Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"krieg gegen die ungläubigen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: die -

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

führe Krieg gegen jdn..	bellum alicuī faciō	bellum alicui facio
suche den Krieg gegen Gold zu erkaufen	bellum caupōnor	bellum cauponor
spreche mich gegen den Krieg aus	bellum dissuādeō	bellum dissuadeo
Krieg gegen die Gallier	bellum Gallōrum	bellum Gallorum
der Senat beschloss Krieg gegen die Samniten	bellum Samnitibus patrēs cēnsuērunt	bellum Samnitibus patres censuerunt
stehe im Krieg gegen jdn.	castra habeō contrā aliquem	castra habeo contra aliquem
führe Krieg gegen den Feind	cum hoste bellum gerō	cum hoste bellum gero
bin gegen den Frieden	ā pāce abhorreō	a pace abhorreo
verspüre Abneigung gegen das Heiraten	ā rē uxōriā abhorreō	a re uxoria abhorreo
bin gegen die Wahrheit blind	ā vērō āversus sum	a vero aversus sum
stelle den Krieg ein	ab armīs recēdō	ab armis recedo
treffe Vorsichtsmaßnahmen gegen Nachstellungen	ab īnsidiīs praecaveō	ab insidiis praecaveo
gegen seine Meinung (ohne es zu wollen)	absque sententiā	absque sententia
gegen das Gefühl verstoßend	absurdus, absurda, absurdum	absurdus, absurda, absurdum
Klage eines Bürgers gegen einen Mitbürger	āctiō cīvīliis	actio civiliis
Klage gegen einen persönlichen Schuldner	āctiō in persōnam	actio in personam
gegen (ungefähre Zeitangabe)	ad + Akk.	ad + Akk.
		ad + Akk.
gegen ... hin	ad + Akk.	ad + Akk.
beabsichtige Krieg	ad bellum animum intendō	ad bellum animum intendo
schicke in den Krieg	ad bellum mittō	ad bellum mitto
trete in den Krieg ein	ad bellum proficīscor	ad bellum proficiscor
ziehe in den Krieg	ad bellum proficīscor	ad bellum proficiscor
gegen Morgen	ad lūcem	ad lucem
sichere mich gegen alle (möglichen) Unfälle	ad omnēs cāsūs subsidia comparō	ad omnes casus subsidia comparo
gegen Abend	ad vesperum	ad vesperum
gehe vor gegen jdn./etw.	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
nehme jdm. den Treueeid gegen jdn. ab	adigō aliquem in alicuius verba iūsiūrandum	adigo aliquem in alicuius verba iusiurandum
gegen Abend weht günstiger Wind	adspīrant aurae in noctem	adspirant aurae in noctem
gegen inneren Widerstand	adversante et repūgnante nātūrā	adversante et repugnante natura
gegen die Welle	adversante undā	adversante unda
gegen den Wind	adversante ventō	adversante vento
Gegenseite im Krieg	adversāriī, adversāriōrum m	adversarii, adversariorum m
gegen den Willen der Götter	adversīs diīs	adversis diis
gegen den Strom	adversō amne	adverso amne
= adversus + Akk. - gegen	adversum + Akk.	adversum + Akk.
gegen	adversus (adversum)	adversus (adversum)
gegen	adversus + Akk.	adversus + Akk.
stehe gegen einen	adversus aliquem stō	adversus aliquem sto
handele gegen das Staatsinteresse	adversus rem pūblicam faciō	adversus rem publicam facio
gegen Höhergestellte von abstoßender Schmeichelei, anmaßend gegen Untergeordnete	adversus superiōrēs trīstī adūlātiōne, arrogāns minōribus	adversus superiores tristi adulatione, arrogans minoribus
gehe gegen jdn. vor [durius in aliquem]	advertō in aliquem	adverto in aliquem
eifere gegen jdn. (ζηλόω)	adzēlārī, adzēlor	adzelor 1
Trostmittel gegen den Kummer	aegrimōniae adloquia	aegrimoniae adloquia
gegen Frost sehr empfindlich	algiōsus, algiōsa, algiōsum	algiosus, algiosa, algiosum
bin jdm. mit Krieg behilflich	alicuī bellum nāvō	alicui bellum navo
dränge mich jdm. gegen seinen Willen auf	alicuī recūsantī mē ingerō	alicui recusanti me ingero
ziehe mit jdm. in den Krieg	alicuius castra sequor	alicuius castra sequor
gefühllos gegen den Schmerz	aliēnātō ab sēnsū animō	alienato ab sensu animo
gleichgültig gegen den Schmerz	aliēnātō ab sēnsū animō	alienato ab sensu animo
gegen Fremde bin ich zuvorkommender als gegen meine Leute	aliēnīs blandior sum quam meīs	alienis blandior sum quam meis
bringe gegen mich auf	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
erhebe in etw. Beschuldigung gegen jdn.	aliquid alicuī crīminī vertō	aliquid alicui crimini verto
gegen jds. Verbot	aliquō vetante	aliquo vetante
steuere gegen (+ dat. - etw./jdm.)	alluctārī, alluctor, alluctātus sum	alluctor 1
wir erheben gegenseitig gegen die ausgelosten Richter Protest	alternōs iūdicēs reicimus	alternos iudices reicimus
handele nicht gegen die Freundschaft	amīcitiam servō	amicitiam servo
gehe gegen jdn. vor	animadvertō in aliquem	animadverto in aliquem
hetze die Richter gegen jdn. auf	animōs iūdicum incendō in aliquem	animos iudicum incendo in aliquem
bin gegen Schmerz unempfindlich geworden	animus meus ad dolōrem obdūruit	animus meus ad dolorem obduruit
beschaffe mir im voraus, was für den Krieg von Nutzen ist	antecapiō, quae bello usui sunt	antecapio, quae bello usui sunt
gegen Norden gekehrt (ἀντί und βόρειος: ἀντιβόρειος) [horologium]	antiborēus, antiborēa, antiborēum	antiboreus, antiborea, antiboreum
besorgt, dass ein Krieg ausbreche	anxius, nē bellum orīretur	anxius, ne bellum oriretur
kassiere Geld gegen Quittung (ἀποχή)	apochāre, apochō	apocho 1
Anstalten zum Krieg	apparatus bellī	apparatus belli
Rüstung zum Krieg	apparatus bellī	apparatus belli
Entscheidung über Krieg und Frieden	arbitrium pācis ac bellī	arbitrium pacis ac belli
Bardarlehen gegen Schuldschein	arcāria nōmina	arcaria nomina
Beweise, die sich gegen den wenden, der sie vorbringt (ἀντιστρέφοντα)	argūmenta reciproca	argumenta reciproca
renne gegen die Tore an	arietō in portās	arieto in portas
lege den Krieg bei	arma compōnō	arma compono
führe unablässig Krieg	arma fatīgō	arma fatigo
führe Krieg	arma moveō	arma moveo
erneuere den Krieg	arma referō	arma refero
Krieg	arma, armōrum n	arma, armorum n
im Krieg verbrachte Jahre	armātī annī	armati anni
gehe hart gegen jdn. vor	asperē aliquem tractō	aspere aliquem tracto
verfahre hart gegen jdn.	asperē aliquem tractō	aspere aliquem tracto
= paromoeon, paromoeī n - Gleiches gegen Gleiches (rhetor.) (= παρόμοιον)	assimile, assimilis n	assimile, assimilis n
der Omnibus ist gegen die Mauer des Tunnels geprallt	autoraeda longa parietī cunīculī impācta est	autoraeda longa parieti cuniculi impacta est
die Bayern haben gegen Schalke 04 verloren	Bavarī ā societāte Schalke 04 clādem accēpērunt	Bavari a societate Schalke04 cladem acceperunt
gegen den Husten wirkend (βηχικός; lat.: tussicularis)	bēchicus, bēchica, bēchicum	bechicus, bechica, bechicum
unternehme einen Krieg nach dem anderen	bella circumferō	bella circumfero
zum Krieg geeignet	bellātōrius, bellātōria, bellātōrium	bellatorius, bellatoria, bellatorium
zum Krieg geschickt	bellātōrius, bellātōria, bellātōrium	bellatorius, bellatoria, bellatorium
die Chancen für Krieg und Frieden	bellī atque pācis ratiōnēs	belli atque pacis rationes
im Krieg und im Frieden	bellī domīque	belli domique
eine im Krieg furchtbare Heldin	bellī metuenda virāgō	belli metuenda virago
den Krieg betreffend	bellicus, bellica, bellicum	bellicus, bellica, bellicum
im Krieg	bellicus, bellica, bellicum	bellicus, bellica, bellicum
vom Krieg herrührend	bellicus, bellica, bellicum	bellicus, bellica, bellicum
führe Krieg	belligerāre, belligerō, belligerāvī, belligerātum	belligero 1
= belligerāre, belligerō, belligerāvī, belligerātum - führe Krieg	belligerārī, belligeror, belligerātus sum	belligeror 1
mächtig im Krieg	bellipotēns, bellipotentis	bellipotens, bellipotentis
leidenschaftlich im Krieg	bellīs ācer	bellis acer
führe unaufhörlich Krieg	bellīs continuīs persevērō	bellis continuis persevero
führe Krieg	bellāre, bellō, bellāvī, bellātum	bello 1
verwickele jdn. in einen Krieg	bellō aliquem immīsceō	bellō aliquem immisceo
falle im Krieg	bellō cadō	bello cado
im Krieg Gefallene	bellō cadūcī	bello caduci

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

Kriegsanstalten	adparātūs bellī	adparatus belli
= algiōsus, algiōsa, algiōsum - sehr frostig (δύσριγος)	alciōsus, alciōsa, alciōsum	alciosus, alciosa, alciosum
sehr frostempfindlich	alsiōsus, alsiōsa, alsiōsum	alsiosus, alsiosa, alsiosum
führe Krieg (aliquem - gegen jdn.)	bellō persequor	bello persequor
= bellāre, bellō, bellāvī, bellātum - führe Krieg	bellārī, bellor	bellor 1
führe Krieg	bellārī, bellor	bellor 1
beginne Krieg	bellum cieō	bellum cieo
fange Krieg an	bellum commoveō	bellum commoveo
errege Krieg	bellum concitō	bellum concito
bringe Krieg und Frieden	bellum et pācem portō	bellum et pacem porto
führe Krieg	bellum gerō cum aliquō	bellum gero
provoziere Krieg	bellum irrītō	bellum irrito
Freiheitskrieg	bellum prō lībertāte recuperandā susceptum	bellum pro libertate recuperanda susceptum
Freiheitskrieg	bellum prō lībertāte tuendā susceptum	bellum pro libertate tuenda susceptum
fange Krieg an	bellum sūmō	bellum sumo
unternehme einen Krieg	bellum suscipiō	bellum suscipio
errege Krieg	bellum suscitō	bellum suscito
hintergehe	calvī, calvor (calvere, calvō, calvī) (calvīre, calviō)	calvor 3 (calvo 3) (calvio 4)
stürme gegen das Lager heran	castrīs assultō (castrīs = dat.)	castris assulto
bebelfere (nur übertrg.)	collātrāre, collātrō	collatro 1
rücke jdm. auf den Leib	comminus ad aliquem accēdō	comminus ad aliquem accedo
verstoße gegen das Staatswohl	commoda pūblica peccō	commoda publica pecco
mit Ausgleich	compēnsātō	compensato
stromaufwärts	contrā aquam	contra aquam
will gegen den Strom schwimmen	contrā flūminis tractum cōnor	contra fluminis tractum conor
will gegen den Strom schwimmen	contrā ictum fluviī cōnor	contra ictum fluvii conor
kämpfe gegen mein Vaterland	contrā patriam pūgnō	contra patriam pugno
demonstriere gegen die thailändische Regierung	contrā regimen Thaiōrum dēmōnstrō	contra regimen Thaiorum demonstro
verstoße gegen die Regel (auch beim Fußball)	contrā rēgulam committō	contra regulam committo
verstoße gegen die Regel (auch beim Fußball)	contrā rēgulam faciō	contra regulam facio
erhebe Klage gegen jdn.	crīmen in aliquō cōnstituō	crimen in aliquo constituo
kämpfe gegen die Flotte des Perserkönigs	cum classiāriīs rēgis cōnflīgō	cum classiariis regis confligo
kämpfe gegen den Feind	cum hoste pūgnō	cum hoste pugno
kämpfe gegen meine Leidenschaften an	cupiditātibus repūgnō	cupiditatibus repugno
beende den Krieg	dēbellāre, dēbellō, dēbellāvī, dēbellātum	debello 1
bringe den Krieg zur Entscheidung	dēbellāre, dēbellō, dēbellāvī, dēbellātum	debello 1
verachtend	dēspuēns, dēspuentis	despuēns, dēspuentis
verkaufe für bares Geld	diē occulātā vēndō	die occulata vendo
kämpfe gegen die Schwierigkeiten an	difficultātibus obluctor	difficultatibus obluctor
schwimme gegen den Strom	dīrigō brāchia contrā torrentem	dirigo brachia contra torrentem
(von) innen Zwietracht, (von) außen Krieg	discordiae intestīnae, bellum externum	discordiae intestinae, bellum externum
werde gegen die Übernahme entschuldigt ([ab] aliqua re - von etw.)	excūsārī, excūsor, excūsātus sum	excusor 1
leihe gegen Zinsen aus	fēnerāre, fēnerō, fēnerāvī, fēnerātum (faenerō)	fenero 1 (faenero 1)
verletze den Vertrag	foedus irrumpō	foedus irrumpo
steuere gegen (aliquid verbis - etw. mit Worten)	impūgnāre, impūgnō, impūgnāvī, impūgnātum	impugno 1
schwimme gegen den Strom	in contrārium nō	in contrarium no
wüte gegen mein eigen Fleisch und Blut	in meum sanguinem saeviō	in meum sanguinem saevio
stichele gegen jdn.	incessere, incessō, incessīvī (incessī)	incesso 3
ungehörig	inconcinnē	inconcinne
ungehörig	inconcinniter	inconcinniter
renne mit dem Kopfe gegen die Wand	incurrō in columnās	incurro in columnas
ungehörig	indecēns, indecentis	indecens, indecentis
ungehörig	ineptus, inepta, ineptum	ineptus, inepta, ineptum
= irrogāre, irrogō, irrogāvī, irrogātum - beantrage gegen jdn. etw. (alicui aliquid)	inrogāre, inrogō, inrogāvī, inrogātum	inrogo 1
beantrage gegen jdn. etw. (alicui aliquid)	irrogāre, irrogō (inrogō), irrogāvī, irrogātum	irrogo 1
schlage gegen jdn. etw. vor (alicui aliquid)	irrogāre, irrogō (inrogō), irrogāvī, irrogātum	irrogo 1
setze gegen jdn. etw. durch (alicui aliquid) (durch einen Antrag an das Volk)	irrogāre, irrogō (inrogō), irrogāvī, irrogātum	irrogo 1
streite gegen jdn.	licitor adversus aliquem	licitor adversus aliquem
kämpfe gegen Schwierigkeiten an-	luctārī, luctor, luctātus sum	luctor 1
wüte gegen mein eigenes Fleisch	mihi partem viscerum meōrum abrumpō	mihi partem viscerum meorum abrumpo
wüte gegen mich selbst	mihi partem viscerum meōrum abrumpō	mihi partem viscerum meorum abrumpo
trete gegen jdn. auf (contra aliquem - gegen jdn.)	nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum) (contra aliquem)	nitor 3
protestiere durch Boten gegen die Forderungen	nūntiōs contrā pōstulāta mittō	nuntios contra postulata mitto
kämpfe gegen das Vergessen an	oblīviōnī obluctor	oblivioni obluctor
schäkere gegen einen (alicui - gg.jdn.)	oblūdere, oblūdō, oblūsī, oblūsum	obludo 3
scherze gegen einen (alicui - gg.jdn.)	oblūdere, oblūdō, oblūsī, oblūsum	obludo 3
kehre hin gegen	obvertere, obvertō, obvertī, obversum	obverto 3
richte hin gegen (arcus in aliquem)	obvertere, obvertō, obvertī, obversum	obverto 3
wende hin gegen	obvertere, obvertō, obvertī, obversum	obverto 3
mache Front gegen	obvertī, obvertor, obversus sum	obvertor 3
wende mich hin gegen	obvertī, obvertor, obversus sum	obvertor 3
drehe hin gegen	obvortere, obvortō, obvortī, obvorsum	obvorto 3
kehre hin gegen	obvortere, obvortō, obvortī, obvorsum	obvorto 3
richte hin gegen	obvortere, obvortō, obvortī, obvorsum	obvorto 3
wende hin gegen	obvortere, obvortō, obvortī, obvorsum	obvorto 3
mache Front gegen	obvortī, obvortor, obvorsus sum	obvortor 3
wende mich hin gegen	obvortī, obvortor, obvorsus sum	obvortor 3
rücke gegen jdn. vor	occurrere, occurrō, occurrī, occursum	occurro 3
rücke vor	occurrere, occurrō, occurrī, occursum	occurro 3
weine gegen etw.	opplōrāre, opplōrō	opploro 1
kämpfe an gegen	oppūgnāre, oppūgnō, oppūgnāvī, oppūgnātum	oppugno 1
gehe vor gegen	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	peto 3
wende gegen jdn. Gewalt an (κατεξουσιάζω, καταδυναστεύω)	potentārī, potentor, potentātus sum	potentor 1