Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"kurz gesprochen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

kurz gesprochen

brevis, breve

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

kurz und bündig	abscīsē	abscise
kurz angebunden [sententia, responsum]	abscīsus, abscīsa, abscīsum	abscisus, abscisa, abscisum
so wäre denn hinreichend über Cicero gesprochen	ac dē Cicerōne satis dictum est	ac de Cicerone satis dictum est
so hätte ich denn hinreichend über Cicero gesprochen	ac dē Cicerōne satis dīxī	ac de Cicerone satis dixi
kurz und bündig	acervātim	acervatim
mache kurz und klein	ad minūtiam redigō	ad minutiam redigo
kurz und gut	ad summam	ad summam
kurz	ad summum	ad summum
berühre etw. nur kurz	aliquid breviter tangō	aliquid breviter tango
kurz (im Vortrag)	angustē (Komp.: angustius)	anguste
kurz	angustus, angusta, angustum	angustus, angusta, angustum
fasse die Beweise kurz zusammen	argūmenta breviter astringō	argumenta breviter astringo
kurz [tempus]	artātus, artāta, artātum	artatus, artata, artatum
kurz	artē	arte
kurz	artus, arta, artum	artus, arta, artum
kurz	astrictē (adstrictē)	astricte (adstricte)
kurz	astrictus, astricta, astrictum (adstrictus)	astrictus, astricta, astrictum (adstrictus)
kurz	attenuātus, attenuāta, attenuātum (adtenuātus)	attenuatus, attenuata, attenuatum (adtenuatus)
will's kurz machen	breve faciam	breve faciam
kurz	brevī	brevi
entwickele kurz etw.	brevī aliquid explicō	brevi aliquid explico
kurz darauf	brevī deinde	brevi deinde
kurz darauf	brevī post	brevi post
kurz gefasst	breviārius, breviāria, breviārium	breviarius, breviaria, breviarium
kurz	breviātim	breviatim
etwas kurz	breviculus, brevicula, breviculum	breviculus, brevicula, breviculum
sich kurz fassend (in der Rede)	breviloquēns, breviloquentis	breviloquens, breviloquents
= breviloquēns, breviloquentis - sich kurz fassend (in der Rede)	breviloquus, breviloqua, breviloquum	breviloquus, breviloqua, breviloquum
fasse kurz (βραχύνω)	breviāre, breviō, breviāvī, breviātum	brevio 1
mache kurz (βραχύνω)	breviāre, breviō, breviāvī, breviātum	brevio 1
spreche kurz aus (βραχύνω) [syllabam]	breviāre, breviō, breviāvī, breviātum	brevio 1
will kurz und bündig sein	brevis esse labōrō	brevis esse laboro
will mich kurz fassen	brevis esse labōrō	brevis esse laboro
kurz	brevis, breve	brevis, breve
kurz dauernd	brevis, breve	brevis, breve
um mich kurz zu fassen	brevitātis causā	brevitatis causa
kurz	breviter	breviter
kurz und bündig	breviter	breviter
stelle etw. kurz dar	breviter aliquid explicō	breviter aliquid explico
erwähne nur kurz	breviter attingō	breviter attingo
kurz zusammengefasst	capitulātim	capitulatim
kurz (in Worten)	castīgātē	castigate
den Rest will ich möglichst kurz abtun	cētera quam paucissimīs absolvam	cetera quam paucissimis absolvam
kurz	circumcīsē	circumcise
kurz	coāctim	coactim
halte kurz (im Wachstum hemmen)	coercēre, coerceō, coercuī, coercitum	coerceo 2
		coerceo 2
kurz und bündig (= συνεχής)	cohibilis, cohibile	cohibilis, cohibile
kurz und bündig (= συνεσταλμένως)	cohibiliter	cohibiliter
kurz	collēctim	collectim
kurz und bündig	collēctim	collectim
kurz	compendiārius, compendiāria, compendiārium	compendiarius, compendiaria, compendiarium
kurz	compendiōsē	compendiose
kurz	compendiōsus, compendiōsa, compendiōsum	compendiosus, compendiosa, compendiosum
kurz	compressē	compresse
kurz	conceptē	concepte
= concepte - kurz, gedrängt	conceptim	conceptim
hacke kurz und klein	concīdere, concīdō, concīdī, concīsum	concido 3
kurz vor Mitternacht	concubiā nocte	concubia nocte
kurz (zu contineo)	contentē	contente (2)
kurz	contractus, contracta, contractum	contractus, contracta, contractum
drücke kurz aus (in Rede od. Schrift)	contrahere, contrahō, contrāxī, contractum	contraho 3
haue kurz und klein	contrucīdāre, contrucīdō, contrucīdāvī, contrucīdātum	contrucido 1
kurz	correptē	correpte
kurz nacheinander sich wiederholend	crēber, crēbra, crēbrum	creber, crebra, crebrum
kehre kurz nacheinander wieder	crēbrēscere, crēbrēscō, crēbruī (crēbuī)	crebresco 3 (crebesco 3)
die Geschichte der Katilinarischen Verschwörung werde ich kurz zu Ende bringen	dē Catilīnae coniūrātiōne paucīs absolvam	de Catilinae coniuratione paucis absolvam
tue kurz ab (eine streitige Sache)	dēcīdere, dēcīdō, dēcīdī, dēcīsum (de + caedo)	decido 3 [2]
bin zu kurz	dēfierī, dēfīo (Pass. zu dēficiō)	defio
kurz	dēnique	denique
dränge kurz zusammen (in der Rede) [verba comprehensione]	dēvincīre, dēvinciō, dēvīnxī, dēvīnctum	devincio 4
fasse kurz zusammen (in der Rede) [verba comprehensione]	dēvincīre, dēvinciō, dēvīnxī, dēvīnctum	devincio 4
mit Diphthong gesprochen (δίφθογγος)	diphthongus, diphthonga, diphthongum	diphthongus, diphthonga, diphthongum
beschreibe kurz	ēlogiāre, ēlogiō, ēlogiāvī, ēlogiātum	elogio 1
gebe kurz an	ēlogiāre, ēlogiō, ēlogiāvī, ēlogiātum	elogio 1
kurz	exiguē	exigue
kurz	exiguus, exigua, exiguum	exiguus, exigua, exiguum
kurz	exilis, exile	exilis, exile
kurz	exīliter	exiliter
kurz und gut	in summā	in summa
in kurz gegliederter Rede	incīsē	incise
in kurz gegliederter Rede	incīsim	incisim
spreche einen Buchstaben kurz aus	litteram corripiō	litteram corripio
kurz dauernd	lūnāticus, lūnātica, lūnāticum	lunaticus, lunatica,lunatic um
rede kurz und bündig	mīlitāriter loquor	militariter loquor
rede zu kurz	mutila loquor	mutila loquor
offen gesprochen	nē dīcam dolō	ne dicam dolo
um es kurz zu sagen	nē longum faciam	ne longum faciam
kurz	nē multa	ne multa
will es kurz machen	nōn teneō tē plūribus	non teneo te pluribus
über kurz oder lang	nunc ōlim	nunc olim
kurz	omnīnō	omnino
der Redner drückt sich kurz aus und etwas schwer verständlich	ōrātor brevis et subobscūrus est	orator brevis et subobscurus est
zu kurz	parum diū	parum diu
kurz	parvē	parve
kurz	parvus, parva, parvum (minor, minimus)	parvus, parva, parvum
kurz zuvor	paulō (brevī) ante	paulo (brevi) ante
kurz zuvor	paulō ante	paulo ante
kurz darauf	paulō post	paulo post

query 1/2Dal (max. 100): 87 Ergebnis(se)

ohne Umschweife (reden)	absolūtē	absolute
summarisch	acervātim	acervatim
im ganzen	ad summam	ad summam
in einem Wort	ad summam	ad summam
= astrictus, astricta, astrictum - Zusammengezogen	adstrictus, adstricta, adstrictum	adstrictus, adstricta, adstrictum
= attenuātus, attenuāta, attenuātum - geschwächt	adtenuātus, adtenuāta, adtenuātum	adtenuatus, adtenuata, adtenuatum
Versfuß, der mit Kürze beginnt und endet (ἀμφίβραχυς - vorn u. hinten kurz: ⏑–⏑)	amphibrachys, amphibrachyos m (Akk. amphibrachyn)	amphibrachys, amphibrachyos m
= amphibrachys, amphibrachyos m - Versfuß, der mit Kürze beginnt und endet (⏑–⏑)	amphĭbrevis, amphĭbrevis m	amphĭbrevis, amphĭbrevis m
gedrängt	coāctē	coacte
gerafft	coāctim	coactim
in allgemeiner Fassung	collēctē	collecte
in kurzen Absätzen (abgefasst) (κομματικός)	commaticus, commatica, commaticum	commaticus, commatica, commaticum
abgekürzt	compendiōsē	compendiose
abgekürzt	concīsē	concise
abgebrochen	concīsus, concīsa, concīsum	concisus, concisa, concisum
gedrängt	congestē	congeste
zusammengezogen	cōnstrictus, cōnstricta, cōnstrictum	constrictus, constricta, constrictum
= crēbrēscere, crēbrēsco, crēbuī (crēbruī) - wiederhole mich in kurzen Zwischenräumen-	crēbēscere, crēbēscō, crēbuī (crēbruī)	crebesco 3
verkürzt	curtus, curta, curtum	curtus, curta, curtum
streife (oberflächlich)	dēgustāre, dēgustō, dēgustāvī, dēgustātum	degusto 1
bald darauf	deinde paulō post	deinde paulo post
mit Diphthong geschrieben (δίφθογγος)	diphthongos, diphthonga, diphthongum	diphthongos, diphthonga, diphthongum
spreche Griechisch (γραικίζω)	graecissāre, graecissō	graecisso 1
da spricht mir nun einer von Menschlichkeit und Barmherzigkeit (aliquid)	hīc mihi quisquam mānsuētūdinem et misericordiam nōminat	hic mihi quisquam mansuetudinem et misericordiam nominat
spreche wie ein Mensch (von Tieren)	hūmānās vōcēs imitor	humanas voces imitor
spreche wie ein Mensch (von Tieren)	hūmānās vōcēs reddō	humanas voces reddo
komme auf etw. zu sprechen	in mentiōnem alicuius reī incidō	in mentionem alicuius rei incido
unfreundlich	incōmis, incōme	incomis, income
spreche ich (sprach ich)	inquam, inquis, inquit (Pf.: inquiī) [eingeschoben]	inquam
spreche gut (für jdn.)	intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum	intercedo 3
bin zornig (in aliquem / alicui - auf jdn.)	īrāscī, īrāscor	irascor 3
bin schlecht auf jdn. zu sprechen	īrātō in aliquem animō sum	irato in alqm animo sum
äußere mich freimütig	līberam vōcem mittō	liberam vocem mitto
rede frei heraus	līberē dīcō	libere dico
rede unverblümt	līberē dīcō	libere dico
der Ort sprcht dagegen	locus abnuit	locus abnuit
gebe jdm. Gelegenheit, mich zu sprechen	meī potestātem faciō alicuī	mei potestatem facio alicui
kurzfristig	mōmentāneus, mōmentānea, mōmentāneum	momentaneus, momentanea, momentaneum
bald darauf	paulō post	paulo post
spreche verblümt	per quāndam suspīciōnem dīcō	per quandam suspicionem dico
kurz und bündig	perstrictē	perstricte
erzähle kurz	perstringere, perstringō, perstrīnxī, perstrictum	perstringo 3
teile kurz mit	perstringere, perstringō, perstrīnxī, perstrictum	perstringo 3
fasse kurz	praecīdere, praecīdō, praecīdī, praecīsum	praecido 3
erwähne kurz vorher (verbal)	praedīcere, praedīcō, praedīxī, praedictum	praedico 3
fasse kurz	premere, premō, pressī, pressum	premo 3
kurz	pūnctātim	punctatim
mit harten Worten	saevidicus, saevidica, saevidicum	saevidicus, saevidica, saevidicum
wütend geredet	saevidicus, saevidica, saevidicum	saevidicus, saevidica, saevidicum
zornig geredet	saevidicus, saevidica, saevidicum	saevidicus, saevidica, saevidicum
spreche im Detail über etw.	singillātim dīcō dē aliquā rē	singillatim dico de aliqua re
fasse kurz zusammen (eine Rede)	stringere, stringō, strīnxī, strictum	stringo 3
etwas kurz	subbrevis, subbreve	subbrevis, subbreve
kurz (docere)	succīnctē	succincte
kurz (docere)	succīnctim	succinctim
nur den Hauptsachen nach	summātim	summatim
durchlaufe kurz (in der Rede)	trānscurrere, trānscurrō, trānscurrī, trānscursum	transcurro 3
gehe kurz durch (in der Rede) [partem operis]	trānscurrere, trānscurrō, trānscurrī, trānscursum	transcurro 3
berühre kurz (in der Rede)	trānsīre, trānseō, trānsiī (trānsīvī), trānsitum	transeo
gehe kurz durch (in der Rede)	trānsīre, trānseō, trānsiī (trānsīvī), trānsitum	transeo
um mich kurzzufassen	ut ad pauca redeam	ut ad pauca redeam

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "kurz gesprochen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "kurz gesprochen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "kurz gesprochen"

Suchergebnis zu
"kurz gesprochen":