Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"löse aus den banden":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

löse aus den Banden

ēlaqueāre, ēlaqueō, ēlaqueāvī, ēlaqueātum

elaqueo 1

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: aus - den -
query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

löse [quaestionem]	absolvere, absolvō, absolvī, absolūtum	absolvo 3
löse ab	absolvere, absolvō, absolvī, absolūtum	absolvo 3
löse los [asinum]	absolvere, absolvō, absolvī, absolūtum	absolvo 3
löse die Freundschaft	amīcitiam dissolvō	amicitiam dissolvo
löse die Freundschaft	amīcitiam dissuō	amicitiam dissuo
löse die Freundschaft nach und nach	amīcitiam sēnsim dissuō	amicitiam sensim dissuo
löse ab	amputāre, amputō, amputāvī, amputātum	amputo 1
die Seelen entfliehen den Banden des Körpers wie einem Kerker	animī ē corporum vinculīs tamquam ē carcere ēvolant	animi e corporum vinculis tamquam e carcere evolant
löse Trugschlüsse auf	captiōsa solvō	captiosa solvo
löse Gefangene gegen Geld aus	captīvōs pecūniā redimō	captivos pecunia redimo
löse ein Rätsel	carmen solvō	carmen solvo
löse rimgsum (= περιλύω)	circumsolvere, circumsolvō	circumsolvo 3
löse die Zusammenkunft auf	coitiōnem dirimō	coitionem dirimo
löse völlig auf	commacerāre, commacerō, commacerātus	commacero 1
löse zusammen auf	cōnsolvere, cōnsolvō, - , cōnsolūtum	consolvo 3
löse einen Konflikt	contrōversiam compōnō	controversiam compono
löse die Versammlung auf	conventum dīmittō	conventum dimitto
löse den Achäischen Bund auf	corpus Achaeōrum dissolvō	corpus Achaeorum dissolvo
löse die Haare	crīnēs resolvō	crines resolvo
löse das Fleisch ab	dēcarnāre, dēcarnō	decarno 1
löse auf	dēglūtināre, dēglūtinō	deglutino 1
löse mich auf	diffluere, diffluō, difflūxī, difflūxum	diffluo 3
löse mich auf	dīlābī, dīlābor, dīlāpsus sum	dilabor 3
löse auf	dīluere, dīluō, dīluī, dīlūtum	diluo 3
löse auf [pacem]	dirimere, dirimō, dirēmī, diremptum	dirimo 3
löse auf	discingere, discingō, discīnxī, discīnctum	discingo 3
löse auf	discutere, discutiō, discussī, discussum	discutio 5
löse auf	disicere, disiciō, disiēcī, disiectum	disicio 5
löse auf (in Parteien)	dissociāre, dissociō, dissociāvī, dissociātum	dissocio 1
lose	dissolūtē	dissolute
lose Verbindung (der Rede)	dissolūtiō, dissolūtiōnis f	dissolutio, dissolutionis f
lose verbunden (Redeaufbau)	dissolūtus, dissolūta, dissolūtum	dissolutus, dissoluta, dissolutum
löse ab	dissolvere, dissolvō, dissolvī, dissolūtum	dissolvo 3
löse auf	dissolvere, dissolvō, dissolvī, dissolūtum	dissolvo 3
löse allmählich auf	dissuere, dissuō, dissuī, dissūtum	dissuo 3
		dissuo 3
löse auf	distrahere, distrahō, distrāxī, distractum	distraho 3
löse auf	dīvidere, dīvidō, dīvīsī, dīvīsum	divido 3
löse auf	ēluere, ēluō, ēluī, ēlūtum	eluo 3
löse auf	ēnōdāre, ēnōdō, ēnōdāvī, ēnōdātum	enodo 1
löse völlig auf	exaperīre, exaperiō	exaperio 4
= exsolvere, exsolvō, exsolvī, exsolūtum - löse auf	exolvere, exolvō, exolvī, exolūtum	exolvo 3
löse	expedīre, expediō, expedīvī (expediī), expedītum	expedio 4
löse aus	expedīre, expediō, expedīvī (expediī), expedītum	expedio 4
löse	exsolvere, exsolvō, exsolvī, exsolūtum	exsolvo 3
löse ab	exsolvere, exsolvō, exsolvī, exsolūtum	exsolvo 3
löse auf	exsolvere, exsolvō, exsolvī, exsolūtum	exsolvo 3
löse auseinander	exsolvere, exsolvō, exsolvī, exsolūtum	exsolvo 3
dem Lose nicht unterworfen	exsors, exsortis (exors, exortis)	exsors, exsortis (exors, exortis)
löse auf	extenuāre, extenuō, extenuāvī, extenuātum	extenuo 1
löse mich auf	fluēscere, fluēscō	fluesco 3
löse mich auf	fluere, fluō, flūxī, flūxum	fluo 3
löse mich in Regen auf	in aquam resolvor	in aquam resolvor
löse mich in Luft auf	in aurās vānēscō	in auras vanesco
löse mich in Asche auf	in cinerem vānēscō	in cinerem vanesco
löse mich in Regen auf	in imbrem trānseō	in imbrem transeo
löse aus (aliquid - etw.)	initiāre, initiō, initiāvī, initiātum	initio 1
lose	laxātus, laxāta, laxātum	laxatus, laxata, laxatum
lose	laxē	laxe
löse	laxāre, laxō, laxāvī, laxātum	laxo 1
löse	līberāre, līberō, līberāvī, līberātum	libero 1
löse aus (aliquem ex alia re - jdn. aus etw.)	līberāre, līberō, līberāvī, līberātum	libero 1
habe eine lose Zunge	linguā petulāns sum	lingua petulans sum
löse auf (λύω)	liāre, liō	lio 1 (2)
löse auf	liquefacere, liquefaciō, liquefēcī, liquefactum	liquefacio 5
löse mich auf	liquefierī, liquefīo, liquefactus sum	liquefio
löse	lūtāre, lūtō, lūtāvī	luto 1 [2]
löse auf (senatum, convivium)	mittere, mittō, mīsī, missum	mitto 3
löse aus	mōlīrī, mōlior, mōlītus sum	molior 4
löse mich in Weichlichkeit auf	mollitiē fluō	mollitie fluo
löse den Knoten	nōdum exsolvō	nodum exsolvo
löse die Schiffstaue	ōrās resolvō	oras resolvo
löse blinden Alarm aus	pānicum excitō	panicum excito
löse auf	persolvere, persolvō, persolvī, persolūtum	persolvo 3
löse mich im Kampf ab	proeliō succēdō	proelio succedo
löse blasend auf	prōflāre, prōflō, prōflāvī, prōflātum	proflo 1
löse meine Versprechen	prōmissa līberō	promissa libero
löse meine Versprechen ein	prōmissa patrō	promissa patro
löse ein Versprechen ein	prōmissum faciō	promissum facio
löse ein Versprechen ein	prōmissum impleō	promissum impleo
lose über die Geschäftskreise	prōvinciās sortior	provincias sortior
lose über die Geschäftskreise	prōvinciātim	provinciatim
löse die Schlacht in Einzelkämpfe auf	pūgnam sēgregō	pugnam segrego
löse mein Versprechen ein	quod pollicitus sum, praestō	quod pollicitus sum, praesto
löse ihm gegenüber mein Versprechen ein	quod prōmīsī, eī persolvō	quod promisi, ei persolvo
löse	recingere, recingō, recīnxī, recīnctum	recingo 3
löse aus (mit Lösegeld)	redimere, redimō, redēmī, redēmptum	redimo 3
löse wieder auf (ein Gewebe)	redōrdīrī, redōrdior	redordior 4
löse eine Befestigung	refīgere, refīgō, refīxī, refīxum	refigo 3
löse wieder auf	reglūtināre, reglūtinō, reglūtināvī, reglūtinātum	reglutino 1
löse	relaxāre, relaxō, relaxāvī, relaxātum	relaxo 1
löse wieder ein [aurum et vestem]	reluere, reluō	reluo 3
lose	remissē	remisse
lose	remissus, remissa, remissum	remissus, remissa, remissum
löse auf [vincula]	remittere, remittō, remīsī, remissum	remitto 3
löse das Gespinst auf [fila - Schicksalsfäden]	renēre, reneō	reneo 2
löse aus	rependere, rependō, rependī, repēnsum	rependo 3
löse das Pfand ein	repīgnerāre, repīgnerō	repignero 1
= repīgnerāre, repīgnerō - löse das Pfand ein	repīgnorāre, repīgnorō	repignoro 1

query 1/2Dal (max. 100): 18 Ergebnis(se)

hebe auf [civitatem]	abolēfacere, abolēfaciō, abolēfēcī, abolēfactum	abolefacio 5
sie gehen auseinander	coetum dīmittunt	coetum dimittunt
werde ganz flüssig	colliquefierī, colliquefīo, factus sum	colliquefio
entlasse die Versammlung	concilium dīmittō	concilium dimitto
zerfließe völlig	condēliquēscere, condēliquēscō	condeliquesco 3
= cōnfringere, cōnfringō, cōnfrēgī, cōnfrāctum - breche entzwei (tr.)	cōnfrangere, cōnfrangō, cōnfrēgī, cōnfrāctum	confrango 3
verschwinde in ein Nichts	diffluere, diffluō, difflūxī, difflūxum	diffluo 3
zersetze mich	dīluī, dīluor, dīlūtus sum	diluor 3
verabschiede (eine Versammlung)	dīmittere, dīmittō, dīmīsī, dīmissum	dimitto 3
mache schwinden	tābefacere, tābefaciō, tābefactus	tabefacio 5

query 1/4E (max. 1000): 48 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

abscondere, abscondō, abscondidī, absconditum (abscōnsum)	put away, conceal carefully, hide, secrete, make invisible, cover, put a place out of sight, lose sight of, depart from

accīdī, accīdor, accīsum sum	suffer heavy losses, be weakened, lose importance

āmittere, āmittō, āmīsī, āmissum	send away from one’s self, dismiss, let go, let fall, drop, lose

animam āmittō	lose one's life

animō dēficiō	let the courage sink, drop one's courage, lose one's courage

animō mē dēmittō	lose courage, become fainthearted, lose heart

animō perturbor	lose one's composure

animum dēmittō	lose courage, lose heart, become fainthearted, become despondent, become fearful, become depressed

animum dēspondeō	give up all hope, lose heart, become completely despondent, lose courage, despair, despond

animus mihi concidit	I lose all courage

animus relinquit aliquem	lose one's senses, lose consciousness, faint

aspectum āmittō	go blind, lose the sight

aspectum omnīnō āmittō	lose the sight, go blind

cālīgānt oculī ex lippitūdine	as a result of the eye inflammation, the eyes lose their sight

causā cadō	be defeated in court, fail in court, lose the case, be dismissed in court

causam āmittō	lose the case, lose the trial

causam perdō	lose the case, lose the trial

certa amittō, dum incerta petō	while I strive for what is uncertain, i lose what is certain

cohortāur suōs, ne animō dēficiant	he encourages his people not to lose heart

colōrem commūtō	change color, lose color, blush

concidere, concidō, concidī (con + cado)	lose strength, lose value, fall to the earth, be overthrown, fail, be defeated, decay, perish, fall, go to ruin, waste away, cease, subside, go down

condere, condō, condidī, conditum	pass, spend, live through, bring to a close, conceal, hide, secrete, suppress, close, shut, place in ambush, thrust in deep, strike in deep, to plunge, lose sight of

cōnsenēscere, cōnsenēscō, cōnsenuī	grow old together, grow old, become old, become gray, grow old or gray in an occupation, follow an occupation too long, become weak, become infirm, become powerless, waste away, fall into disuse, decay, fade, lose force, lose consideration, lose respect

cōnsīdere, cōnsīdō, cōnsēdī (cōnsīdī), cōnsessum	establish one’s self, settle, sink down, sink in, give way, subside, settle down permanently, sink, lose force, abate, subside, diminish, be appeased, be quieted, cease, conclude, end

cōnstantiam ēmittō	lose the balance

corpus āmittō	become poor, become lean, fall off the flesh, lose weight, get skinny

cursum nōn teneō	drift, lose the course

dē gradū dēicior, ut dicitur	be upset, lose one's composure, lose one's footing, , falter, become unsettled, let one’s self be disconcerted

dē statū meō dēicior	lose one's composure

dēbilitārī, dēbilitor, dēbilitātus sum	get a damage, suffer a damage, take a damage, lose all composure

dēcidō dē spē	lose hope

deerrāre, deerrō, deerrāvī, deerrātum	wander away, stray, go astray, go the wrong way, lose one’s way, err, stray, deviate

dēperdere, dēperdō, dēperdidī, dēperditum	destroy, ruin, lose

dēsīderāre, dēsīderō, dēsīderāvī, dēsīderātum	long for, greatly wish for, desire, miss, lose, investigate, examine, discuss

dēsplendēscere, dēsplendēscō	cease to shine, lose its brightness

dēteriōrārī, dēteriōror, dēteriōrātus sum	worsen, deteriorate, lose value

dēvigēscere, dēvigēscō	lose one’s vigor

diffluere, diffluō, difflūxī, difflūxum	lose one's footing, be groundless, have no footing

pennās vertō	lose interest in something / someone

plūmās mittō	lose the feathers

rārēscere, rārēscō	grow thin, lose its density, become rare, be rarefied

strigāre, strigō	hold up, halt, stop in ploughing, give out, give way, lose strength, sink

stupefierī, stupefīo, stupefactus sum	be amazed, be upset, lose your temper, go berserk

tempus nōn āmittō	lose no time, waste no time

uxōre excidō	lose my wife

vadō dēstituō	get into deep water, lose the solid ground under their feet

vadum aliquem dēstituit	lose the ground under your feet

vītā prīvor	perish, lose the life

Formenbestimmung

Wortform von: löse

3. Belegstellen für "löse aus den banden"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "löse aus den banden":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "löse aus den banden"

Suchergebnis zu
"löse aus den banden":