Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"komme wieder zurück auf etw.":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

komme wieder zurück auf etw.

[in pristina]

relābī, relābor, relāpsus sum

relabor 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: auf - etw. -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

komme wieder zur Vernunft (bessere mich)	ad bonam frūgem mē recipiō	ad bonam frugem me recipio
komme wieder zu mir	ad mē redeō	ad me redeo
komme wieder zur Vernunft	ad sānitātem redeō	ad sanitatem redeo
komme wieder zur Vernunft	ad sānitātem revertor	ad sanitatem revertor
komme wieder zur Besinnung	amissum animum recuperō	amissum animum recupero
= clārigitāre, clārigitō - fordere immer wieder zurück	clāricitāre, clāricitō	claricito 1
fordere immer wieder zurück	clārigitāre, clārigitō	clarigito 1
komme immer wieder zusammen	conventāre, conventō, conventāvī	convento 1
komme wieder in Ordnung	in ōrdinem mē referō	in ordinem me refero
komme wieder zur Vernunft	in viam redeō	in viam redeo
kehre wieder zurück (+ Dat. - zu etw.)	sē reddere, mē reddō, mē reddidī	me reddo
komme wieder zu mir	sē repetere, mē repetō, mē repetīvī (mē repetiī)	me repeto
= redīre, redeō, rediī (redīvī), reditum - komme zurück	rebītere, rebītō	rebito 3
komme zurück (in einen Zustand)	recidere, recidō, recidī, recāsūrus (re u. cado)	recido 3 (re u. cado)
komme wieder zu etwas	recipere, recipiō, recēpī, receptum	recipio 5
bringe wieder zurück (auf demselben Weg)	reciprocāre, reciprocō, reciprocāvī, reciprocātum	reciproco 1
lege wieder zurück [aegrum lecto]	recollocāre, recollocō	recolloco 1
bringe wieder an seinen Ort zurück	recondō, recondidī, reconditum, recondere	recondo 3
lege wieder an seinen Ort zurück	recondō, recondidī, reconditum, recondere	recondo 3
stecke wieder zurück [gladium in vaginam]	recondō, recondidī, reconditum, recondere	recondo 3
tue wieder zurück [gladium in vaginam]	recondō, recondidī, reconditum, recondere	recondo 3
komme zurück auf	recurrere, recurrō, recurrī, recursum	recurro 3
komme zurück	redambulāre, redambulō	redambulo 1
kehre wieder zurück (scherzhaft)	redauspicāre, redauspicō	redauspico 1
komme wieder	redīre, redeō, rediī (redīvī), reditum	redeo
komme zurück	redīre, redeō, rediī (redīvī), reditum	redeo
eile wieder zurück [a tenebris ad lucem]	refēstīnāre, refēstīnō	refestino 1
komme zurück	regredī, regredior, regressus sum	regredior 5
komme zurück	relābī, relābor, relāpsus sum	relabor 3
lege wieder zurück (eine Wegstrecke)	relegere, relegō, relēgī, relēctum	relego 3
emanzipiere wieder zurück	remancipāre, remancipō, remancipāvī, remancipātum	remancipo 1
komme wieder	remeāre, remeō, remeāvī, remeātum	remeo 1
komme zurück	remeāre, remeō, remeāvī, remeātum	remeo 1
komme zurück [ad argumentum]	remigrāre, remigrō, remigrāvī, remigrātum	remigro 1
komme zurück (auch übtrg.: auf ein Thema)	repatriāre, repatriō, repatriāvī	repatrio 1
gebe wieder zurück [nummos, donata]	repōnere, repōnō, reposuī, repositum	repono 3
lege wieder zurück [lapidem suo loco]	repōnere, repōnō, reposuī, repositum	repono 3
komme wieder zu mir	resipīscere, resipīscō, resipuī, (resipiī, resipīvī)	resipisco 3
komme wieder zu Verstand	resipīscere, resipīscō, resipuī, (resipiī, resipīvī)	resipisco 3
komme wieder zur Besinnung	resipīscere, resipīscō, resipuī, (resipiī, resipīvī)	resipisco 3
komme wieder zur Einsicht	resipīscere, resipīscō, resipuī, (resipiī, resipīvī)	resipisco 3
komme wieder zu Atem	respīrāre, respīrō, respīrāvī, respīrātum	respiro 1
bringe wieder zurück [in patriam]	restituere, restituō, restituī, restitūtum	restituo 3
rufe wieder zurück [in patriam]	restituere, restituō, restituī, restitūtum	restituo 3
komme wieder empor	resurgere, resurgō, resurrēxī, resurrēctum	resurgo 3
komme wieder hervor	resurgere, resurgō, resurrēxī, resurrēctum	resurgo 3
komme zurück	retrōgredī, retrōgredior, retrōgressus sum	retrogredior 5
komme wieder zu Kräften	revalēscere, revalēscō, revaluī	revalesco 3
komme zurück	revehī, revehor, revectus sum	revehor 3
komme zurück	revenīre, reveniō, revēnī, reventum	revenio 4
komme zurück [ex itinere, ex Asia]	revertere, revertō, revertī, reversum ( = revertī, revertor, revertī)	reverto 3
komme zurück [ex itinere, ex Asia]	revertī, revertor, revertī, reversus, reversūrus	revertor 3
komme auf etw. zurück (verbal, mental)	revolvī, revolvor, revolūtus sum	revolvor 3
komme vom Land zurück	rūre redeō	rure redeo
komme von einer Meinung zurück	sententiam mūtō	sententiam muto
komme wieder zu Kräften	vīrēs resūmō	vires resumo
lenke zum Thema zurück	ā dīgressiōne ad rem redeō	ā dīgressiōne ad rem redeo
gehe auf den Ursprung zurück	a fonte repetō	ā fonte repeto
werde wieder lebendig	ā līmine lētī revertor	a limine leti revertor
atme von der Furcht wieder auf	ā metū respīrō	a metu respiro
bringe ins Leben zurück	ā mortis līmine revocō (restituō)	a mortis limine revoco (restituo)
ziehe mich von den Staatsgeschäften zurück	ā negōtiīs pūblicīs mē removeō	a negotiis publicis me removeo
komme von meinem Ziel ab	ā prōpositō aberrō	a proposito aberro
ziehe mich von der Politik zurück	ā rē pūblicā recedō	a re pblica recedo
ziehe mich von der Politik zurück	ā rē pūblicā mē removeō	a re publica me removeo
ziehe mich von den Staatsgeschäften zurück	ā rē pūblicā recēdō	a re publica recedo
komme vom Weg ab	ā viā aberrō	a via aberro
hole aus der Verbannung zurück	ab exsiliō revocō	ab exsilio revoco
gehe auf das graue Altertum zurück	ab extrēmā vetustāte repetō	ab extrema vetustate repeto
gehe auf das mythische Zeitalter zurück	ab hērōicis temporibus repetō	ab heroicis temporibus repeto
rufe jdn. ins Leben zurück	ab īnferīs aliquem revocō	ab inferis aliquem revoco
erstehe wieder auf	ab īnferīs existō	ab inferis existo
kehre ins Leben zurück	ab īnferīs existō	ab inferis existo
erwecke wieder zum Leben	ab īnferīs revocō	ab inferis revoco
gehe auf den Anfang zurück	ab initiō repetō	ab initio repeto
gehe auf das graue Altertum zurück	ab ultimā antiquītāte repetō	ab ultima antiquitate repeto
weise zurück [generum]	abdicāre, abdicō, abdicāvī, abdicātum	abdico 1
ziehe zurück [pedestres copias]	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
ziehe zurück	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
komme davon	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
komme weg	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
ziehe mich zurück (aus einem Amt, von einer Tätigkeit)	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
komme unwillkürlich ab [a regula, a proposito]	aberrāre, aberrō, aberrāvī, aberrātum	aberro 1
schaudere zurück (a, ab + Abl - vor etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
schrecke zurück (intr.) (a, ab + Abl - vor etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
reinige wieder	abluere, abluō, abluī, ablūtum	abluo 3
ziehe mich zurück (von einer Tätigkeit)	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
schrecke zurück (tr.) [anseres de (a) frumento]	absterrēre, absterreō, absterruī, absterritum	absterreo 2
dränge zurück [gemitus, risus, amorem]	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
halte mich zurück (a, ab + Abl. / + Abl - von) [a potione, a somno, a legatis violandis]	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
halte zurück (a, ab + Abl. / + Abl - von) [manum, ventrem (Stuhlgang)]	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
komme um	absūmī, absūmor, absūmptus sum	absumor 3
komme heran	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
komme hin	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
komme hinzu (als Zuwachs) [ad suspiciones certissimae res]	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
empfange immer wieder [stipendium]	acceptitāre, acceptitō, acceptitāvī	acceptito 1
komme fort und fort hinzu	accessitāre, accessitō, accessitāvī	accessito 1
komme wiederholt herbei	accessitāre, accessitō, accessitāvī	accessito 1
komme vor (von einem Ereignis) (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

schöpfe wieder Atem	animum recipiō	animum recipio
erstehe wieder auf	ex sepulcrō exeō	ex sepulcro exeo
atme wieder auf	exorīrī, exorior, exortus sum, exoritūrus	exorior 4
erstehe wieder auf	revīvīscere, revīvīscō, revīxī	revivisco 3
= rūrsus - wiederum	rūrsum	rursum
= rūrsum - wiederum	rūsus	rusus
gehe weg (ἀφίστημι) [limine, ab signis]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
ziehe mich aus der Schlacht zurück	aciē cēdō	acie cedo
komme auf meine alten Sprünge (sprichwörtl.)	ad armillum redeō	ad armillum redeo
komme auf meine alten Sprünge (sprichwörtl.)	ad armillum revertor	ad armillum revertor
komme zur Ratssitzung	ad cōnsilium veniō	ad consilium venio
komme am vereinbarten Tag	ad diem praestitūtum veniō	ad diem praestitutum venio
komme mit etw. zum Ende	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
komme mit etw. zum Ende	ad fīnem perdūcō aliquid	ad finem perduco aliquid
komme zustande	ad fīnem veniō	ad finem venio
belebe jds. Hoffnung wieder	ad novam spem aliquem erigō	ad novam spem aliquem erigo
belebe jds. Hoffnung wieder	ad novam spem aliquem excitō	ad novam spem aliquem excito
falle in die alten Fehler zurück	ad prīstina vitia redeō	ad pristina vitia redeo
ziehe wieder zur Rechenschaft	ad ratiōnem revocō	ad rationem revoco
lenke zum Thema zurück	ad rem prōpositam redeō	ad rem propositam redeo
komme zum Schuss	ad tēlī coniectum veniō	ad teli coniectum venio
gerate in äußerste Gefahr (ne - dass)	ad ultimum perīculī perveniō	ad ultimum periculi pervenio
gehe heran	admeāre, admeō	admeo 1
trete hinzu [infamiae ad paupertatem]	admigrāre, admigrō	admigro 1
= annūllāre, annūllō annūllāvī - mache zunichte	adnūllāre, adnūllō adnūllāvī	adnullo 1
= appropiāre, appropiō, appropiāvī - nähere mich (alicui / ad + acc.)	adpropiāre, adpropiō, adpropiāvī	adpropio 1
= aspīrāre, aspīrō, aspīrāvī, aspīrātum - hauche zu	adspīrāre, adspīrō, adspīrāvī, adspīrātum	adspiro 1
komme herbei	advehī, advehor, advectus sum	advehor 3
komme herbeigefahren	advehī, advehor, advectus sum	advehor 3
komme herbeigeritten	advehī, advehor, advectus sum	advehor 3
komme herbeigesegelt	advehī, advehor, advectus sum	advehor 3
komme herzu	advenīre, adveniō, advēnī, adventum	advenio 4
komme hin	advenīre, adveniō, advēnī, adventum	advenio 4
gelange schnell [ad aures]	advolāre, advolō, advolāvī, advolātum	advolo 1
wiege auf	aequāre, aequō, aequāvī, aequātum	aequo 1
greife wieder zum Pflug	agrestem stīvam arātrī repetō	agrestem stivam aratri repeto
gewinne jds. Zuneigung zurück	alicuius grātiam recuperō	alicuius gratiam recupero
bringe jdn. wieder zur Vernunft	aliquem restituō	aliquem restituo
etwas tritt wieder vor den Geist	aliquid animō recursat	aliquid animo recursat
etwas kommt auf	aliquid prōvenit	aliquid provenit
etwas Hoffnung kommt auf	aliquid speī portenditur	aliquid spei portenditur
belecke	allambere, allambō, allambī, allambitum	allambo 3
hole weiter aus	altius repetō	altius repeto
tanze herum (bei Salierfesten) (cf. ἀναδραμεῖν)	andruāre, andruō	andruo 1
komme in Verlegenheit	angustiārī, angustior, angustiātus sum	angustior 1
schöpfe wieder Atem	anhēlitum recipiō	anhelitum recipio
bekomme wieder Luft	animam recipiō	animam recipio
mache jdm. wieder Mut	animum alicuius redintegrō	animum alicuius redintegro
fasse wieder Mut	animum recipiō	animum recipio
erhole mich	animum recreō	animum recreo
erhole mich	animum reficiō	animum reficio
segele herzu	annāvigāre, annāvigō, annāvigāvī	annavigo 1
alle Jahre	anniversāriē	anniversarie
verschmähe (ἀπολακτίζω)	apolactizāre, apolactizō	apolactizo 1
wenn die Bäume wieder grün werden	arboribus revirentibus	arboribus revirentibus
ergreife wieder die Waffen	arma retractō	arma retracto
bekomme wieder zu sehen (aliquem - jds. Blick)	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
komme nach (aliquid / aliquem - etw. / jdm.)	assequī, assequor (adsequor 3), assecūtus sum	assequor 3 (adsequor 3)
trotz dauernden Laufens komme ich keinen Schritt voran (sprichwörtl.)	assiduō cursū cubitum nūllum prōcēdō	assiduo cursu cubitum nullum procedo
fange an zu schwitzen	assūdāscere, assūdāscō	assudasco 3
= assūdāscere, assūdāscō - fange an zu schwitzen	assūdassere, assūdascō	assudasso 3
fange an zu schwitzen	assūdēscere, assūdēscō	assudesco 3
gelange hin [solium Iovis] [Britanniam, lumina]	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
entferne mich (= mē auferō)	auferrī, auferor, ablātus sum	auferor
jd. steht in einem guten Verhältnis zu jdm.	bene convenit alicuī cum aliquō	bene convenit alicui cum aliquo
es besteht ein gutes Verhältnis zwischen jdm.	bene convenit inter aliquōs	bene convenit inter aliquos
sage ab	cancellāre, cancellō, cancellāvī, cancellātum	cancello 1
nach der Zurückholung des Gefangenen	captīvō retractō	captivo retracto
in Stücken (stückweise)	carptim	carptim
gehe zurück	castra removeō	castra removeo
gehe weg	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
komme	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
trage den Hals hoch (vom eitlen Redner)	cervīcem repōnō	cervicem repono
jage zurück (intr.) (als Reiter)	citātō equō revehor	citato equo revehor
sie versammeln sich zahlreich	coetum celebrant	coetum celebrant
meine Überlegung führt zur Einsicht in etw.	cōgitātiōne aliquid intellegō	cogitatione aliquid intellego
die Passage wird wieder frei	commeārī coepit	commeari coepit
= commorārī, commoror, commorātus sum - halte jdn auf	commorāre, commorō, commorāvī	commoro 1
halte jdn auf	commorārī, commoror, commorātus sum	commoror 1
mache wieder gut (aliquid [cum] aliquā rē - etw. durch etw.)	compēnsāre, compēnsō, compēnsāvī, compēnsātum	compenso 1
gehe mit zugrunde	comperīre, compereō, comperiī	compereo

Formenbestimmung

Wortform von: komme

3. Belegstellen für "komme wieder zurück auf etw."

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "komme wieder zurück auf etw.":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "komme wieder zurück auf etw."

Suchergebnis zu
"komme wieder zurück auf etw.":