Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"löse meine versprechen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

löse meine Versprechen

prōmissa līberō

promissa libero

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

löse meine Versprechen ein	prōmissa patrō	promissa patro
erfüllle meine Versprechen	prōmissa absolvō	promissa absolvo
mache meine Versprechen ungültig	prōmissa līberō	promissa libero
erfülle meine Versprechen	prōmissa perficiō	promissa perficio
halte meine Versprechen	prōmissīs maneō	promissis maneo
halte meine Versprechen	prōmissīs stō	promissis sto
löse ein Versprechen ein	prōmissum faciō	promissum facio
löse ein Versprechen ein	prōmissum impleō	promissum impleo
löse mein Versprechen ein	quod pollicitus sum, praestō	quod pollicitus sum, praesto
löse ihm gegenüber mein Versprechen ein	quod prōmīsī, eī persolvō	quod promisi, ei persolvo
kehre der Politik den Rücken und nehme meine Zuflucht im Ruhestand	ā negōtiīs pūblicīs me removeō ad ōtiumque perfugiō	a negotiis publicis me removeo ad otiumque perfugio
verfehle meine Ziele bei weitem	ā prōpositīs longē aberrō	a propositis longe aberro
gebe meine Meinung auf	ā sententiā discēdō	a sententia discedo
meine Hoffnung hat sich zerschlagen	ā spē dēstituor	a spe destituor
versäume meine Pflicht	ab officiō dēcēdō	ab officio decedo
versäume meine Pflicht	ab officiō discēdō	ab officio discedo
löse [quaestionem]	absolvere, absolvō, absolvī, absolūtum	absolvo 3
löse ab	absolvere, absolvō, absolvī, absolūtum	absolvo 3
löse los [asinum]	absolvere, absolvō, absolvī, absolūtum	absolvo 3
nehme meine Gedanken zusammen	aciem mentis intendō	aciem mentis intendo
sammle meine Gedanken	aciem mentis intendō	aciem mentis intendo
nehme meine Zuflucht zu jdm.	ad aliquem cōnfugiō	ad aliquem confugio
komme auf meine alten Sprünge (sprichwörtl.)	ad armillum redeō	ad armillum redeo
komme auf meine alten Sprünge (sprichwörtl.)	ad armillum revertor	ad armillum revertor
nehme meine Zuflucht zu jdm.	ad fidem alicuius cōnfugiō	ad fidem alicuius confugio
gewinne meine Fassung wieder	ad mē redeō	ad me redeo
suche meine Pläne auszuführen	ad mea cōnsilia tendō(tentum)	ad mea consilia tendo
gewinne für meine Meinung	ad meam sententiam trādūcō	ad meam sententiam traduco
nehme meine Zuflucht zu jdm.	ad opem alicuius cōnfugiō	ad opem alicuius confugio
nehme meine Zuflucht zum Gebet	ad precēs dēscendō	ad preces descendo
nehme zu einem Mittel meine Zuflucht	ad ratiōnem aliquam cōnfugiō	ad rationem aliquam confugio
trete aus, um meine Notdurft zu verrichten	ad ventris solita sēcēdō	ad ventris solita secedo
lege meine gewöhnliche Kleidung wieder an	ad vestītum meum redeō	ad vestitum meum redeo
lege meine Trauerkleider ab	ad vestītum meum redeō	ad vestitum meum redeo
schenke meine Zuneigung (aliquem - jdm.)	adamāre, adamō, adamāvī, adamātum	adamo 1
bezeige meine Verehrung (προσκυνέω)	adōrāre, adōrō, adōrāvī, adōrātum	adoro 1
richte meine Rede an jdn.	adōrāre, adōrō, adōrāvī, adōrātum	adoro 1
treffe meine Gegner mit Witzreden	adversāriōs fīgō	adversarios figo
wende meine Wachsamkeit zu [parvo nepoti]	advigilāre, advigilō, advigilāvī, advigilātum	advigilo 1
bezahle meine Schulden	aes aliēnum dissolvō	aes alienum dissolvo
bezahle meine Schulden	aes aliēnum exsolvō	aes alienum exsolvo
bezahle meine Schulden (λύω) (als Strafe)	aes aliēnum luō	aes alienum luo
bezahle meine Schulden	aes aliēnum solvō	aes alienum solvo
meine	aestimāre, aestimō, aestimāvī, aestimātum	aestimo 1
verbringe meine Lebenszeit	aevum agitō	aevum agito
verbringe meine Lebenszeit	aevum agō	aevum ago
verbringe meine Lebenszeit	aevum exigō	aevum exigo
verbringe meine Lebenszeit	aevum trādūcō	aevum traduco
habe irgendwo meine Wohnung	alicubī habitō	alicubi habito
dränge jdm. wider Willen meine Hilfe auf	alicuī invītō opem offerō	alicui invito opem offero
verdanke jdm. meine Unversehrtheit (Erhaltung)	alicuius beneficiō incolumis (salvus) sum	alicuius beneficio incolumis (salvus) sum
habe bei jdm. meine Wohnung (als Gast)	alicuius hospitiō ūtor	alicuius hospitio utor
gegen Fremde bin ich zuvorkommender als gegen meine Leute	aliēnīs blandior sum quam meīs	alienis blandior sum quam meis
wende meine Regungen anderswohin	aliō trādūcō animī mōtūs	alio traduco animi motus
ziehe jdn. auf meine Seite	aliquem ad causam meam perdūcō	aliquem ad causam meam perduco
ziehe jdn. auf meine Seite	aliquem ad mē perdūcō	aliquem ad me perduco
ziehe jdn. auf meine Seite	aliquem ad mē trādūcō	aliquem ad me traduco
gewinne jdn. für meine Meinung	aliquem ad meam sententiam perdūcō	aliquem ad meam sententiam perduco
ziehe jdn. auf meine Seite	aliquem ad meās partēs dūcō	aliquem ad meas partes duco
ziehe jdn. auf meine Seite	aliquem ad meās partēs trahō	aliquem ad meas partes traho
spanne jdn. für meine Interessen ein	aliquem ad ūsūs meōs adiungō	aliquem ad usus meos adiungo
rechne jdn. unter meine Feinde	aliquem in hostium numerō dūcō	aliquem in hostium numero duco
gewinne jdn. für meine Meinung	aliquem in meam sententiam addūcō	aliquem in meam sententiam adduco
gewinne jdn. für meine Meinung	aliquem in meam sententiam trahō	aliquem in meam sententiam traho
richte meine Aufmerksam auf jdn.	aliquem respiciō	aliquem respicio
etwas verletzt meine Ohren	aliquid aurēs meās perstringit	aliquid aures meas perstringit
nehme etw. auf meine Kappe	aliquid in mē recipiō	aliquid in me recipio
schalte etw. in meine Darstellung ein	aliquid in ōrātiōnem inclūdō	aliquid in orationem includo
löse die Freundschaft	amīcitiam dissolvō	amicitiam dissolvo
löse die Freundschaft	amīcitiam dissuō	amicitiam dissuo
löse die Freundschaft nach und nach	amīcitiam sēnsim dissuō	amicitiam sensim dissuo
beurtele meine Freunde nach ihren Taten, nicht nach ihren Worten	amīcōs ex factīs, nōn ex dictīs pēnsō	amicos ex factis, non ex dictis penso
räche meine Freunde	amīcōs ulcīscor	amicos ulciscor
stille meine Esslust	amōrem edendī obtūrō	amorem edendi obturo
löse ab	amputāre, amputō, amputāvī, amputātum	amputo 1
ändere meine Gesinnung	animī iūdicium mūtō	animi iudicium muto
ändere meine Grundsätze	animī iūdicium mūtō	animi iudicium muto
ändere meine Prinzipien	animī iūdicium mūtō	animi iudicium muto
gebe meine Prinzipien auf	animī iūdicium mūtō	animi iudicium muto
werfe meine Grundsätze über Bord	animī iūdicium mūtō	animi iudicium muto
verliere meine Fassung	animō perturbor	animo perturbor
begeistere meine Zuhörer	animōs audientium īnflammō	animos audientium inflammo
beeindrucke meine Zuhörer	animōs audientium permoveō	animos audientium permoveo
fessele meine Zuhörer	animōs audientium teneō	animos audientium teneo
verrate meine Gesinnung	animōs nūdō	animos nudo
richte meine Aufmerksamkeit auf etw.	animum attendō ad aliquid	animum attendo ad aliquid
nehme meine Gedanken zusammen	animum cōgitātiōnemque colligō	animum cogitationemque colligo
sammle meine Gedanken	animum cōgitātiōnemque colligō	animum cogitationemque colligo
richte meine Aufmerksamkeit auf etw.	animum intendō ad aliquid	animum intendo ad aliquid
gebe meine Gesinnung zu erkennen	animum meum aperiō	animum meum aperio
richte meine Aufmerksamkeit auf etw.	animum rēbus advertō	animum rebus adverto
richte meine Aufmerksamkeit auf etw.	animum rēbus appellō	animum rebus appello
richte meine Aufmerksamkeit auf etw.	animum rēbus intendō	animum rebus intendo
äußere meine Meinung	aperiō, quid sentiam	aperio, quid sentiam
glaube, meine	arbitror + aci	arbitror + aci
meine	arbitrārī, arbitror, arbitrātus sum	arbitror 1
wetze meine Zunge	argūtiās exerceō	argutias exerceo
schultere meine Waffen	arma umerīs circumdō	arma umeris circumdo
ziehe in meine Nähe	ascīre, asciō (adsciō), ascīvī	ascio 4 (adscio 4)

query 1/3Dal (max. 100): 85 Ergebnis(se)

hebe auf [civitatem]	abolēfacere, abolēfaciō, abolēfēcī, abolēfactum	abolefacio 5
= acceptī lātiō, acceptī lātiōnis f - mündliche Zusage (jurist.)	acceptīlātiō, acceptīlātiōnis f	acceptilatio, acceptilationis f
verspreche eidlich (+ aci)	adiūrāre, adiūrō, adiūrāvī, adiūrātum	adiuro 1
verspreche etwas als sicher	aliquid prō certō prōmittō	aliquid pro certo promitto
verspreche	annuere, annuō (adnuō), annuī	annuo 3 (adnuo 3)
verspreche auch in eigenem Namen	apprōmittere, apprōmittō (adprōmittō)	appromitto 3 (adpromitto 3)
verspreche noch dazu	apprōmittere, apprōmittō (adprōmittō)	appromitto 3 (adpromitto 3)
verspreche mir grauhaariges Alter und ein langes Leben	cānitiem mihi et longōs prōmittō annōs	canitiem mihi et longos promitto annos
mein Leibgericht	cibus, quem māximē appetō	cibus, quem maxime appeto
sie gehen auseinander	coetum dīmittunt	coetum dimittunt
werde ganz flüssig	colliquefierī, colliquefīo, factus sum	colliquefio
entlasse die Versammlung	concilium dīmittō	concilium dimitto
zerfließe völlig	condēliquēscere, condēliquēscō	condeliquesco 3
= cōnfringere, cōnfringō, cōnfrēgī, cōnfrāctum - breche entzwei (tr.)	cōnfrangere, cōnfrangō, cōnfrēgī, cōnfrāctum	confrango 3
vereinige mich durch wechselseitige Versicherung	cōnspondēre, cōnspondeō, cōnspondī, cōnspōnsum	conspondeo 2
lasse meinen Blick schweifen (aliquid - über etw.)	contemplāri, contemplor, contemplātus sum	contemplor 1
verspreche etw. als gewiss	dē aliquā rē fidem dextrā dō	de aliqua re fidem dextrā do
löse auf	dēglūtināre, dēglūtinō	deglutino 1
verspreche (förmlich)	dēspondēre, dēspondeō, dēspondī, dēspōnsum	despondeo 2
meine Lage verschlechtert sich	dēterior condiciō fit mea	deterior condicio fit mea
verspreche etw. als gewiss	dextram fidemque dō	dextram fidemque do
verspreche jdm. mit Handschlag	dextram iungō cum aliquō	dextram iungo cum aliquo
erneuere meine Zusage	dextrās renovō	dextras renovo
verspreche	dīcere, dīcō, dīxī, dictum	dico 3
verschwinde in ein Nichts	diffluere, diffluō, difflūxī, difflūxum	diffluo 3
zersetze mich	dīluī, dīluor, dīlūtus sum	diluor 3
verabschiede (eine Versammlung)	dīmittere, dīmittō, dīmīsī, dīmissum	dimitto 3
gebe meine Wohnung auf	ē domō ēmigrō	e domo emigro
löse aus den Banden	ēlaqueāre, ēlaqueō, ēlaqueāvī, ēlaqueātum	elaqueo 1
löse völlig auf	exaperīre, exaperiō	exaperio 4
= exsolvere, exsolvō, exsolvī, exsolūtum - löse auf	exolvere, exolvō, exolvī, exolūtum	exolvo 3
verspreche	exprōmittere, exprōmitto, exprōmīsī, exprōmissum	expromitto 3
löse mich auf	fluēscere, fluēscō	fluesco 3
löse mich in Regen auf	in aquam resolvor	in aquam resolvor
löse mich in Regen auf	in imbrem trānseō	in imbrem transeo
verspreche einen glücklichen Ausgang	litāre, litō, litāvī, litātum	lito 1
verdoppele meine Sorgfalt	māiōrem dīligentiam adhibeō	maiorem diligentiam adhibeo
verspreche goldene Berge	maria montēsque polliceor	maria montesque polliceor
mein Leben (Kosewort)	mea lūx	mea lux
miein eigen Fleisch und Blut	mea viscera	mea viscera
meine Habe	mea, meōrum n	mea, meorum n
die Meinigen	meī, meōrum m	mei, meorum m
meine Gefährten	meī, meōrum m	mei, meorum m
richte meine Aufmerksamkeit auf etw. (aliquo, in / ad alicquid - auf etw.)	mentem aliquō intendō	mentem (animum) aliquo intendo
richte meinen Sinn auf etw. (aliquo, in / ad alicquid - auf etw.)	mentem aliquō intendō	mentem (animum) aliquo intendo
verspreche lügnerisch	mentīrī, mentior, mentītus sum	mentior 4
verspreche ohne mein Wort halten zu wollen	mentīrī, mentior, mentītus sum	mentior 4
meiner Meinung nach	meō animō	meo animo
das Meinige	meum, meī n	meum, mei n
verspreche (drohend)	minārī, minor, minātus sum	minor 1
verspreche goldene Berge	montēs aurī polliceor	montes auri polliceor
verspreche Geiseln zu stellen	obsidēs dare pangō	obsides dare pango
verspreche ein Redner zu werden	ōrātorem prōmittō	oratorem promitto
verspreche	ostendere, ostendō, ostendī, ostentum	ostendo 3
verspreche	ostentāre, ostentō, ostentāvī, ostentātum	ostento 1
verspreche	pagere, pagō, pepigī, pāctum (πήγνυμι)	pago 3
verspreche	pangere, pangō, pānxī, pānctum	pango 3
löse blinden Alarm aus	pānicum excitō	panicum excito
setze meine Meinung durch	pervincere, pervincō, pervīcī, pervictum	pervinco 3
verspreche	polliceor + aci	polliceor + aci
verspreche zu liefern (aliquid - etw.)	pollicērī, polliceor, pollicitus sum	polliceor 2
gebe das unverbrüchliche Versprechen (+ aci)	prō certō polliceor	pro certo polliceor
verspreche	profitērī, profiteor, professus sum	profiteor 2
verspreche	prōfundere, prōfundō, prōfūdī, prōfūsum	profundo 3
verspreche	prōmittō + aci	promitto + aci
verspreche	prōmittere, prōmittō, prōmīsī, prōmissum	promitto 3
verspreche hoch und heilig	prōmittō affirmātē	promitto affirmate
verspreche öffentlich	prōnūntiāre, prōnūntiō, prōnūntiāvī, prōnūntiātum	pronuntio 1
verspreche einem Mädchen die Heirat	puellae nūptiās prōmittō	puellae nuptias promitto
verspreche	recipere, recipiō, recēpī, receptum	recipio 5
verspreche dafür	reprōmittere, reprōmittō, reprōmīsī, reprōmissum	repromitto 3
verspreche von neuem	reprōmittere, reprōmittō, reprōmīsī, reprōmissum	repromitto 3
verspreche wieder	reprōmittere, reprōmittō, reprōmīsī, reprōmissum	repromitto 3
verspreche dagegen	respondēre, respondeō, respondī, respōnsum	respondeo 2
mein eigen Fleisch und Blut	sanguis meus	sanguis meus
verspreche mir	spērāre, spērō, spērāvī, spērātum	spero 1
verspreche feierlich	spondēre, spondeō, spopondī, spōnsum	spondeo 2
Verbürgtes	spōnsum, spōnsī n	sponsum, sponsi n
verspreche	stipulāri, stipulor, stipulātus sum	stipulor 1
mache schwinden	tābefacere, tābefaciō, tābefactus	tabefacio 5
dich meine ich	tē alloquor	te alloquor
mein Heimatland	tellūs mea	tellus mea
verspreche, vor Gericht zu erscheinen	vadimōnium prōmittō	vadimonium promitto
Gelöbnis	vōtīvitās, vōtīvitātis f	votivitas, votivitatis f
verspreche feierlich (den Göttern) [Vulcano arma, aedem] (+ aci fut. / ut + Konj.)	vovēre, voveō, vōvī, vōtum	voveo 2

query 1/4E (max. 1000): 48 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

abscondere, abscondō, abscondidī, absconditum (abscōnsum)	put away, conceal carefully, hide, secrete, make invisible, cover, put a place out of sight, lose sight of, depart from

accīdī, accīdor, accīsum sum	suffer heavy losses, be weakened, lose importance

āmittere, āmittō, āmīsī, āmissum	send away from one’s self, dismiss, let go, let fall, drop, lose

animam āmittō	lose one's life

animō dēficiō	let the courage sink, drop one's courage, lose one's courage

animō mē dēmittō	lose courage, become fainthearted, lose heart

animum dēmittō	lose courage, lose heart, become fainthearted, become despondent, become fearful, become depressed

animum dēspondeō	give up all hope, lose heart, become completely despondent, lose courage, despair, despond

animus mihi concidit	I lose all courage

animus relinquit aliquem	lose one's senses, lose consciousness, faint

aspectum āmittō	go blind, lose the sight

aspectum omnīnō āmittō	lose the sight, go blind

cālīgānt oculī ex lippitūdine	as a result of the eye inflammation, the eyes lose their sight

causā cadō	be defeated in court, fail in court, lose the case, be dismissed in court

causam āmittō	lose the case, lose the trial

causam perdō	lose the case, lose the trial

certa amittō, dum incerta petō	while I strive for what is uncertain, i lose what is certain

cohortāur suōs, ne animō dēficiant	he encourages his people not to lose heart

colōrem commūtō	change color, lose color, blush

concidere, concidō, concidī (con + cado)	lose strength, lose value, fall to the earth, be overthrown, fail, be defeated, decay, perish, fall, go to ruin, waste away, cease, subside, go down

condere, condō, condidī, conditum	pass, spend, live through, bring to a close, conceal, hide, secrete, suppress, close, shut, place in ambush, thrust in deep, strike in deep, to plunge, lose sight of

cōnsenēscere, cōnsenēscō, cōnsenuī	grow old together, grow old, become old, become gray, grow old or gray in an occupation, follow an occupation too long, become weak, become infirm, become powerless, waste away, fall into disuse, decay, fade, lose force, lose consideration, lose respect

cōnsīdere, cōnsīdō, cōnsēdī (cōnsīdī), cōnsessum	establish one’s self, settle, sink down, sink in, give way, subside, settle down permanently, sink, lose force, abate, subside, diminish, be appeased, be quieted, cease, conclude, end

cōnstantiam ēmittō	lose the balance

corpus āmittō	become poor, become lean, fall off the flesh, lose weight, get skinny

cursum nōn teneō	drift, lose the course

dē gradū dēicior, ut dicitur	be upset, lose one's composure, lose one's footing, , falter, become unsettled, let one’s self be disconcerted

dē statū meō dēicior	lose one's composure

dēbilitārī, dēbilitor, dēbilitātus sum	get a damage, suffer a damage, take a damage, lose all composure

dēcidō dē spē	lose hope

deerrāre, deerrō, deerrāvī, deerrātum	wander away, stray, go astray, go the wrong way, lose one’s way, err, stray, deviate

dēperdere, dēperdō, dēperdidī, dēperditum	destroy, ruin, lose

dēsīderāre, dēsīderō, dēsīderāvī, dēsīderātum	long for, greatly wish for, desire, miss, lose, investigate, examine, discuss

dēsplendēscere, dēsplendēscō	cease to shine, lose its brightness

dēteriōrārī, dēteriōror, dēteriōrātus sum	worsen, deteriorate, lose value

dēvigēscere, dēvigēscō	lose one’s vigor

diffluere, diffluō, difflūxī, difflūxum	lose one's footing, be groundless, have no footing

pennās vertō	lose interest in something / someone

plūmās mittō	lose the feathers

rārēscere, rārēscō	grow thin, lose its density, become rare, be rarefied

strigāre, strigō	hold up, halt, stop in ploughing, give out, give way, lose strength, sink

stupefierī, stupefīo, stupefactus sum	be amazed, be upset, lose your temper, go berserk

tempus nōn āmittō	lose no time, waste no time

uxōre excidō	lose my wife

vadō dēstituō	get into deep water, lose the solid ground under their feet

vadum aliquem dēstituit	lose the ground under your feet

vītā prīvor	perish, lose the life

Formenbestimmung

Wortform von: löse

3. Belegstellen für "löse meine versprechen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "löse meine versprechen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "löse meine versprechen"

Suchergebnis zu
"löse meine versprechen":