Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(13) Gib "evolavit" ein (nicht "euolauit")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"klage dabei":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

klage dabei

interquerī, interqueror, interquestus sum

interqueror 3

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

Niederschlagung der Klage [criminis, accusationis]	abolitiō, abolitiōnis f	abolitio, abolitionis f
Unterdrückung der Klage [criminis, accusationis]	abolitiō, abolitiōnis f	abolitio, abolitionis f
gegenseitige Klage	accūsātiō mūtua	accusatio mutua
Klage und Gegenklage	accūsātiō mūtua	accusatio mutua
Klage	accūsātiō, accūsātiōnis f	accusatio, accusationis f
nehme von einer Klage Abstand	accūsātiōne dēsistō	accusatione desisto
bereite eine Klage vor	accūsātiōnem adōrnō	accusationem adorno
leite die Klage gehörig ein	accūsātiōnem comparō atque cōnstituō	accusationem comparo atque constituo
unterstütze die Klage mit nötigen Beweisen	accūsātiōnem comparō atque cōnstituō	accusationem comparo atque constituo
erhebe Klage	accūsātiōnem cōnflō	accusationem conflo
gebe eine Klage auf	accūsātiōnem dimittō	accusationem dimitto
erhebe Klage	accūsātiōnem factitō	accusationem factito
leite die Klage gehörig ein	accūsātiōnem īnstruō atque comparō	accusationem instruo atque comparo
unterstütze die Klage mit nötigen Beweisen	accūsātiōnem īnstruō atque comparō	accusationem instruo atque comparo
erhebe Klage	accūsātiōnem intendō	accusationem intendo
strenge eine Klage an	accūsātiōnem intendō	accusationem intendo
lasse eine Klage aus	accūsātiōnem omittō	accusationem omitto
führe eine Klage durch	accūsātiōnem peragō	accusationem perago
erhebe Klage (aliquem de / in aliqua re / aliquid alicuius // quod + Konj. / (aci) - gegen jdn. wegen etw. // dass ...)	accūsāre, accūsō, accūsāvī, accūsātum	accuso 1
klage an (aliquem de / in aliqua re / aliquid alicuius // quod + Konj. / (aci) - gegen jdn. wegen etw. // dass ...)	accūsāre, accūsō, accūsāvī, accūsātum	accuso 1
klage jdn. der Giftmischerei an	accūsō aliquem dē venēficiīs	accuso aliquem de veneficiis
klage jdn. des Meuchelmordes an	accūsō aliquem inter sīcāriōs	accuso aliquem inter sicarios
klage wegen Bestechung an	accūsō ambitūs	accuso ambitus
klage wegen Unterschlagung an	accūsō dē pecūlātū	accuso de peculatu
klage wegen Erpressung an	accūsō dē repetundīs	accuso de repetundis
klage wegen einer Gewalttat an	accūsō dē vī	accuso de vi
klage wegen Urkundenfälschung an	accūsō falsārum tabulārum	accuso falsarum tabularum
klage wegen Majestätsbeleidigung an	accūsō māiestātis	accuso maiestatis
klage wegen Hochverrat an	accūsō perduelliōnis	accuso perduellionis
klage wegen Erpressung an	accūsō repetundārum	accuso repetundarum
dabei soll es bleiben	acquiēscāmus in hōc	acquiescamus in hoc
dabei wollen wir es belassen	acquiēscāmus in hōc	acquiescamus in hoc
Klage eines Bürgers gegen einen Mitbürger	āctiō cīvīliis	actio civiliis
Klage gegen einen persönlichen Schuldner	āctiō in persōnam	actio in personam
Klage auf ein dingliches Recht	āctiō in rem	actio in rem
Klage wegen eines nichterfüllten Auftrages	āctiō mandātī	actio mandati
Klage auf Schadenübernahme	āctiō receptīcia	actio recepticia
habe das Recht zur Klage	āctiōnem habeō	actionem habeo
leite eine Klage ein	āctiōnem īnstituō (cōnstituō)	actionem instituo (constituo)
strenge eine Klage an	āctiōnem intendō	actionem intendo
gehe dabei auf und ab	adambuāre, adambulō	adambulo 1
bleibe dabei	admanēre, admaneō	admaneo 2
murre dabei	admurmurāre, admurmurō, admurmurāvī, admurmurātum	admurmuro 1
erzähle dabei	adnārrāre, adnārrō	adnarro 1
die Klage, die den wahren Wert einer Sache bezweckt (sc. actio)	aestimātōria, aestimātōriae f	aestimatoria, aestimatoriae f
weine dabei	afflēre, affleō	affleo 2
klage	aggemere, aggemō (adgemō)	aggemo 3
klage an	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
klage jdn. an	alicuī perīculum facessō	alicui periculum facesso
klage jdn. an [impietatis]	aliquem reum pōstulō	aliquem reum postulo
dabei weinend	allacrimāns, allacrimantis	allacrimans, allacrimantis
spiele dabei (ad + Akk. / + Dat. / + Akk.)	allūdere, allūdō (adlūdō), allūsī, allūsum	alludo 3 (adludo 3)
klage jdn. an wegen Bestechung (bei Wahlen)	ambitūs aliquem accūsō	ambitus aliquem accuso
klage an	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	appello 1 (adpello 1)
klage unter Tränen	applōrāre, applōrō (adplōrō), applōrāvī (προσολοφύρεσθαι)	apploro 1 (adploro 1)
klage an (aliquem alicuius rei / in crimen alicuius rei - jdn. wegen etw.)	arcessere, arcessō, arcessīvī, arcessītum	arcesso 3
klage an	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
sitze dabei (als Besucher, Tröster, Helfer, Berater) [aegro]	assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	assideo 2 (adsideo 2)
stehe dabei	assistere, assistō, astitī (adsistere, adsistō, adstitī)	assisto 3 (adsisto 3)
pflege dabei (zu geschehen, zu tun)	assolēre, assoleō (adsoleō)	assoleo 2 (adsoleo 2)
töne dabei	assonāre, assonō (adsonō)	assono 1 (adsono 1)
stehe dabei	astāre, astō (adstō), astitī	asto 1 (adsto 1)
lärme dabei [clamore et vocibus]	astrepere, astrepō (adstrepō), astrepuī, astrepitum	astrepo 3 (adstrepo 3)
rausche dabei	astrepere, astrepō (adstrepō), astrepuī, astrepitum	astrepo 3 (adstrepo 3)
= calumniārī, calumnior, calumniātus sum - klage fälschlich an	calumniāre, calumniō, calumniāvī	calumnio 1
klage fälschlich an	calumniārī, calumnior, calumniātus sum	calumnior 1
trete von der Klage zurück	causā dēsistō	causa desisto
bringe eine Klage ein (bei Gericht)	causam ad iūdicem dēferō aliquid	causam ad iudicem defero
klage jdn. wegen Betruges an	circumscrīptiōnis aliquem accūsō	circumscriptionis aliquem accuso
klage an (aliquem alicuius rei - jdn. wegen etw.)	citāre, citō, citāvī, citātum	cito 1
klage laut	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
klage an	compellāre, compellō, compellāvī, compellātum	compello 1
klage gemeinsam	complōrāre, complōrō, complōrāvī, complōrātum	comploro 1
führe Klage (aliquem adversus aliquem - über jdn. gegenüber jdm.)	concrīminārī, concrīminor, concrīminātus sum	concriminor 1
klage an	condemnāre, condemnō, condemnāvī, condemnātum	condemno 1
klage (de aliqua re - über etw.)	conquerī, conqueror, conquestus sum	conqueror 3
klage laut (aliquid / de aliqua re - über etw.)	conquerī, conqueror, conquestus sum	conqueror 3
Klage (in der Rede zur Erregung von Mitleid)	conquestiō, conquestiōnis f	conquestio, conquestionis f
laute Klage	conquestiō, conquestiōnis f	conquestio, conquestionis f
greife dabei noch an -greife gleichzeitig an-gleichzeitig angreifen-verletze gleichzeitig-gleichzeitig verletzen-	convitiāre, convitiō, convitiātus	convitio 1
bedrohe jdn. mit einer gerichtlichen Klage	crīmen alicuī intentō	crimen alicui intento
erhebe Klage gegen jdn.	crīmen in aliquō cōnstituō	crimen in aliquo constituo
führe Klage (aliquem - gegen jdn. // aliquid / aci / quod + Konj. - wegen)	crīminārī, crīminor, crīminātus sum	criminor 1
klage an	crīminārī, crīminor, crīminātus sum	criminor 1
klage (über etw.)	culpāre, culpō, culpāvī, culpātum	culpo 1
klage etw. an	culpāre, culpō, culpāvī, culpātum	culpo 1
klage an	damnāre, damnō, damnāvī, damnātum	damno 1
klage jdn. an wegen Bestechung (bei Wahlen)	de ambitū aliquem accūsō	de ambitu aliquem accuso
klage jdn. wegen Erpressung an	dē repetundīs aliquem pōstulō	de repetundis aliquem postulo
klage wegen Giftmordes an	dē venēficiō accūsō	de veneficio accuso
klage an (jdn.)	dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum	defero
es dreht sich dabei um die Frage	dēlīberātiō omnis haec est	deliberatio omnis haec est
reiche Klage ein	dēnūntiāre, dēnūntiō, dēnūntiāvī, dēnūntiātum	denuntio 1
weine und klage (de aliqua re)	dēplōrāre, dēplōrō, dēplōrāvī, dēplōrātum	deploro 1
Abstehen von einer Klage (jurist.)	dēsertiō, dēsertiōnis f	desertio, desertionis f
es wird dabei ein bisschen zu tun geben	erit nesciō quid negōtiolī	erit nescio quid negotioli
ereigene mich dabei	ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum	evenio 4
komme dabei heraus	ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum	evenio 4
klage auf einen Wechsel	ex syngraphā agō	ex syngrapha ago

query 1/2Dal (max. 100): 69 Ergebnis(se)

wohne bei etw. [arcem, Pontum]	accolere, accolō (adcolō), accoluī	accolo 3 (adcolo 3)
= accubuō - beiliegend	accubiō	accubio
beiliegend (analog zu assiduo)	accubuō	accubuo
erhalte das Recht zu klagen	āctiōnem accipiō	actionem accipio
beantrage das Klagerecht	āctiōnem pōstulō	actionem postulo
liege bei etw. (loco / locum / ad locum)	adiacēre, adiaceō, adiacuī	adiaceo 2
verklage jdn. wegen Bestechung	ambitūs crīmine aliquem arcessō	ambitus crimine aliquem arcesso
stehe bei etw. [capiti, in capite, ad / extra / contra / pro / ...)]	assistere, assistō, astitī (adsistere, adsistō, adstitī)	assisto 3 (adsisto 3)
auf Leben und Tod anklagen	capitis accūsāre	capitis accusare
reiße fort	corripere, corripiō, corripuī, correptum	corripio 5
jammere (de aliqua re)	dēplōrāre, dēplōrō, dēplōrāvī, dēplōrātum	deploro 1
Wehklagen (der Klagefrauen)	ēiulātiō lūgubris	eiulatio lugubris
lautes Geheul	ēiulātus, ēiulātūs m	eiulatus, eiulatus m
klage (de aliqua re - über etw.)	flēre, fleō, flēvī, flētum	fleo 2
klage (aliquid - über etw.)	fremere, fremō, fremuī, fremitum (cf. βρέμω, βρόμος)	fremo 3
bitte, sei mir dabei behilflich!	id, amābō, adiūta mē	id, amabo, adiuta me
bin dabei zu ...	in eō sum, ut ...	in eo sum, ut ...
klage an (nur außergerichtlich) (aliquem alicuius rei / ob aliquam rem - jdn. wegen / aliquid - etw.)	incūsāre, incūsō, incūsāvī, incūsātum	incuso 1
klage an (fälschlich) (+ aci - dass / aliquem alicuius criminis / aliquem aliquid - jdn. eines Vergehens)	īnsimulāre, īnsimulō, īnsimulāvī, īnsimulātum	insimulo 1
bin dabei in Unruhe	interaestuāre, interaestuō	interaestuo 1
reiche Klage gg. jdn. ein	iūdicium cum aliquō subscrībō	iudicium cum aliquo subscribo
erhebe Klage gegen jdn.	lītem alicuī intendō	litem alicui intendo
klage förmlich gegen jdn.	nōminī dicam subscrībō	nomini dicam subscribo
werde nicht nachgeben	nōn dēmūtābō	non demutabo
Entschädigungsklage	noxāle, noxālis n	noxale, noxalis n
ohne Widerrede	nūllō obloquente	nullo obloquente
ohne Widerrede	nūllō recūsante	nullo recusante
murmele dabei	obmurmurāre, obmurmurō, obmurmurāvī, obmurmurātum	obmurmuro 1
murre dabei	obmurmurāre, obmurmurō, obmurmurāvī, obmurmurātum	obmurmuro 1
lasse dabei zurück	obrelinquere, obrelinquō	obrelinquo 3
ertöne dabei	obstrepere, obstrepō, obstrepuī, obstrepitum	obstrepo 3
rausche dabei	obstrepere, obstrepō, obstrepuī, obstrepitum	obstrepo 3
bin dabei (+ inf. / ut+ Konj. - zu ...)	paritāre, paritō	parito 1
klage auf Entschädigung in Geld	pecūniāriter agō	pecuniariter ago
bleibe dabei	persevērāre, persevērō, persevērāvī, persevērātum	persevero 1
verharre dabei	persistere, persistō	persisto 3
= querēlārī, querēlor, querēlātus sum - erhebe Klage	querellārī, querellor, querellātus sum	querellor 1
erhebe Klage	querēlārī, querēlor, querēlātus sum	querelor 1
führe Klage	querī, queror, questus sum	queror 3
verstehe dabei	subaudīre, subaudiō	subaudio 4
lasse dabei zurück	subrelinquere, subrelinquō	subrelinquo 3
reiche Klage ein (in aliquem - gegen jdn.)	subscrībere, subscrībō, subscrīpsī, subscrīptum	subscribo 3
dabei befindlich [convallis]	subsitus, subsita, subsitum	subsitus, subsita, subsitum
bin dabei vorhanden	substāre, substō	substo 1
bin dabei	subesse, subsum, subfuī	subsum
überrasche dabei	superoccupāre, superoccupō	superoccupo 1
Klagelied (θρῆνος)	thrēnus, thrēnī m	threnus, threni m
Entschädigungsklage (sc. actio) (gegen den Herrn oder Vater)	tribūtōria, tribūtōriae f	tributoria, tributoriae f

Formenbestimmung

Wortform von: klage

3. Belegstellen für "klage dabei"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "klage dabei":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "klage dabei"

Suchergebnis zu
"klage dabei":