Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"komme fort und fort hinzu":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

komme fort und fort hinzu

accessitāre, accessitō, accessitāvī

accessito 1

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: und -

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

komme hinzu (als Zuwachs) [ad suspiciones certissimae res]	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
komme vermehrend hinzu	accrēscere, accrēscō (adcrēscō), accrēvī, accrētum	accresco 3 (adcresco3)
komme hinzu	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
komme hinzu	coaccēdere, coaccēdō, coacessī, coacessum	coaccedo 3
komme fort	prōvehī, prōvehor, prōvectus sum	provehor 3
komme fort	prōvenīre, prōveniō, prōvēnī, prōventum	provenio 4
komme von meinem Ziel ab	ā prōpositō aberrō	a proposito aberro
komme vom Weg ab	ā viā aberrō	a via aberro
mit den Schanzarbeiten fuhr man ununterbrochen fort	ab apparātū operum nihil cessātum est	ab apparatu operum nihil cessatum est
spaziere fort	abambulāre, abambulō	abambulo 1
führe fort [aliquem e conspectu]	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
schaffe fort	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
gehe fort	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
komme davon	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
komme weg	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
ziehe fort	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
reite fort	abequitāre, abequitō, abequitāvī	abequito 1
komme unwillkürlich ab [a regula, a proposito]	aberrāre, aberrō, aberrāvī, aberrātum	aberro 1
jage fort [volucres]	abigere, abigō, abēgī, abāctum	abigo 3
treibe fort [greges]	abigere, abigō, abēgī, abāctum	abigo 3
laufe fort (vermutet statt abito 3)	ābītāre, ābītō	abito 1
laufe fort	ābītere, ābītō	abito 3
spüle fort [sitim] (auch vom Regen)	abluere, abluō, abluī, ablūtum	abluo 3
schwimme fort	abnatāre, abnatō	abnato 1
weise fort in die Verbannung	abrelēgāre, abrelēgō, abrelēgāvī	abrelego 1
führe fort	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
raffe fort	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
reiße fort	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
schleppe fort	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
gehe fort	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
mache mich fort	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
sende fort	absentāre, absentō	absento 1
springe fort [nidos]	absilīre, absiliō	absilio 4
scheuche fort [lenonem aedibus]	absterrēre, absterreō, absterruī, absterritum	absterreo 2
reiße fort [ a rebus gerendis]	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
schleppe fort [boves, iumenta]	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
ziehe fort (tr.)	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
= auferre, aufero - nehme fort	abstulere, abstulō	abstulo 3
bin fort	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
komme um	absūmī, absūmor, absūmptus sum	absumor 3
komme heran	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
komme hin	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
trete hinzu	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
zähle hinzu	accēnsēre, accēnseō, accēnsum	accenseo 2
komme wiederholt herbei	accessitāre, accessitō, accessitāvī	accessito 1
komme vor (von einem Ereignis) (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
komme herunter (geschwächt werden, an Bedeutung verlieren)	accīdī, accīdor, accīsum sum	accidor 3
steige fort und fort (an Umfang, Stärke, Zahl) [flumen, dolor, labor]	accrēscere, accrēscō (adcrēscō), accrēvī, accrētum	accresco 3 (adcresco3)
wachse fort und fort [filius accrescit]	accrēscere, accrēscō (adcrēscō), accrēvī, accrētum	accresco 3 (adcresco3)
präge hinzu	accūdere, accūdō (adcūdō), accūdī, accūsum	accudo 3
schlage hinzu	accūdere, accūdō (adcūdō), accūdī, accūsum	accudo 3
tue hinzu	accūdere, accūdō (adcūdō), accūdī, accūsum	accudo 3
tue hinzu	accumulāre, accumulō, accumulāvi, accumulātum	accumulo 1
komme eilig herbei	accurrere, accurrō, accurrī (accucurrī), accursum	accurro 3
komme herangerannt	accurrere, accurrō, accurrī (accucurrī), accursum	accurro 3
laufe hinzu	accurrere, accurrō, accurrī (accucurrī), accursum	accurro 3
flitze fort (ἀκοντίζω) (pfeilartig)	acontizāre, acontizō	acontizo 1
sause fort (ἀκοντίζω) (pfeilartig)	acontizāre, acontizō	acontizo 1
schieße fort (intr.) (ἀκοντίζω) (pfeilartig)	acontizāre, acontizō	acontizo 1
komme zur Ruhe	acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum	acquiesco 3
komme auf meine alten Sprünge (sprichwörtl.)	ad armillum redeō	ad armillum redeo
komme auf meine alten Sprünge (sprichwörtl.)	ad armillum revertor	ad armillum revertor
komme wieder zur Vernunft (bessere mich)	ad bonam frūgem mē recipiō	ad bonam frugem me recipio
komme nicht ohne Beschinfung davon	ad columnam adhaerēscō	ad columnam adhaeresco
komme nicht ohne Schimpf davon	ad columnam perveniō	ad columnam pervenio
komme zur Ratssitzung	ad cōnsilium veniō	ad consilium venio
komme am vereinbarten Tag	ad diem praestitūtum veniō	ad diem praestitutum venio
komme zur Ausführung (alicuius rei - von etw.)	ad effectum veniō	ad effectum venio
komme mit etw. zum Ende	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
komme mit etw. zum Ende	ad fīnem perdūcō aliquid	ad finem perduco aliquid
komme zustande	ad fīnem veniō	ad finem venio
komme wieder zu mir	ad mē redeō	ad me redeo
komme an den Rand des Abgrunds	ad praeceps accēdō	ad praeceps accedo
komme an den Rand des Abgrunds	ad praeceps veniō	ad praeceps venio
komme wieder zur Vernunft	ad sānitātem redeō	ad sanitatem redeo
komme wieder zur Vernunft	ad sānitātem revertor	ad sanitatem revertor
komme auf festen Grund (beim Hausbau)	ad solidum perveniō	ad solidum pervenio
komme zum Schauspiel	ad spectāculum veniō	ad spectaculum venio
komme bis auf Schussweite heran	ad tēlī coniectum veniō	ad teli coniectum venio
komme in Schussweite	ad tēlī coniectum veniō	ad teli coniectum venio
komme zum Schuss	ad tēlī coniectum veniō	ad teli coniectum venio
komme in Schussweite	ad tēlī iactum veniō	ad teli iactum venio
komme ans Ende eines Buches	ad umbilīcōs perveniō	ad umbilicos pervenio
komme gleich (aliquem - jdm.) [altitudinem muri] [deorum vitam]	adaequāre, adaequō, adaequāvī, adaequātum	adaequo 1
gehe hinzu	adbītere, adbītō	adbito 3
füge hinzu (addiere)	addere, addō, addidī, additum	addo 3
gebe hinzu	addere, addō, addidī, additum	addo 3
nehme hinzu	addere, addō, addidī, additum	addo 3
setze hinzu	addere, addō, addidī, additum	addo 3
tue hinzu	addere, addō, addidī, additum	addo 3
füge hinzu, was zuverlässig wahr ist	addō, quae certē vēra sunt	addo, quae certe vera sunt
komme zu der Ansicht	addūcor in opīniōnem	adducor in opinionem
komme zu der Überzeugung	addūcor ut crēdām	adducor ut credam
sie fügen und dichten gerüchtweise hinzu, dass ...	addunt et affingunt rūmōribus + aci	addunt et affingunt rumoribus + aci
gehe hinzu	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
komme heran	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
komme hin	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
komme nahe	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
= affodere, affodiō - grabe hinzu	adfodere, adfodiō	adfodio 5

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

komme hin	advenīre, adveniō, advēnī, adventum	advenio 4
gehe weg	ābaetere, ābaetō	abaeto 3
= ābītere, ābītō - gehe weg	abbītere, abbītō	abbito 3
nehme weg	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
treibe weg	abigeāre, abigeō, abigeātum	abigeo 1
nehme weg	abrādere, abrādō, abrāsī, abrāsum	abrado 3
gebe weg	absdare, absdō, absdidī	absdo 1
gehe weg (ἀφίστημι) [limine, ab signis]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
= asportāre, asportō, asportāvī, asportātum - schaffe weg	absportāre, absportō, absportāvī, absportātum	absporto 1
wische ab [sudorem mihi, lacrimas] [vulnera, oculos]	abstergēre, abstergeō, abstersī, abstersum	abstergeo 2
= abstergēre, abstergeō - wische ab	abstergere, abstergō	abstergo 3
und so weiter	ac deinceps	ac deinceps
ziehe jdn. zur Tafel	ad convīvium aliquem adhibeō	ad convivium aliquem adhibeo
gerate in äußerste Gefahr (ne - dass)	ad ultimum perīculī perveniō	ad ultimum periculi pervenio
reite herzu	adequitāre, adequitō, adequitāvī, adequitātum	adequito 1
entziehe [alicui regnum, vitam, pecuniam]	adimere, adimō, adēmī, ademptum	adimo 3
gehe heran	admeāre, admeō	admeo 1
trete hinzu [infamiae ad paupertatem]	admigrāre, admigrō	admigro 1
ziehe hinzu [aliquem ad consilium, aliquem ad colloquium]	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
= appropiāre, appropiō, appropiāvī - nähere mich (alicui / ad + acc.)	adpropiāre, adpropiō, adpropiāvī	adpropio 1
= aspergere, aspergō, aspersī, aspersum - besprenge	adspargere, adspargō, adsparsī, adsparsum (cf. σπείρω)	adspargo 3
= aspīrāre, aspīrō, aspīrāvī, aspīrātum - hauche zu	adspīrāre, adspīrō, adspīrāvī, adspīrātum	adspiro 1
= attexere, attexō, attexuī, attextum - flechte an	adtexere, adtexō, adtexuī, adtextum	adtexo 3
komme herbei	advehī, advehor, advectus sum	advehor 3
komme herbeigefahren	advehī, advehor, advectus sum	advehor 3
komme herbeigeritten	advehī, advehor, advectus sum	advehor 3
komme herbeigesegelt	advehī, advehor, advectus sum	advehor 3
komme herzu	advenīre, adveniō, advēnī, adventum	advenio 4
lebe weiter (cum aliquo)	advīvere, advīvō, advīxī	advivo 3
eile herbei	advolāre, advolō, advolāvī, advolātum	advolo 1
fliege zu (ad aliquem - jdm.)	advolāre, advolō, advolāvī, advolātum	advolo 1
gelange schnell [ad aures]	advolāre, advolō, advolāvī, advolātum	advolo 1
wiege auf	aequāre, aequō, aequāvī, aequātum	aequo 1
= adfabricārī, adfabricor, adfabricātus sum - baue an	affabricārī, affabricor, affabricātus sum	affabricor 1
fließe weg	afluere, afluō, aflūxī	afluo 3
baue an	alfabricārī, alfabricor, alfabricātus sum	alfabricor 1
schaffe weg	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
verdränge	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
etwas kommt auf	aliquid prōvenit	aliquid provenit
etwas Hoffnung kommt auf	aliquid speī portenditur	aliquid spei portenditur
belecke	allambere, allambō, allambī, allambitum	allambo 3
schicke außer Landes	āmandāre, āmandō, āmandāvī, āmandātum	amando 1
verweise des Landes	āmandāre, āmandō, āmandāvī, āmandātum	amando 1
bringe von der Stelle	āmōlīrī, āmōlior, āmōlītus sum	amolior 4
komme in Verlegenheit	angustiārī, angustior, angustiātus sum	angustior 1
schöpfe wieder Atem	animum recipiō	animum recipio
erhole mich	animum recreō	animum recreo
erhole mich	animum reficiō	animum reficio
segele herzu	annāvigāre, annāvigō, annāvigāvī	annavigo 1
segele hin	annāvigāre, annāvigō, annāvigāvī	annavigo 1
= appingere, appingō, appinxī, appictum - hefte an	appangere, appangō, appanxī, appactum	appango 3
komme nach (aliquid / aliquem - etw. / jdm.)	assequī, assequor (adsequor 3), assecūtus sum	assequor 3 (adsequor 3)
= assiduē (adsiduē) - ständig	assiduō (adsiduō)	assiduo (adsiduo)
trotz dauernden Laufens komme ich keinen Schritt voran (sprichwörtl.)	assiduō cursū cubitum nūllum prōcēdō	assiduo cursu cubitum nullum procedo
fange an zu schwitzen	assūdāscere, assūdāscō	assudasco 3
= assūdāscere, assūdāscō - fange an zu schwitzen	assūdassere, assūdascō	assudasso 3
fange an zu schwitzen	assūdēscere, assūdēscō	assudesco 3
gelange hin [solium Iovis] [Britanniam, lumina]	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
bereichere fort und fort	auctāre, auctō	aucto 1
vermehre fort und fort	auctāre, auctō	aucto 1
entwende	auferre, auferō, abstulī, ablātum	aufero
setze mich ab	aufugere, aufugiō, aufūgī	aufugio 5
eile davon	āvolāre, āvolō, āvolāvī, āvolātum	avolo 1
jd. steht in einem guten Verhältnis zu jdm.	bene convenit alicuī cum aliquō	bene convenit alicui cum aliquo
es besteht ein gutes Verhältnis zwischen jdm.	bene convenit inter aliquōs	bene convenit inter aliquos
preise fort und fort (im Lied)	cantitāre, cantitō, cantitāvī	cantito 1
falle fort und fort (intens.zu cado))	cāssitāre, cāssito, cāssitāvī	cassito 1
marschiere fort	castra moveō	castra moveo
entferne mich	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
gehe weg	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
komme	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
bitte jdn. zum Essen	cēnae aliquem adhibeō	cenae aliquem adhibeo
stimme fort und fort an	citāre, citō, citāvī, citātum	cito 1
nehme heimlich weg	clepere, clepō, clepsī, cleptum (κλέπτω)	clepo 3 (clepso 3)
entwende heimlich (κλέπτω)	clepsere, clepsō, clepsī, cleptum	clepso 3
sie versammeln sich zahlreich	coetum celebrant	coetum celebrant
meine Überlegung führt zur Einsicht in etw.	cōgitātiōne aliquid intellegō	cogitatione aliquid intellego
gehe mit zugrunde	comperīre, compereō, comperiī	compereo
stimme	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
gehe weg	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
vergehe fast (aliqua re - vor etw.)	cōnficī, cōnficior, cōnfectus sum	conficior 5
komme zusammen (von einer Menge) [Neapolin]	cōnfluere, cōnfluō, cōnflūxī	confluo 3
entspreche	congruere, congruō, congruī	congruo 3

query 1/4E (max. 1000): 6 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

burgus, burgī m	castle, fort, fortress

castellānus, castellāna, castellānum	pertaining to a fort, pertaining to a castle

castellum, castellī n	castle, fort, citadel, fortress, stronghold, bulwark, bastion, shelter, defence, refuge

castrum, castrī n (selten Sgl.)	any fortified place, castle, fort, fortress

clausūra, clausūrae f	lock, bar, bolt, castle, fort

clūsūra, clūsūrae f	lock, bar, bolt, castle, fort