Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"kleiner fehler":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

kleines Gebrechen

verrūca, verrūcae f

verruca, verrucae f

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

kleiner Fehler (Bläschen)	verrūcae, verrūcārum f	verrucae, verrucarum f
kleiner Würfel (zu Mosaikarbeiten)	abaculus, abaculī m	abaculus, abaculi m
ein Fehler gebiert den nächsten (jurist.) (sprichwörtl.)	abyssus abyssum invocat	abyssus abyssum invocat
kleiner Schnellsegler (ἀκάτιον) (bes. von Piraten benutzt)	acatium, acatiī n	acatium, acatii n
= acatium, acatiī n - kleiner Schnellsegler (ἄκατος)	acatus, acatī f	acatus, acati f
kleiner Spitzhammer (Werkzeug eines Steinmetzen)	acisculum, acisculī n	acisculum, acisculi n
kleiner Hitzkopf	acriculus, acriculī m	acriculus, acriculi m
falle in die alten Fehler zurück	ad prīstina vitia redeō	ad pristina vitia redeo
verfalle in die alten Fehler	ad prīstina vitia redeō	ad pristina vitia redeo
kleiner Eingang (= parvus aditus)	aditicula, aditiculae f	aditicula, aditiculae f
= aditicula, aditiculae f - kleiner Eingang (= parvus aditus)	aditiculus, aditiculī m	aditiculus, aditiculi m
kleiner Dienst	administrātiuncula, administrātiunculae f	administratiuncula, administratiunculae f
kleiner Bau	aedicula, aediculae f	aedicula, aediculae f
kleiner Tempel	aedicula, aediculae f	aedicula, aediculae f
kleiner Bau	aedificātiuncula, aedificātiunculae f	aedificatiuncula, aedificatiunculae f
kleiner eherner Kessel	aēnulum, aēnulī n	aenulum, aenuli n
sehr kleiner Acker	agellulus, agellulī m	agellulus, agelluli m
kleiner Acker	agellus, agellī m	agellus, agelli m
kleiner Landsitz	agellus, agellī m	agellus, agelli m
zähle jds. Fehler an den Fingern her	alicuius peccāta ēnumerō	alicuius peccata enumero
rechne etwas unter die Fehler	aliquid in vitiīs pōnō	aliquid in vitiis pono
kleiner Spaziergang	ambulātiuncula, ambulātiunculae f	ambulatiuncula, ambulatiunculae f
kleiner Gang (ein kleiner andrōn [ἀνδρών])	andrunculus, andrunculī m	andrunculus, andrunculi m
kleiner Ring	ānellus, ānellī m	anellus, anelli m
= ānellus, ānellī m - kleiner Ring	annellus, annellī m	annellus, annelli m
kleiner Ring	ānsula, ānsulae f	ansula, ansulae f
kleiner Hund (Gestirn)	antecanis, antecanis m (procyōn, procyōnis, m.- Προκύων)	antecanis, antecanis m
kleiner Löffel (zum Eieressen)	applar, applāris n	applar, applaris n
= hara, harae f - kleiner Stall	āra, ārae f	ara, arae f
Kleiner Acker	arātiuncula, arātiunculae f	aratiuncula, aratiunculae f
kleiner BaukünstlerArchitekt	architectulus, architectulī m	architectulus, architectuli m
= arculus, arculī m - kleiner Bogen, Wulst	arculum, arculī n	arculum, arculi n
kleiner Bogen	arculus, arculī m	arculus, arculi m
= arcirma, arcirmae f - kleiner Wagen	arcuma, arcumae f	arcuma, arcumae f
kleiner freier Platz	āreola, āreolae f	areola, areolae f
kleiner Altar	ārula, ārulae f	arula, arulae f
kleiner Esel	asellus, asellī m	asellus, aselli m
kleiner Pfahl	asserculum, asserculī n	asserculum, asserculi n
kleiner Span	astella, astellae f	astella, astellae f
= hastula, hastulae f - kleiner Speer	astula, astulaa f	astula, astulaa f
kleiner Lehrvortrag	audītiuncula, audītiunculae f	auditiuncula, auditiunculae f
arch. = ōllula, ōllulae f - kleiner Topf	aulula, aululae f	aulula, aululae f
kleiner Goldklumpen	aurī glēbula	auri glebula
kleiner Flügel (Demin. v. ala)	auxilla, auxillae f	auxilla, auxillae f
kleiner Topf (Demin. v. aula = olla)	auxilla, auxillae f	auxilla, auxillae f
eine Art kleiner Krug	bacariō, bacariōnis m	bacario, bacarionis m
kleiner Stab	bacillum, bacillī n	bacillum, bacilli n
kleiner Gürtel	balteolus, balteolī m	balteolus, balteoli m
kleiner Barbe	barbulus, barbulī m	barbulus, barbuli m
= vipio, vipionis m - kleiner Kranich	bibiō, bibiōnis m	bibio, bibionis m
mache zweimal den selben Fehler (sprichwörtl.)	bis ad eundem lapidem offendō	bis ad eundem lapidem offendo
stelle das Gute und die Fehler ausgleichend gegenüber	bona cum vitiis compēnsō	bona cum vitiis compenso
kleiner, niedlicher Arm [puellulae]	bracchiolum, bracchiolī n	bracchiolum, bracchioli n
ein kleiner Fleck	brevis lacinia	brevis lacinia
kleiner Mundbissen	buccella, buccellae f	buccella, buccellae f
kleiner Tiegel	caccabulus, caccabulī m	caccabulus, caccabuli m
kleiner Schuh	calceolus, calceolī m	calceolus, calceoli m
kleiner Stein	calculus, calculī m	calculus, calculi m
kleiner Becher	calicellus, calicellī m	calicellus, calicelli m
kleiner Becher	caliculus, caliculī m	caliculus, caliculi m
kleiner Soldatenschuh	caligula, caligulae f	caligula, caligulae f
kleiner Hund	canīcula, canīculae f	canicula, caniculae f
kleiner Humpen	cantharulus, cantharulī m	cantharulus, cantharuli m
kleiner Leuchter	cantharulus, cantharulī m	cantharulus, cantharuli m
kleiner Gesang	canticulum, canticulī n	canticulum, canticuli n
kleiner Ziegenbock	capellus, capellī m	capellus, capelli m
kleiner Kopf	capitellum, capitellī n	capitellum, capitelli n
kleiner Kopf	capitulum, capitulī n	capitulum, capituli n
kleiner Kahn (κάραβος) (aus lederüberzogenem Flechtwerk)	carabus, carabī m	carabus, carabi m [2]
kleiner Kiel	carīnula, carīnulae f	carinula, carinulae f
kleiner Wagen	carrulus, carrulī m	carrulus, carruli m
kleiner einfüßiger Steintisch	cartibulum, cartibulī n	cartibulum, cartibuli n
kleiner Käse	cāseolus, cāseolī m	caseolus, caseoli m
= cōdiculus, cōdiculī m - kleiner Block, kleines Buch	caudiculus, caudiculī m	caudiculus, caudiculi m
kleiner, zarter Stängel	cauliculus, cauliculī m	cauliculus, cauliculi m
kleiner Rechtsfall	causula, causulae f	causula, causulae f
kleiner Käfig (= ζωγρεῖον, ζώγριον)	caveola, caveolae f	caveola, caveolae f
= caveola, caveolae f - kleiner Käfig (= ζωγρεῖον, ζώγριον)	caviola, caviolae f	caviola, caviolae f
kleiner Taubenschlag	cellula, cellulae f	cellula, cellulae f
kleiner Lappen	centunculus, centunculī m	centunculus, centunculi m
kleiner Lumpen	centunculus, centunculī m	centunculus, centunculi m
kleiner Hals	cervīcula, cervīculae f	cervicula, cerviculae f
kleiner Nacken	cervīcula, cervīculae f	cervicula, cerviculae f
kleiner Hirsch	cervulus, cervulī m	cervulus, cervuli m
eine Gattung kleiner Gänse] (χηνέρωτες)	chēnerōtes, chēnerōtum f	chenerotes, chenerotum f
kleiner Darm	chordula, chordulae f	chordula, chordulae f
kleiner Spitzkopf	cīlunculus, cīlunculī m	cilunculus, cilunculi m
kleiner Gürtel	cīncticulus, cīncticulī m	cincticulus, cincticuli m
(kleiner) schwarzer Efeu (κισσίον)	cission, cissiī n	cission, cissii n
= cission, cissii n - (kleiner) schwarzer Efeu (κισσίον)	cissium, cissiī n	cissium, cissii n
kleiner	citerior, citerius	citerior, citerius
kleiner Riegel	claustellum, claustellī n	claustellum, claustelli n
kleiner Nagel	clāvulus, clāvulī m	clavulus, clavuli m
kleiner Schild (= ἀσπιδίσκιον)	clipeolum, clipeolī n	clipeolum, clipeoli n
kleiner Hügel	clīvulus, clīvulī m	clivulus, clivuli m
= clipeolum, clipeolī n - kleiner Schild (= ἀσπιδίσκιον)	clupeolum, clupeolī n	clupeolum, clupeoli n
= clipeolum, clipeolī n - kleiner Schild (= ἀσπιδίσκιον)	clypeolum, clypeolī n	clypeolum, clypeoli n
= cottana, cottanōrum n - eine Art kleiner, trockener Feigen] (κόττανα)	= coctana, coctanōrum n	coctana, coctanorum n
= cottana, cottanōrum n - eine Art kleiner, trockener Feigen] (κόττανα)	coctona, coctonōrum n	coctona, coctonorum n
kleiner Schwanz	cōdicula, cōdiculae f	codicula, codiculae f

query 1/2Dal (max. 100): 80 Ergebnis(se)

tadellos	amussitātus, amussitāta, amussitātum	amussitatus, amussitata, amussitatum
kleine Anmerkung	annotātiuncula, annotātiunculae f	annotatiuncula, annotatiunculae f
Griffchen	ānsula, ānsulae f	ansula, ansulae f
Henkelchen	ānsula, ānsulae f	ansula, ansulae f
= āreola, āreolae f - Plätzchen	āriola, āriolae f	ariola, ariolae f
kleine Vorhalle	ātriolum, ātriolī n	atriolum, atrioli n
kleine Stange	axiculus, axiculī m	axiculus, axiculi m [2]
kleines Fußgestell (demin. zu basis)	basella, basellae f	basella, basellae f
Ränzlein	bulgula, bulgulae f	bulgula, bulgulae f
geflochtenes Körbchen (καλαθίσκος)	calathiscus, calathiscī m	calathiscus, calathisci m
kleine Schale (in Schädelform)	calvāriola, calvāriolae f	calvariola, calvariolae f
kleine Hütte	cānabula, cānabulae f	canabula, canabulae f
kleines Sparrengeländer	cantēriolus, cantēriolī m	canteriolus, canterioli m
Hündchen	catella, catellae f	catella, catellae f
Näpfchen	catīllus, catīllī m	catillus, catilli m
Tellerchen	catīllus, catīllī m	catillus, catilli m
Krämer	caupō, caupōnis m (cōpō) (κάπηλος)	caupo, cauponis m (copo)
Liebling	cicarō, cicarōnis m	cicaro, cicaronis m
= cēnātiuncula, cēnātiunculae f - kleines Speisezimmer	coenātiuncula, coenātiunculae f	coenatiuncula, coenatiunculae f
altl. = culpa, culpae f - Schuld	colpa, colpae f	colpa, colpae f
mache kleiner	comminuere, comminuō, comminuī, comminūtum	comminuo 3
kleiner Vorteil	commodulum, commodulī n	commodulum, commoduli n
Beschuldigung	crīmen, crīminis n	crimen, criminis n
kleiner Federbüschel	cristula, cristulae f	cristula, cristulae f
beschuldige (jdn./etw.)	culpāre, culpō, culpāvī, culpātum	culpo 1
Zwickel	cuneolus, cuneolī m	cuneolus, cuneoli m
böser Geist (δαιμόνιον)	daemonium, daemoniī n	daemonium, daemonii n
verliere an Größe	dēcrēscere, dēcrēscō, dēcrēvī, dēcrētum	decresco 3
werde kleiner	dēcrēscere, dēcrēscō, dēcrēvī, dēcrētum	decresco 3
verfehle (in aliqua re - etw.)	dēlinquere, dēlinquō, dēlīquī, dēlictum	delinquo 3
kleines Kind	īnfantulus, īnfantulī m	infantulus, infantuli m
geringer Geist	ingeniolum, ingeniolī	ingeniolum, ingenioli n
= hirnula, hirnulae f - Kännchen	irnēla, irnēlae m	irnela, irnelae f
kleiner Nachen	lembulus, lembulī m	lembulus, lembuli m
mache kleiner	minōrāre, minōrō, minōrāvī, minōrātum	minoro 1
mache kleiner	minuere, minuō, minuī, minūtum	minuo 3
Makel	naevulus, naevulī m	naevulus, naevuli m
Mündchen	ōsculum, ōsculī n	osculum, osculi n
kleiner Eingang	ōstiolum, ōstiolī n	ostiolum, ostioli n
kleine Schubkarre	pabillus, pabillī m	pabillus, pabilli m
Kleinlastwagen	plōstellum, plōstellī n	plostellum, plostelli n
elender Räuber	praedōnulus, praedōnulī m	praedonulus, praedonuli m
werde kleiner	resilīre, resiliō, resiluī, resultum	resilio 4
junger Redner	rhētoriscus, rhētoriscī m	rhetoriscus, rhetorisci m
kleine Ritze	rīmula, rīmulae f	rimula, rimulae f
Bäuerlein	rūsticellus, rūsticellī m	rusticellus, rusticelli m
= salapūtium, salapūtiī n - Kerlchen, Knirps (ein kleiner Mensch)	salputtium, salaputtiī n	salputtium, salputtii n
schmale Mitra	sēmimitra, sēmimitrae f	semimitra, semimitrae f
geringe Hoffnung (demin. zu spes)	spēcula, spēculae f	specula, speculae f
schwache Drüsenschwellung	strūmella, strūmellae f	strumella, strumellae f
= sūrculus, sūrculī m - Setzling, Zweig	sūrculum, sūrculī n	surculum, surculi n
Setzling	sūrculus, sūrculī m	surculus, surculi m
kleine Bude	tabernula, tabernulae f	tabernula, tabernulae f
kleiner Stängel (θύρσος)	thyrsiculus, thyrsiculī m	thyrsiculus, thyrsiculi m
kleiner Striezel	tortula, tortulae f	tortula, tortulae f
kleine Beule	tūberculum, tūberculī n	tuberculum, tuberculi n
kleine Geschwulst	tūberculum, tūberculī n	tuberculum, tuberculi n
kleiner irdener Krug	ūrceolus fictilis	urceolus fictilis
kleiner Wasserkrug	ūrceolus, ūrceolī m	urceolus, urceoli m
kleiner Bauch	uterculus, uterculī m	uterculus, uterculi m
Bauch	ūtriculus, ūtriculī m	utriculus, utriculi m (2)
kleiner Dornbusch	veprēcula, veprēculae f	veprecula, vepreculae f
kleiner Dornstrauch	veprēcula, veprēculae f	veprecula, vepreculae f
kleiner Spieß	vericulum, vericulī n	vericulum, vericuli n
kleine Erderhöhung	verrūcula, verrūculae f	verrucula, verruculae f
Verschen	versiculus, versiculī m	versiculus, versiculi m
= vericulātus, vericulāta, vericulātum - mit einem kleinen Spieß versehen-	verūculātus, verūculāta, verūculātum	veruculatus, veruculata, veruculatum
= vericulum, vericulī n - kleiner Spieß	veruculum, veruculī n	veruculum, veruculi n
Spieß	veruīna, veruīnae f	veruina, veruinae f
Hammelchen (= προβάτιον) (dimin. zu vervex)	vervēlla, vervēllae f	vervella, vervellae f
kleiner Weinberg	vīneola, vīneolae f	vineola, vineolae f
= vīneola, vīneolae f - kleiner Weinberg	vīniola, vīniolae f	viniola, viniolae f
wäge Fehler und Vorzüge genau gegeneinander ab	vitia virtūtēsque perpendō	vitia virtutesque perpendo
voll Fehler	vitiōsus, vitiōsa, vitiōsum	vitiosus, vitiosa, vitiosum
= vulpēcula, vulpēculae f - Füchslein	volpēcula, volpēculae f	volpecula, volpeculae f
= vulpēs, vulpēs f - Fuchs	volpēs, volpis f	volpes, volpis f