Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"komme zum stehen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 4 Ergebnis(se)

komme zum Stehen	cōnstagnāre, cōnstagnō	constagno 1
komme zum stehen	stāre, stō, stetī, statum (stātūrus)	sto 1
komme zum Stehen	cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	consisto 3
komme zum stehen	sistere, sistō, stitī (stetī), statum	sisto 3 (intr.)

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

komme mit etw. zum Ende	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
komme mit etw. zum Ende	ad fīnem perdūcō aliquid	ad finem perduco aliquid
komme zum Schauspiel	ad spectāculum veniō	ad spectaculum venio
komme zum Schuss	ad tēlī coniectum veniō	ad teli coniectum venio
komme zum Vorschein	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
komme zu stehen	assistere, assistō, astitī (adsistere, adsistō, adstitī)	assisto 3 (adsisto 3)
komme zum Nachtrunk zu jdm.	cōmissātum veniō ad aliquem	comissatum venio ad aliquem
komme zum Vorschein	compārēre, compāreō, compāruī	compareo 2
komme zum Ende	cōnsīdere, cōnsīdō, cōnsēdī (cōnsīdī), cōnsessum	consido 3
komme zum Vorschein	cōnspicī, cōnspicior, cōnspectus sum	conspicior 5
komme zum Gerinnen	cōnstagnāre, cōnstagnō	constagno 1
komme zu stehen	cōnstāre, cōnstō, cōnstitī, cōnstātūrus	consto 1
komme zum Vorschein	ēmergere, ēmergō, ēmersī, ēmersum	emergo 3 (intr.)
komme zum Vorschein = mē ēmergō	ēmergī, ēmergor, ēmersus sum	emergor 3
komme zum Vorschein	exīre, exeō, exiī, (exīvī), exitum	exeo
komme zum Vorschein	exorīrī, exorior, exortus sum, exoritūrus	exorior 4
komme zum Vorschein	exsistere, exsistō, exstitī	exsisto 3 (existo 3)
komme mit etw. zum Ende	fīnem afferō alicuī reī	finem affero alicui rei
bringe den flüchtigen Feind zum Stehen	fugam hostium reprimō	fugam hostium reprimo
bringe die Flucht zum Stehen	fugam sistō	fugam sisto
komme zum Vorschein	in lūcem prōdeō	in lucem prodeo
komme zum übrigen Teil meiner Rede	ingredior in reliquam ōrātiōnem	ingredior in reliquam orationem
nicht zum Stehen geeignet	īnstabilis, īnstabile	instabilis, instabile
komme zum Vorschein	oborīrī, oborior, obortus sum	oborior 4
komme aus Versehen zum Lager	perperam ad castra veniō	perperam ad castra venio
komme zum Vorschein	prōdīre, prōdeō, prōdiī (prōdīvī), prōditum	prodeo
komme zum Ausbruch	prōrumpere, prōrumpō, prōrūpī, prōruptum	prorumpo 3
komme zum Vorschein	prōvenīre, prōveniō, prōvēnī, prōventum	provenio 4
komme zum Vorschein	reperīrī, reperior, repertus sum	reperior 5
bringe zum Stehen	sistere, sistō, stitī (stetī), statum	sisto 3 (tr.)
zum Stehen geeignet	stabilis, stabile	stabilis, stabile
bringe zum Stehen	stagnāre, stagnō, stagnāvī, stagnātum (στεγνόω)	stagno 1 (2)
komme zum Stillstand /bes. v. Sternen)	statiōnem faciō	stationem facio
zum Stehen bestimmt	statīvus, statīva, statīvum	stativus, stativa, stativum
bringe zum Stehen	statuere, statuō, statuī, statūtum	statuo 3
bringe zum Stehen	subsistere, subsistō, substitī	subsisto 3
bringe zum Stehen	sufflāmināre, sufflāminō	sufflamino 1
komme im Schatten zu stehen	umbrēscere, umbrēscō	umbresco 3
vom 20. bis zum 30. August 2014	ā diē XX ad diem XXX mēnsis Augustī annō MMXIV	a die XX ad diem XXX mensis Augusti anno MMXIV
lenke zum Thema zurück	ā dīgressiōne ad rem redeō	ā dīgressiōne ad rem redeo
vom Morgen bis zum Abend	a māne ūsque ad vesperum	a mane usque ad vesperum
komme von meinem Ziel ab	ā prōpositō aberrō	a proposito aberro
vom Höhepunkt zum Tiefpunkt	ā summō ad īmum	a summo ad imum
komme vom Weg ab	ā viā aberrō	a via aberro
habe es vom Heller zum Taler gebracht (sprichwörtl.)	ab asse crēvī	ab asse crevi
erwecke wieder zum Leben	ab īnferīs revocō	ab inferis revoco
lasse jdn. vom Rang eines auptmanns der achten Kohorte zum ersten Hauptmann der ersten Kohorte vorrücken	ab octāvīs ōrdinibus ad prīmipīlum trādūcō aliquem	ab octavis ordinibus ad primipilum traduco aliquem
von der Suppe bis zum Konfekt	ab ōvō ūsque ad māla	ab ovo usque ad mala
von der Vorspeise bis zum Nachtisch	ab ōvō ūsque ad māla	ab ovo usque ad mala
von der Vorspeise bis zum Nachtisch	ab ōvō usque ad māla	ab ovo usque ad mala
bringe zum Abfall	abaliēnāre, abaliēnō, abaliēnāvī, abaliēnātum	abalieno 1
zum voraus	abante	abante
verleite zum Abfall [aliquem a fide, legiones ab aliquo]	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
komme davon	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
komme weg	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
komme unwillkürlich ab [a regula, a proposito]	aberrāre, aberrō, aberrāvī, aberrātum	aberro 1
geh zum Henker!	abī diērēctus (abī diērēcta)	abi dierectus (abi dierecta)
scher dich zum Teufel!	abī in malam rem!	abi in malam rem!
zum Teufel mit dir!	abī in malam rem!	abi in malam rem!
geh zum Henker	abī in malum cruciātum	abi in malum cruciatum
zum Tannenholz gehörig	abietārius, abietāria, abietārium	abietarius, abietaria, abietarium
zum Henker mit dir!	abīn hinc diērēctē	abin hinc dierecte
zum Ideal gesteigert	absolūtus, absolūta, absolūtum	absolutus, absoluta, absolutum
komme um	absūmī, absūmor, absūmptus sum	absumor 3
vom Morgen bis zum Abend	abūsque māne ad vesperam	abusque mane ad vesperam
komme heran	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
komme hin	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
komme hinzu (als Zuwachs) [ad suspiciones certissimae res]	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
bringe zum Kochen	accendere, accendō, accendī, accēnsum	accendo 3
zum Empfang bestimmt [modulus]	acceptōrius, acceptōria, acceptōrium	acceptorius, acceptoria, acceptorium
komme fort und fort hinzu	accessitāre, accessitō, accessitāvī	accessito 1
komme wiederholt herbei	accessitāre, accessitō, accessitāvī	accessito 1
komme vor (von einem Ereignis) (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
komme herunter (geschwächt werden, an Bedeutung verlieren)	accīdī, accīdor, accīsum sum	accidor 3
habe jdn. zum Nachbarn	accolam habeō aliquem	accolam habeo aliquem
komme vermehrend hinzu	accrēscere, accrēscō (adcrēscō), accrēvī, accrētum	accresco 3 (adcresco3)
zum Speisesofa gehörig	accubitāris, accubitāre	accubitaris, accubitare
zum Liegen gehörig	accubitōrius, accubitōria, accubitōrium	accubitorius, accubitoria, accubitorium
habe jdn. zum Tischnachbarn	accubō cum aliquō	accubo cum aliquo
habe jdn. zum Tischnachbarn	accumbō cum aliquō	accumbo cum aliquo
komme eilig herbei	accurrere, accurrō, accurrī (accucurrī), accursum	accurro 3
komme herangerannt	accurrere, accurrō, accurrī (accucurrī), accursum	accurro 3
zum Ankläger gehörig [animus, vox, mos, pugnacitas]	accūsātōrius, accūsātōria, accūsātōrium	accusatorius, accusatoria, accusatorium
die Schlachtordnung wird zum Weichen gebracht	aciēs inclīnat	acies inclinat
die Schlachtordnung wird zum Weichen gebracht	aciēs inclīnātur	acies inclinatur
komme zur Ruhe	acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum	acquiesco 3
zum Verschaffen dienlich (= περιποιητικός)	acquīsītīvus, acquīsītīva, acquīsītīvum	acquisitivus, acquisitiva, acquisitivum
= acroāticus, acroātica, acroāticum - zum Anhören bestimmt (ἀκροαματικός)	acroāmaticus, acroāmatica, acroāmaticum	acroamaticus, acroamatica, acroamaticum
zum Treiben eines Gespannes eingerichtet (von einem Weg) [limes]	actuārius, actuāria, actuārium	actuarius, actuaria, actuarium
zum Schärfen geeignet	acūminārius, acūmināria, acūminārium	acuminarius, acuminaria, acuminarium
gewinne jdn. zum Freund	ad amīcitiam aliquem adiungō	ad amicitiam aliquem adiungo
rüste mich zum Kampf	ad arma eō	ad arma eo
komme auf meine alten Sprünge (sprichwörtl.)	ad armillum redeō	ad armillum redeo
komme auf meine alten Sprünge (sprichwörtl.)	ad armillum revertor	ad armillum revertor
rufe die Soldaten zum Kriegsdienst auf	ad bellī mūnia mīlitem cieō	ad belli munia militem cieo
verurteile zum Kampf mit den wilden TIeren	ad bestiās condemnō	ad bestias condemno

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

bleibe stehen	cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	consisto 3
bleibe stehen	subsistere, subsistō, substitī	subsisto 3
jd. steht in einem guten Verhältnis zu jdm.	bene convenit alicuī cum aliquō	bene convenit alicui cum aliquo
es besteht ein gutes Verhältnis zwischen jdm.	bene convenit inter aliquōs	bene convenit inter aliquos
stehe zum Verkauf	licēre, liceō, licuī, licitum	liceo 2
bin zum Verkauf ausgehängt	pendēre, pendeō, pependī	pendeo 2
stehe zum Verkauf	prōstāre, prōstō, prōstitī, prostaturus	prosto 1
= vēnīre, vēneō, vēniī (vēnīvi) - werde (meistbietend) verpachtet	vaenīre, vaeneō, vaeniī (vaenīvi)	vaeneo
werde verkauft	vēnīre, vēneō (vaeneō), vēniī (vēnīvi), vēnītum	veneo
stehe rechts	ā dexterā stō	a dextera sto
stehe rechts	ā dextrā stō	a dextra sto
stehe im Widerspruch (a, ab + Abl - zu etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
stehe nicht im Einklang (a, ab + Abl - mit etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
vulg. = obsolēre, obsoleō, obsolēvī - stehe in schlechtem Ansehen	absolēre, absoleō, absolēvī	absoleo 2
vollständig [vita]	absolūtus, absolūta, absolūtum	absolutus, absoluta, absolutum
stehe entfernt [longius]	abstāre, abstō	absto 1
leiste keine Dienste	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
zitiere herbei	accīre, acciō, accīvī, accītum	accio 4
blase Alarm	ad arma conclāmō	ad arma conclamo
komme wieder zur Vernunft (bessere mich)	ad bonam frūgem mē recipiō	ad bonam frugem me recipio
lodere zum Himmel auf (von Flammen)	ad caelum tollor	ad caelum tollor
lade jdn. zum Essen ein	ad cēnam aliquem adhibeō	ad cenam aliquem adhibeo
bin zum Urlaubsende nicht da	ad commeātūs diem nōn adsum	ad commeatus diem non adsum
komme zur Ratssitzung	ad cōnsilium veniō	ad consilium venio
verleite jdn. zum Abfall	ad dēfectiōnem aliquem compellō	ad defectionem aliquem compello
verleite jdn. zum Abfall	ad dēfectiōnem aliquem impellō	ad defectionem aliquem impello
zur Kurzweil	ad dērīdicula	ad deridicula
komme am vereinbarten Tag	ad diem praestitūtum veniō	ad diem praestitutum venio
gelange zum Ziel	ad exitum perveniō	ad exitum pervenio
bringe etw. zum Ziel	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
komme zustande	ad fīnem veniō	ad finem venio
nehme zum Ziel (aliquem / aliquid - jdn. / etw.)	ad ictum dēstinō	ad ictum destino
zum untersten Ende hin	ad īmum	ad imum
es gehört zu meinem Beruf	ad meum officium pertinet	ad meum officium pertinet
stehe für die Wahrheit	ad praestātiōnem scrībō	ad praestationem scribo
kehre zum Thema zurück	ad prōpositum revertor	ad propositum revertor
verleite jdn. zum Abfall	ad rebellandum aliquem compellō	ad rebellandum aliquem compello
verleite jdn. zum Abfall	ad rebellandum aliquem excitō	ad rebellandum aliquem excito
lenke zum Thema zurück	ad rem prōpositam redeō	ad rem propositam redeo
gerate in äußerste Gefahr (ne - dass)	ad ultimum perīculī perveniō	ad ultimum periculi pervenio
zum Gebrauch der Nachbarn	ad vīcīnālem ūsum	ad vicinalem usum
neige zum Zweifel hin	addubitāre, addubitō, addubitāvī, addubitātum	addubito 1
komme zu der Ansicht	addūcor in opīniōnem	adducor in opinionem
= afflectere, afflectō, afflexī, afflexum - bewege dazu (durch Bitten)	adflectere, adflectō, adflexī, adflexum	adflecto 3
bringe zum Anschluss	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
gehe heran	admeāre, admeō	admeo 1
trete hinzu [infamiae ad paupertatem]	admigrāre, admigrō	admigro 1
versehe zum Schmuck mit etw.	adōrnāre, adōrnō, adōrnāvī, adōrnātum	adorno 1
= appropiāre, appropiō, appropiāvī - nähere mich (alicui / ad + acc.)	adpropiāre, adpropiō, adpropiāvī	adpropio 1
= assimulātīcius, assimulātīcia, assimulātīcium - nachgebildet	adsimulātīcius, adsimulātīcia, adsimulātīcium	adsimulaticius, adsimulaticia, adsimulaticium
= aspīrāre, aspīrō, aspīrāvī, aspīrātum - hauche zu	adspīrāre, adspīrō, adspīrāvī, adspīrātum	adspiro 1
leiste Dienste	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
stehe zur Seite	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
stehe jdm. hilfreich zur Seite	adsum alicuī	adsum alicui
stehe jdm. hilfreich zur Seite	adsum alicuius rēbus	adsum alicuius rebus
verführe zum Ehebruch	adulterāre, adulterō, adulterāvī, adulterātum	adultero 1
komme herbei	advehī, advehor, advectus sum	advehor 3
komme herbeigefahren	advehī, advehor, advectus sum	advehor 3
komme herbeigeritten	advehī, advehor, advectus sum	advehor 3
komme herbeigesegelt	advehī, advehor, advectus sum	advehor 3
komme herzu	advenīre, adveniō, advēnī, adventum	advenio 4
komme hin	advenīre, adveniō, advēnī, adventum	advenio 4
zum Ankömmling gehörig	adventōrius, adventōria, adventōrium	adventorius, adventoria, adventorium
stehe gegen einen	adversus aliquem stō	adversus aliquem sto
gelange schnell [ad aures]	advolāre, advolō, advolāvī, advolātum	advolo 1
wiege auf	aequāre, aequō, aequāvī, aequātum	aequo 1
des Luftdruckes (ἀέρινος)	āerinus, āerina, āerinum	aerinus, aerina, aerinum (2)
zum Taxator gehörig [actio]	aestimātōrius, aestimātōria, aestimātōrium	aestimatorius, aestimatoria, aestimatorium
bewege dazu (durch Bitten)	afflectere, afflectō, afflexī, afflexum	afflecto 3
zum Feldmesser gehörig	agrimēnsōrius, a, um	agrimensorius, agrimensoria, agrimensorium
stehe mit jdm. auf der gleichen Linie (in aliqua re - in etw.)	alicuī pār sum	alicui par sum
stehe unter jds. Einfluss	alicuius arbitriō pāreō	alicuius arbitrio pareo
stehe unter jds. Einfluss	alicuius imperiō pāreō	alicuius imperio pareo
stehe unter jds. Ägide	alicuius praesidiō tēctus sum	alicuius praesidio tectus sum
stehe unter jds. Einfluss	alicuius voluntātī pāreō	alicuius voluntati pareo
stehe jds. Glück im Wege	alicuius voluptātī obstō	alicuius voluptati obsto
verspotte jdn.	aliquem irrīsuī habeo	aliquem irrisui habeo
etw. steht in keinem inneren Zusammenhang	aliquid diffūsum est	aliquid diffusum est
etw. steht in keinem inneren Zusammenhang	aliquid dissipātum est	aliquid dissipatum est
etwas gereicht zum Segen	aliquid ēmōlumentō est	aliquid emolumento est