cultellāvī, cultellātum | make in the shape of a knife, to level land by the coulter |
| cultor, cultōris m | an elaborator, cultivator, cultivator of land, tiller of land, husbandman, planter, countryman, inhabitant, dweller, fosterer, supporter, tutor, teacher, worshipper, reverencer, priest of some deity |
| Cutilĭa, Cutilĭae f | an ancient city in the Sabine land |
| Cutĭlĭa, Cutĭlĭārum f | an ancient city in the Sabine land |
| decemvirī agrīs dīvidundīs | commission for distributing the public land to the people |
| decumātēs, decumātium m | land subject to tithes, land subject to tribute, tithe-land |
| dēmos, dēmī m | tract of land, demos, inhabitants of a demos |
| lacus Cutĭlĭae | a lake in the Sabine land |
| nāvem applicō | drive, direct, steer, bring a ship anywhere, land, bring to land |
| opēs terrestrēs | land forces |
| solārius, solāria, solārium | belonging to the land |
| solum, solī n | lowest part of a thing,bottom, ground, base, foundation, floor of a room, pavement of a room, bottom of a ditch, bottom of a trench, ground, earth, land, soil, sole of the footsole of a shoe, land, country, region, place, base, basis |
| superficiārius, superficiāria, superficiārium | situated on another man’s land, superficiary |
| superficiārius, superficiāriī m | one who has a house on another man’s land, superficiary |
| Tellūs, Tellūris f | earth, land, ground, country, district, region, territory |
| terra, terrae f | land, ground, soil, country, region, territory, earth, world |
| terrēnum, terrēnī n | land, ground |
| terrester, terrestris, terrestre | belonging to the earth, belonging to the land, earth-, land-, terrestrial |
| terrestris, terrestre | belonging to the earth, belonging to the land, earth-, land-, terrestrial |
| territōrium, territōriī n | land round a town, domain, district, territory |
| terrula, terrulae f | small piece of land, field |
| tractus, tractūs m | drawing, dragging, hauling, pulling, drawing out, trailing, stretch, extent, tract of a thing, territory, district, region, tract of land, course, progress, movement, space, lapse, period, drawing out, protracting, lengthening, protraction, extension, length |
| trientābulum, trientābulī n (is ager, quī prō tertiā parte pecūniae datus erat) | portion of public land assigned to creditors in place of a third part of the public debt |
| triumvirī colōniae dēdūcendae et agrō assīgnandō | triumvirate for leading out a colony and distributing the land among its members |
| triumvirī colōniae dēdūcendae et agrō dandō | for leading out a colony and distributing the land among its members |
| triumvirī colōniae dēdūcendae et agrō dīvidendō | triumvirate for leading out a colony and distributing the land among its members |
| tropaeus, tropaea, tropaeum | turning back, returning, blowing from the sea towards the land |
| vectīgal acquisitōribus agrōrum impositum | land transfer tax |
| vectīgal possessōribus agrōrum impositum | real estate tax, property tax, land tax |
| vērvagere, vērvagō, vērvēgī, vērvāctum | break up land, plough land for the first time after its lying fallow |
| vīrēs terrestrēs | land forces |
Formenbestimmung
Wortform von: land3. Belegstellen für "land besitzend"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- bei Google: engl-lat.
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2026 - /LaWk/La01.php?ab=Hui&qu=land+besitzend - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:58
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]