Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
| caput ei condoluit | caput eī condolui | er bekam Kopfwehhe got a headache | |||||
 |  | ei | ei | ach! (Ausdruck von Klage, Schmerz) |  |  |  |
| | weh! (Ausdruck von Klage, Schmerz) | | | | ||
| ei cognomen Cunctator est | ei cōgnōmen Cunctātor est | er hat den Beinamen Zauderer | |||||
| ei cognomen Cunctatori est | ei cōgnōmen Cunctātorī est | er hat den Beinamen Zauderer | |||||
| ei invidetur | eī invidētur | er wird beneidet (im lat. Sprachkurs) | |||||
| ei mortem auguror | eī mortem auguror | prohezeihe im den Tod | |||||
| ei persuasum est (sibi persuasit) | eī persuāsum est (sibi persuāsit) | er ist (hat sich) überzeugt (im lat. Sprachkurs) | |||||
| ei quaestori provincia calles evenerat | eī quaestōrī prōvincia callēs ēvēnerat | dieser Quaestor hatte Gebirgstriften des Staates zu überwachen | |||||
| facinus homicidii ei opprobrio datur | facinus homicīdiī eī opprobriō datur | ihm wird Mord vorgeworfen | |||||
| honestum ei vile est, cui corpus nimis carum est | honestum eī vīle est, cuī corpus nimis cārum est | Ehre ist dem wenig wert, dem der Körper allzu wert ist (sprichwörtl.) | |||||
| is, ea, id | eius | ei ei | eum, eam, id | eo, ea, eo | ii ei, i, eae, ea | eorum, earum, eorum, iis eis, is | eos, eas, ea | eis iis, is | is, ea, id | eius | ei (eī) | eum, eam, id | eō, eā, eō | iī (eī, ī), eae, ea | eōrum, eārum, eōrum | eīs (iīs, īs) | eōs, eās, ea | eīs (iīs, īs) | derjenige, diejenige, dasjenige (vor Relativpron.) | |||||
| dieser, diese, dieses (er, sie, es) | |||||||
| so beschaffen (vor Konsekutivsatz) | |||||||
| molestus certe ei ero | molestus certē eī erō | ich werde ihm sicher auf die Nerven gehen | |||||
| neque veram laudem ei detraho neque falsam affingo | neque vēram laudem eī dētrahō neque falsam affingō | weder unterschlage ich ihm echtes Lob noch dichte ich falsches dazu | |||||
| quae prospere ei cesserunt | quae prosperē eī cessērunt | was ihm glücklich gelang | |||||
| quod promisi, ei persolvo | quod prōmīsī, eī persolvō | löse ihm gegenüber mein Versprechen ein | |||||
| res ei male cedit | rēs eī male cēdit | die Sache nimmt für ihn ein übles Ende | |||||
| tradidit ei fiölium educandum | trādidit eī fīlium ēducandum | er übergab ihm seinen Sohn zur Erziehung (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Gerundium oder Gerundivum) |
| vom Ei bis zu den Äpfeln | ab ōvō ūsque ad māla | ab ovo usque ad mala | |||
| eight:bold;'>kleines Ruderschiff | āctuāriola, āctuāriolae f | actuariola, actuariolae f | | | |
| eight:bold;'>kleines Ruderschiff | āctuāriolum, āctuāriolī n | actuariolum, actuarioli n | | | |
| werde ein eight:bold;'>kleines Trinkgelage ausrichten | adornabo compōtātiunculam | adornabo compotatiunculam | |||
| eight:bold;'>kleines Allerheiligstes | adyticulum, adyticulī n | adyticulium, n | | | |
| eight:bold;'>kleines Gemach | aedicula, aediculae f | aedicula, aediculae f | | | |
| eight:bold;'>kleines Gotteshaus | aedicula, aediculae f | aedicula, aediculae f | | | |
| eight:bold;'>kleines Gebäude | aedificiolum, aedificiolī n | aedificiolum, aedificioli n | | | |
| sehr eight:bold;'>kleines Gütchen | agellulus, agellulī m | agellulus, agelluli m | | | |
| eight:bold;'>kleines Grundstück | agellus, agellī m | agellus, agelli m | | | |
| eight:bold;'>kleines Stück Land | agellus, agellī m | agellus, agelli m | | | |
| eight:bold;'>kleines Fläschchen | ampullula, ampullulae f | ampullula, ampullulae f | | | |
| eight:bold;'>kleines Anhängsel | appendicula, appendiculae f | appendicula, appendiculae f | | | |
| eight:bold;'>kleines Strauchwerk | arbustulum, arbustulī n | arbustulum, arbustuli n | | | |
| eight:bold;'>kleines Kästchen | arcellula, arcellulae f | arcellula, arcellulae f | | | |
| eight:bold;'>kleines Gartenbeet | āreola, āreolae f | areola, areolae f | | | |
| eight:bold;'>kleines Geschwür im Auge (ἄργεμα) | argema, argematis n | argema, argematis n | | | |
| eight:bold;'>kleines Geld | argentiolī, argentiolōrum m | argentioli, argentiolorum n | | | |
| eight:bold;'>kleines Gelenk | articulus, articulī m | articulus, articuli m | | | |
| eight:bold;'>kleines Kunststück | artificiolum, artificiolī n | artificiolum, artificiolī n | | | |
| eight:bold;'>kleines Atrium | ātriolum, ātriolī n | atriolum, atrioli n | | | |
| ei bewahre! | au! hau! | au! hau! | | | |
| ei der Kuckuck! (βαβαί) | babae | babae | | | |
| eight:bold;'>kleines Bad | balneolum, balneolī n | balneolum, balneoli n | | | |
| eight:bold;'>kleines ägyptisches Ruderschiff | bāris, bāridos f (βᾶρις) | baris, baridos f | | | |
| eight:bold;'>kleines Fußgestell (demin. zu basis) | basella, basellae f | basella, basellae f | | | |
| = ei - ach!, weh! (Klage und Schmerz) | bei | bei | | | |
| eight:bold;'>kleines Fahrrad | birotula, birotulae f | birotula, birotulae f | | | |
| ei der Daus! (βομβάξ) | bombax | bombax | | | |
| ei der Tausend! (βομβάξ) | bombax | bombax | | | |
| ein eight:bold;'>kleines Stück Erde | brevis lacinia | brevis lacinia | |||
| = burricus, burricī m - eight:bold;'>kleines fuchsrotes Pferd | būricus, būricī m | buricus, burici m | | | |
| = burricus, burricī m - eight:bold;'>kleines fuchsrotes Pferd | burrichus, burrichī m | burrichus, burrichi m | | | |
| eight:bold;'>kleines fuchsrotes Pferd | burricus, burricī m | burricus, burrici m | | | |
| eight:bold;'>kleines Feld (demin. zu campus) | campicellum, campicellī n | campicellum, campicelli n | | | |
| eight:bold;'>kleines Feld (eigener Vorschlag) | campulus, campulī m | campulus, campuli m | | | |
| (eight:bold;'>kleines) Rohr | canna, cannae f (κάννα) | canna, cannae f | | | |
| eight:bold;'>kleines Fahrzeug | canna, cannae f (κάννα) | canna, cannae f | | | |
| eight:bold;'>kleines Rohr | cannula, cannulae f | cannula, cannulae f | | | |
| eight:bold;'>kleines Sparrengeländer | cantēriolus, cantēriolī m | canteriolus, canterioli m | | | |
| eight:bold;'>kleines Jochgeländer (um Reben anzubinden) | canthēriolus, canthēriolī m | cantheriolus, cantherioli m | | | |
| eight:bold;'>kleines Luder | carīsula, carīsulae f | carisula, carisulae f | | | |
| eight:bold;'>kleines Stück Fleisch | caruncula, carunculae f | caruncula, carunculae f | | | |
| eight:bold;'>kleines Netz | cassiculum, cassiculī n | cassiculum, cassiculi n | | | |
| eight:bold;'>kleines Netz | cassiculus, cassiculī m | cassiculus, cassiculi m | | | |
| = cōdiculus, cōdiculī m - kleiner Block, eight:bold;'>kleines Buch | caudiculus, caudiculī m | caudiculus, caudiculi m | | | |
| = caupulus, caupulī m - eight:bold;'>kleines Schiff | caupillus, caupulī m | caupillus, caupilli m | | | |
| eight:bold;'>kleines Fahrzeug | caupulus, caupulī m | caupulus, caupuli m | | | |
| eight:bold;'>kleines Schiff | caupulus, caupulī m | caupulus, caupuli m | | | |
| eight:bold;'>kleines Speisezimmer | cēnācellum, cēnācellī n | cenacellum, cenacelli n | | | |
| eight:bold;'>kleines Speisezimmer | cēnātiuncula, cēnātiunculae f | cenatiuncula, cenatiunculae f | | | |
| eight:bold;'>kleines Kenotaph | cenotaphiolum, cenotaphiolī n | cenotaphiolum, cenotaphioli n | | | |
| eight:bold;'>kleines Flickwerk | centunculus, centunculī m | centunculus, centunculi m | | | |
| eight:bold;'>kleines Gartengrabmal (Grab in Form eines Gärtchens) | cēpotaphiolum, cēpotaphiolī n | cepotaphiolum, cepotaphioli n | | | |
| eight:bold;'>kleines Hirn | cerebellum, cerebellī n | cerebellum, cerebelli n | | | |
| eight:bold;'>kleines Kästchen | cistellula, cistellulae f | cistellula, cistellulae f | | | |
| eight:bold;'>kleines Geschwader (von Schiffen) | classicula, classiculae f | classicula, classiculae f | | | |
| eight:bold;'>kleines Schloss (kleines Türschloss) | claustellum, claustellī n | claustellum, claustelli n | | | |
| = claustellum, claustelli n - eight:bold;'>kleines Schloss (kleines Türschloss) | clōstellum, clōstellī n | clostellum, clostelli n | | | |
| = clūnāculum, clūnāculī n - eight:bold;'>kleines Schwert | clūnābulum, clūnābulī n | clunabulum, clunabuli n | | | |
| = clūnāculum, clūnāculī n - eight:bold;'>kleines Schwert | clūnāclum, clūnāclī n | clunaclum, clunacli n | | | |
| eight:bold;'>kleines Schwert | clūnāculum, clūnāculī n | clunaculum, clunaculi n | | | |
| = claustellum, claustelli n - eight:bold;'>kleines Schloss (kleines Türschloss) | clūstellum, clūstellī n | clustellum, clustelli n | | | |
| eight:bold;'>kleines Buch (Sgl. nachklass.) | cōdiculus, cōdiculī m | codiculus, codiculi m | | | |
| = cēnātiuncula, cēnātiunculae f - eight:bold;'>kleines Speisezimmer | coenātiuncula, coenātiunculae f | coenatiuncula, coenatiunculae f | | | |
| eight:bold;'>kleines Kloster | coenobiolum, coenobiolī n | coenobiolum, coenobioli n | | | |
| eight:bold;'>kleines Sammelwerk | corpusculum, corpusculī n | corpusculum, corpusculi n | | | |
| eight:bold;'>kleines Sieb (demin. zu cribrum) | crībellum, crībellī n | cribellum, cribellī n | | | |
| eight:bold;'>kleines Geldbeutelchen | crumīlla, crumīllae f | crumilla, crumillae f | | | |
| eight:bold;'>kleines Kissen | culcitella, culcitellae f | culcitella, culcitellae f | | | |
| eight:bold;'>kleines Polster | culcitella, culcitellae f | culcitella, culcitellae f | | | |
| eight:bold;'>kleines Kissen | culcitūla, culcitūlae f | culcitula, culcitulae f | | | |
| eight:bold;'>kleines Polster | culcitūla, culcitūlae f | culcitula, culcitulae f | | | |
| ganz eight:bold;'>kleines Messer | cultellulus, cultellulī m | cultellulus, cultelluli m | | | |
| = cultellus, cultelli m - eight:bold;'>kleines Messer | cultellum, cultellī n | cultellum, cultelli n | | | |
| eight:bold;'>kleines Messer | cultellus, cultellī m | cultellus, cultelli m | | | |
| eight:bold;'>kleines Fass | cūpella, cūpellae f | cupella, cupellae f | | | |
| eight:bold;'>kleines Grabgewölbe | cūpula, cūpulae f | cupula, cupulae f | | | |
| eight:bold;'>kleines Reh | dammula, dammulae f | dammula, dammulae f | | | |
| = dammula, dammulae f - eight:bold;'>kleines Reh | dāmula, dāmulae f | damula, damulae f | | | |
| = dammula, dammulae f - eight:bold;'>kleines Reh | dāmulus, dāmulī m | damulus, damuli m | | | |
| eight:bold;'>kleines Absteigequartier | dēversōriolum, dēversōriolī n | deversoriolum, deversorioli n | | | |
| eight:bold;'>kleines Diktat | dictātiuncula, dictātiunculae f | dictatiuncula, dictatiunculae f | | | |
| eight:bold;'>kleines Fass | dōliolum, dōliolī n | doliolum, dolioli n | | | |
| eight:bold;'>kleines Geschenk | dōnātiuncula, dōnātiunculae f | donatiuncula, donatiunculae f | | | |
| eight:bold;'>kleines Pferd | eculeus, eculeī m | eculeus, eculei m | | | |
| ei du! (Frage, Befehl, Vorwurf) | eho | eho | | | |
| ei der Tausend! (Verwunderung) | eia (heia) (εἴα) | eia (heia) | | | |
| eight:bold;'>kleines Handmesser (ἐγχειρίδιον) (mediz.) | enchīridion, enchīridiī n | enchiridion, enchiridii n | | | |
| eight:bold;'>kleines Schwert | ēnsicula, ēnsiculae f | ensicula, ensiculae f | | | |
| eight:bold;'>kleines Epigramm | epigrammation, epigrammatiī k | epigrammation, epigrammatii n | | | |
| eight:bold;'>kleines Schauspiel (Kurzdrama) | fābella, fābellae f | fabella, fabellae f | | | |
| eight:bold;'>kleines Vermögen | facultāticula, facultāticulae f | facultaticula, facultaticulae f | | | |
| eight:bold;'>kleines Vermögen | facultātula, facultātulae f | facultatula, facultatulae f | | | |
| eight:bold;'>kleines Bündel | fasciculus, fasciculī m | fasciculus, fasciculi m | | | |
| eight:bold;'>kleines Wildtier (θηράφιον) | fericula, fericulae f | fericula, fericulae f | | | |
| eight:bold;'>kleines Röhrchen | fistella, fistellae f | fistella, fistellae f | | | |
| eight:bold;'>kleines Loch (= ὀρυγμάτιον) | fossula, fossulae f | fossula, fossulae f | | | |
| = fulliculus, fulliculī m - eight:bold;'>kleines Blässhuhn | fuliculus, fuliculī m | fuliculus, fuliculi m | | | |
| eight:bold;'>kleines Blässhuhn | fulliculus, fulliculī m | fulliculus, fulliculi m | | |
| Lämmchen | agnella, agnellae f | agnella, agnellae f | | | |
| Eiweiß | albor ōvī | albor ovi | |||
| Magen | aquāliculus, aquāliculī m | aqualiculus, aqualiculi m | | | |
| Kleiner Acker | arātiuncula, arātiunculae f | aratiuncula, aratiunculae f | | | |
| = āreola, āreolae f - Plätzchen | āriola, āriolae f | ariola, ariolae f | | | |
| kleine Stange | axiculus, axiculī m | axiculus, axiculi m [2] | | | |
| Pferdchen | caballiō, caballiōnis m | caballio, caballionis m | | | |
| Gütchen | campulus, campulī m | campulus, campuli m | | | |
| Zauberliedchen | canticulum, canticulī n | canticulum, canticuli n | | | |
| Liedchen | cantulus, cantulī m | cantulus, cantuli m | | | |
| Häuschen | casella, casellae f | casella, casellae f | | | |
| Häuschen | casellulla, casellullae f | casellulla, casellullae f | | | |
| kleine Hirschkuh | cervula, cervulae f | cervula, cervulae f | | | |
| kleine Narbe | cicātrīcula, cicātrīculae f | cicatricula, cicatriculae f | | | |
| niedliches Haar | comula, comulae f | comula, comulae f | | | |
| kleiner Federbüschel | cristula, cristulae f | cristula, cristulae f | | | |
| = cucuma, cucumae f - Kessel | cuccuma, cuccumae f | cuccuma, cuccumae f | | | |
| Kochgeschirr | cucuma, cucumae f | cucuma, cucumae f | | | |
| kleiner Kelch (κυλίχνη) | culigna, culignae f | culigna, culignae f | | | |
| kleine Tonne | cūpula, cūpulae f | cupula, cupulae f | | | |
| Rehkälbchen | dammula, dammulae f | dammula, dammulae f | | | |
| kleine Ergötzlichkeit | dēlectātiuncula, dēlectātiunculae f | delectatiuncula, delectatiunculae f | | | |
| sieh mal da! (Ausdruck angenehmer Überraschung) | ehem | ehem | | | |
| = fenestella, fenestella f | fenestrula, fenestrulae f | fenestrula, fenestrulae f | | | |
| kleiner Hain | lūculus, lūculī m | luculus, luculi m | | | |
| der Apfel fällt nicht weit vom Stamm | malī corvī malum ōvum | mali corvi malum ovum | |||
| ganz kleiner Berg | monticellulus, monticellulī m | monticellulus, monticelluli m | | | |
| kleine Pille (demin. zu panis) | pāstillulus, pāstillulī m | pastillulus, pastilluli m | | | |
| = rēcula, rēculae f - kleiner Besitz | rēscula, rēsculae f | rescula, resculae f | | | |
| = secūricula, secūriculae f - kleine Axt | sericula, sericulae f | sericula, sericulae f | | | |
| eight:bold;'>kleines Schweißtuch | sūdāriolum, sūdāriolī n | sudariolum, sudarioli n | | | |
| Gemälde | tabella, tabellae f | tabella, tabellae f | | | |
| eight:bold;'>kleines Setzreis | tāleola, tāleolae f | taleola, taleolae f | | | |
| potz Wetter! (Ausdruck der Überraschung) | tat | tat | | | |
| = tat - potz Blitz! (Ausdruck der Überraschung) | tatae | tatae | | | |
| eight:bold;'>kleines Atelier | technyphion, technyphiī n | technyphion, technyphii n | | | |
| = tursiō, tursiōnis m - ein delphinähnlicher Fisch] | thursiō, thursiōnis m | thursio, thursionis m | | | |
| kleiner Striezel | tortula, tortulae f | tortula, tortulae f | | | |
| ein delphinähnlicher Fisch] | tursiō, tursiōnis m | tursio, tursionis m | | | |
| kleiner Bauch | uterculus, uterculī m | uterculus, uterculi m | | | |
| Äderchen | vēnula, vēnulae f | venula, venulae f | | | |
| eight:bold;'>kleines Schamglied ( = parvum veretrum) | verētilla, verētillae f | veretilla, veretillae f | | | |
| eight:bold;'>kleines Gebrechen | verrūca, verrūcae f | verruca, verrucae f | | | |
| eight:bold;'>kleines Gastgeschenk (dimin. zu xenium) | xeniolum, xeniolī n | xeniolum, xenioli n | | |
2. Formbestimmung:
Wortform von: kleines3. Belegstellen für "kleines ei"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- in Zenon: deutsch-lat.
- in Pons: deutsch-lat.
- bei Perseus
- bei Google 
-Dict.
-Dict.- bei zeno.org
- bei Lewis and Short
- in: Mittellateinisches Wörterbuch
- in: Du Cange: Glossarium mediae et infimae latinitatis
© 2000 - 2026 - /LaWk/La01.php?ab=Hui&qu=kleines+ei - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:58
- in Pons: lat.-deutsch
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]