Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"komme um etw.":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		komme um etw.	excidere, excidō, excidī, (ex u. cado),	excido 3 (caedo)
		komme um etw.	perdere, perdō, perdidī, perditum	perdo 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: etw. -
query 1/2L (max. 100): 25 Ergebnis(se)

asticus, astica, um	asticus, astica, um	städtisch (ἀστικός) [ludi]
		zur Stadt gehörig pertaining to the city, city- (ἀστικός)
in maerore um	in maerōre sum	trauere
lunaticus, lunatica,lunatic um	lūnāticus, lūnātica, lūnāticum	auf dem Mond lebend
		dem Mondwechsel unterworfen
		epileptisch
		flüchtig
		kurz dauernd
		mit der Epilepsie behaftet
		nur einen Monat dauernd
meruleus, a, um	meruleus, a, um	schwarz wie eine Amsel
metuendus, a, um	metuendus, a, um	furchtbar
muratus, a, um	mūrātus, mūrāta, mūrātum	mit Mauern versehen
oquoltus, a, um	oquoltus, a, um	arch. = occultus, occulta, occultum - verborgen
praelucidus, praelucida, um	praelūcidus, praelūcida, praelūcidum	sehr hell
		vorzüglich leuchtend
pressorius, pressoria, pressori um	pressōrius, pressōria, pressōrium	zum Keltern dienlich
		zum Pressen dienlich
sponsalia, sponsaliorum n (sponsalia, um n)	spōnsālia, spōnsāliōrum n (spōnsālia, ûm n)	Verlöbnis
		Verlobung betrothal, espousal, betrothal feast, betrothal gift
		Verlobungsgeschenke
		Verlobungsschmaus
subausterus, a, um	subaustērus, subaustēra, subaustērum	etwas herb rather harsh
subverbustus, a, um	subverbūstus, subverbūsta, subverbūstum	unter dem Spieß gebrandmarkt branded under the spear (von Sklaven)
sufferctus, a, um	sufferctus, a, um	= suffertus, sufferta, suffertum - voll, vollgestopft crammed full, full

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

komme um	absūmī, absūmor, absūmptus sum	absumor 3
komme um	animam āmittō	animam amitto
komme um	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
komme wohin um zu studieren	commentandī causā aliquō veniō	commentandi causa aliquo venio
komme um	cōnsūmī, cōnsūmor, cōnsūmptus sum	consumor 3
komme um	dēperīre, dēpereō, dēperiī, dēperitūrus	depereo
komme gänzlich um	disperīre, dispereō, disperiī	dispereo
komme um	exstinguī, exstinguor (extinguor), exstīnctus sum	exstinguor 3 (extinguor 3)
komme um	intercidere, intercidō, intercidī	intercido 3 [1]
komme um	interīre, intereō, interiī, (interīvī), interitum	intereo
komme um	interfierī, interfīo	interfio
komme um (ob u. cado)	occidere, occidō, occidī, occāsum	occido 3 (2)
komme um	perbītere, perbītō	perbito 3
komme um	perīre, pereō, periī (perīvī), peritūrus	pereo
komme durch ein sehr heißes Dampfbad um	praefervidī balneī vapōre ēnecor	praefervidi balnei vapore enecor
komme vor Durst um	sitī cōnsūmor	siti consumor
komme vor Durst um	sitī ēnecor	siti enecor
komme vor Durst um	sitī exstinguor	siti exstinguor
komme vor Durst um	sitī pereō	siti pereo
komme her, um zu helfen	suppetiās adveniō	suppetias advenio
komme um meine Frau	uxōre excidō	uxore excido
komme, um zur Hochzeit zu kochen	veniō coctum ad nūptiās	venio coctum ad nuptias
komme von meinem Ziel ab	ā prōpositō aberrō	a proposito aberro
komme vom Weg ab	ā viā aberrō	a via aberro
komme davon	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
komme weg	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
komme unwillkürlich ab [a regula, a proposito]	aberrāre, aberrō, aberrāvī, aberrātum	aberro 1
bemühe mich um einen Abort	abortiōnī dō operam	abortioni do operam
komme heran	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
komme hin	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
komme hinzu (als Zuwachs) [ad suspiciones certissimae res]	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
nähere mich jdm., um ihm ins Ohr zu sagen	accēdō alicuī ad aurem et dīcō	accedo alicui ad aurem et dico
komme fort und fort hinzu	accessitāre, accessitō, accessitāvī	accessito 1
komme wiederholt herbei	accessitāre, accessitō, accessitāvī	accessito 1
komme vor (von einem Ereignis) (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
haue um [arbores]	accīdere, accīdō, accīdī, accīsum	accido 3 [2]
komme herunter (geschwächt werden, an Bedeutung verlieren)	accīdī, accīdor, accīsum sum	accidor 3
eile herbei, um die Königsmacht entgegenzunehmen	accipiendō rēgnō adventō	accipiendo regno advento
komme vermehrend hinzu	accrēscere, accrēscō (adcrēscō), accrēvī, accrētum	accresco 3 (adcresco3)
komme eilig herbei	accurrere, accurrō, accurrī (accucurrī), accursum	accurro 3
komme herangerannt	accurrere, accurrō, accurrī (accucurrī), accursum	accurro 3
komme zur Ruhe	acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum	acquiesco 3
es ist um mich geschehen	āctum est dē mē	actum est de me
um (ungefähre Zeitangabe)	ad + Akk.	ad + Akk.
eile zu Freunden, um mir zu leihen (borgen)	ad amīcōs currō mūtuātum	ad amicos curro mutuatum
komme auf meine alten Sprünge (sprichwörtl.)	ad armillum redeō	ad armillum redeo
komme auf meine alten Sprünge (sprichwörtl.)	ad armillum revertor	ad armillum revertor
komme wieder zur Vernunft (bessere mich)	ad bonam frūgem mē recipiō	ad bonam frugem me recipio
werfe um	ad cāsum dō	ad casum do
komme nicht ohne Beschinfung davon	ad columnam adhaerēscō	ad columnam adhaeresco
komme nicht ohne Schimpf davon	ad columnam perveniō	ad columnam pervenio
schweife überall umher, um die Verstecke ausfindig zu machen	ad conquīrendās latebrās circumvolitō	ad conquirendas latebras circumvolito
komme zur Ratssitzung	ad cōnsilium veniō	ad consilium venio
komme am vereinbarten Tag	ad diem praestitūtum veniō	ad diem praestitutum venio
setze um (einen Plan)	ad effectum addūcō	ad effectum adduco
setze um (einen Plan)	ad effectum perdūcō	ad effectum perduco
komme zur Ausführung (alicuius rei - von etw.)	ad effectum veniō	ad effectum venio
komme mit etw. zum Ende	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
komme mit etw. zum Ende	ad fīnem perdūcō aliquid	ad finem perduco aliquid
komme zustande	ad fīnem veniō	ad finem venio
ringe um Anerkennung und Ruhm	ad summam laudem glōriamque contendō	ad laudem gloriamque contendo
komme wieder zu mir	ad mē redeō	ad me redeo
kümmere mich um jds. Geldgeschäfte	ad pecūniam alicuius aspīrō	ad pecuniam alicuius aspiro
bewerbe mich um ein Amt	ad petītiōnem dēscendō	ad petitionem descendo
komme an den Rand des Abgrunds	ad praeceps accēdō	ad praeceps accedo
komme an den Rand des Abgrunds	ad praeceps veniō	ad praeceps venio
komme wieder zur Vernunft	ad sānitātem redeō	ad sanitatem redeo
komme wieder zur Vernunft	ad sānitātem revertor	ad sanitatem revertor
komme auf festen Grund (beim Hausbau)	ad solidum perveniō	ad solidum pervenio
komme zum Schauspiel	ad spectāculum veniō	ad spectaculum venio
komme bis auf Schussweite heran	ad tēlī coniectum veniō	ad teli coniectum venio
komme in Schussweite	ad tēlī coniectum veniō	ad teli coniectum venio
komme zum Schuss	ad tēlī coniectum veniō	ad teli coniectum venio
komme in Schussweite	ad tēlī iactum veniō	ad teli iactum venio
um die übrigen zu schrecken	ad terrōrem ceterōrum	ad terrorem ceterorum
komme ans Ende eines Buches	ad umbilīcōs perveniō	ad umbilicos pervenio
alle kamen um bis auf den letzten Mann	ad ūnum omnēs periērunt	ad unum omnes perierunt
um einen alten Gebrauch auszuüben	ad ūsūrpātiōnem vetustātis	ad usurpationem vetustatis
trete aus, um meine Notdurft zu verrichten	ad ventris solita sēcēdō	ad ventris solita secedo
komme gleich (aliquem - jdm.) [altitudinem muri] [deorum vitam]	adaequāre, adaequō, adaequāvī, adaequātum	adaequo 1
komme zu der Ansicht	addūcor in opīniōnem	adducor in opinionem
komme zu der Überzeugung	addūcor ut crēdām	adducor ut credam
gehe um Hilfe an	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
gehe um Rat an	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
komme heran	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
komme hin	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
komme hinzu	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
komme nahe	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
komme nicht los (von etw.) (+ Dat. / in + Abl.)	adhaerēre, adhaereō, adhaesī, adhaesum	adhaereo 2
suche um ein Treffen nach	aditum conveniendī petō	aditum conveniendi peto
= adveniō - komme an	adportō adventum	adporto adventum
= approximāre, approximō - komme heran	adproximāre, adproximō	adproximo 1
komme an	advehī, advehor, advectus sum	advehor 3
komme herbei	advehī, advehor, advectus sum	advehor 3
komme herbeigefahren	advehī, advehor, advectus sum	advehor 3
komme herbeigeritten	advehī, advehor, advectus sum	advehor 3
komme herbeigesegelt	advehī, advehor, advectus sum	advehor 3
komme hin	advehī, advehor, advectus sum	advehor 3

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

vergehe fast (aliqua re - vor etw.)	cōnficī, cōnficior, cōnfectus sum	conficior 5
bin wortreich	verbīs abundō	verbis abundo
und so weiter	ac deinceps	ac deinceps
ja beinahe (steigernd)	ac prope	ac prope
umgürte [lateri ensem]	accingere, accingō, accīnxī, accīnctum	accingo 3
verwirkliche	ad effectum addūcō	ad effectum adduco
verwirkliche	ad effectum perdūcō	ad effectum perduco
im ganzen	ad summam	ad summam
gerate in äußerste Gefahr (ne - dass)	ad ultimum perīculī perveniō	ad ultimum periculi pervenio
= afflectere, afflectō, afflexī, afflexum - bewege dazu (durch Bitten)	adflectere, adflectō, adflexī, adflexum	adflecto 3
gehe heran	admeāre, admeō	admeo 1
trete hinzu [infamiae ad paupertatem]	admigrāre, admigrō	admigro 1
beinahe (bei Zahlen)	admodum	admodum
= appropiāre, appropiō, appropiāvī - nähere mich (alicui / ad + acc.)	adpropiāre, adpropiō, adpropiāvī	adpropio 1
= aspīrāre, aspīrō, aspīrāvī, aspīrātum - hauche zu	adspīrāre, adspīrō, adspīrāvī, adspīrātum	adspiro 1
komme herzu	advenīre, adveniō, advēnī, adventum	advenio 4
komme hin	advenīre, adveniō, advēnī, adventum	advenio 4
gelange schnell [ad aures]	advolāre, advolō, advolāvī, advolātum	advolo 1
beinahe nicht	aegrē	aegre
wiege auf	aequāre, aequō, aequāvī, aequātum	aequo 1
gehe um den Aetna herum	obambulo obambulō	Aetnam obambulo
bewege dazu (durch Bitten)	afflectere, afflectō, afflexī, afflexum	afflecto 3
mache einen Gegenangriff	aggredientī obviam eō	aggredienti obviam eo
verfahre mit jdm.	agō cum aliquō	ago cum aliquo
bringe um den Verstand	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
etwas kommt auf	aliquid prōvenit	aliquid provenit
etwas Hoffnung kommt auf	aliquid speī portenditur	aliquid spei portenditur
belecke	allambere, allambō, allambī, allambitum	allambo 3
bewerbe mich um	ambīre, ambiō, ambīvī (ambiī), ambītum	ambio 4
gehe um etw. herum	ambīre, ambiō, ambīvī (ambiī), ambītum	ambio 4
lasse herumgehen um etw.	ambīre, ambiō, ambīvī (ambiī), ambītum	ambio 4
lege mir ein Gewand um (περιβάλλομαι)	amictārī, amictor	amictor 1
gehe zärtlich um (aliquem - mit jdm.)	amplectī, amplector, amplexus sum	amplector 3
komme in Verlegenheit	angustiārī, angustior, angustiātus sum	angustior 1
schöpfe wieder Atem	animum recipiō	animum recipio
erhole mich	animum recreō	animum recreo
erhole mich	animum reficiō	animum reficio
segele herzu	annāvigāre, annāvigō, annāvigāvī	annavigo 1
bitte um gerichtliche Hilfe (aliquem - jdn.)	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	appello 1 (adpello 1)
rufe um Hilfe an	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	appello 1 (adpello 1)
der Nordostwind schlägt in Nordwind um	aquilō in septemtriōnem vertitur	aquilo in septemtrionem vertitur
komme nach (aliquid / aliquem - etw. / jdm.)	assequī, assequor (adsequor 3), assecūtus sum	assequor 3 (adsequor 3)
trotz dauernden Laufens komme ich keinen Schritt voran (sprichwörtl.)	assiduō cursū cubitum nūllum prōcēdō	assiduo cursu cubitum nullum procedo
fange an zu schwitzen	assūdāscere, assūdāscō	assudasco 3
= assūdāscere, assūdāscō - fange an zu schwitzen	assūdassere, assūdascō	assudasso 3
fange an zu schwitzen	assūdēscere, assūdēscō	assudesco 3
gelange hin [solium Iovis] [Britanniam, lumina]	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
man kann ihn um den kleinen Finger wickeln	auriculā īnfimā mollior est	auriculā infimā mollior est
fahre um die Wette	aurīgāre, aurīgō, aurīgāvī, aurīgātum	aurigo 1
= aurīgāre, aurīgō, aurīgāvī, aurīgātum - bin Wagenlenker,fahre um die Wette	aurīgārī, aurīgor, aurīgātus sum	aurigor 1
bringe um (etw.) aliquid ab aliquo - jdn. um etw.)	āvellere, āvellō, āvellī (āvulsī, āvolsī), āvulsum (āvolsum)	avello 3
jd. steht in einem guten Verhältnis zu jdm.	bene convenit alicuī cum aliquō	bene convenit alicui cum aliquo
es besteht ein gutes Verhältnis zwischen jdm.	bene convenit inter aliquōs	bene convenit inter aliquos
mache mich wohl verdient um	bene mereor dē + Abl.	bene mereor de + Abl.
falle um den Hals	bracchia collō implicō	bracchia collo do
um mich kurz zu fassen	brevitātis causā	brevitatis causa
ermorde (alicuius - jdn.)	caedem efficiō	caedem efficio
verübe einen Mord (alicuius - an jdm.)	caedem efficiō	caedem efficio
ermorde (alicuius - jdn.)	caedem perpetrō	caedem perpetro
kämpfe um mein Leben	capite meō dēcernō	capite meo decerno
kämpfe um mein Lebeen	capite meō dīmicō	capite meo dimico
komme	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
kämpfe um die Wette	certāre, certō, certāvī, certātum	certo 1
da der Wind umschlug	circumagente sē ventō	circumagente se vento
schlage um (vom Wind)	circumagī, circumagor, circumāctus	circumagor 3
umbrumme rings	circumgemere, circumgemō	circumgemo 3
staune ringsum	circumstupēre, circumstupeō	circumstupeo 2
laufe um etw. herum	circumvenīre, circumveniō, circumvēnī, circumventum	circumvenio 4
trete um jdn. herum	circumvenīre, circumveniō, circumvēnī, circumventum	circumvenio 4
sprenge um etw. herum	circumvolāre, circumvolō, circumvolāvī, circumvolātum	circumvolo 1
sie versammeln sich zahlreich	coetum celebrant	coetum celebrant
meine Überlegung führt zur Einsicht in etw.	cōgitātiōne aliquid intellegō	cogitatione aliquid intellego
suche um eine Unterredung nach	colloquium petō	colloquium peto
mache völlig weich (μαλάσσω) [patrem]	commalaxāre, commalaxō, commalaxātum	commalaxo 1
suche um Urlaub nach (bes. v. Soldaten)	commeātum petō	commeatum peto
kurz	compendiōsē	compendiose
gehe mit zugrunde	comperīre, compereō, comperiī	compereo