Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"klage auf aufhebung eines rechtsgeschäftes":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

Klage auf Aufhebung eines Rechtsgeschäftes

(sc. actio)

rescissōria, rescissōriae f

rescissoria, rescissoriae f

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: auf -
query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

Klage eines Bürgers gegen einen Mitbürger	āctiō cīvīliis	actio civiliis
Klage wegen eines nichterfüllten Auftrages	āctiō mandātī	actio mandati
klage jdn. wegen eines Kapitalverbrechens an	reī capitālis aliquem accūsō	rei capitalis aliquem accuso
klage jdn. wegen eines Kapitalverbrechens an	rērum capitālium aliquem accūsō	rerum capitalium aliquem accuso
auch ein Schwächerer wird oft eines Stärkeren Herr (sprichwörtl.)	ā cane nōn māgnō saepe tenētur aper	a cane non magno saepe tenetur aper
lasse jdn. vom Rang eines auptmanns der achten Kohorte zum ersten Hauptmann der ersten Kohorte vorrücken	ab octāvīs ōrdinibus ad prīmipīlum trādūcō aliquem	ab octavis ordinibus ad primipilum traduco aliquem
enthalte mich eines Verbrechens	ab sceleribus parcō	ab sceleribus parco
Aufhebung [legis, tributorum]	abolitiō, abolitiōnis f	abolitio, abolitionis f
Niederschlagung der Klage [criminis, accusationis]	abolitiō, abolitiōnis f	abolitio, abolitionis f
Unterdrückung der Klage [criminis, accusationis]	abolitiō, abolitiōnis f	abolitio, abolitionis f
gegenseitige Klage	accūsātiō mūtua	accusatio mutua
Klage und Gegenklage	accūsātiō mūtua	accusatio mutua
Klage	accūsātiō, accūsātiōnis f	accusatio, accusationis f
nehme von einer Klage Abstand	accūsātiōne dēsistō	accusatione desisto
bereite eine Klage vor	accūsātiōnem adōrnō	accusationem adorno
leite die Klage gehörig ein	accūsātiōnem comparō atque cōnstituō	accusationem comparo atque constituo
unterstütze die Klage mit nötigen Beweisen	accūsātiōnem comparō atque cōnstituō	accusationem comparo atque constituo
erhebe Klage	accūsātiōnem cōnflō	accusationem conflo
gebe eine Klage auf	accūsātiōnem dimittō	accusationem dimitto
erhebe Klage	accūsātiōnem factitō	accusationem factito
leite die Klage gehörig ein	accūsātiōnem īnstruō atque comparō	accusationem instruo atque comparo
unterstütze die Klage mit nötigen Beweisen	accūsātiōnem īnstruō atque comparō	accusationem instruo atque comparo
erhebe Klage	accūsātiōnem intendō	accusationem intendo
strenge eine Klage an	accūsātiōnem intendō	accusationem intendo
lasse eine Klage aus	accūsātiōnem omittō	accusationem omitto
führe eine Klage durch	accūsātiōnem peragō	accusationem perago
nach Art eines Anklägers	accūsātōriē	accusatorie
erhebe Klage (aliquem de / in aliqua re / aliquid alicuius // quod + Konj. / (aci) - gegen jdn. wegen etw. // dass ...)	accūsāre, accūsō, accūsāvī, accūsātum	accuso 1
klage an (aliquem de / in aliqua re / aliquid alicuius // quod + Konj. / (aci) - gegen jdn. wegen etw. // dass ...)	accūsāre, accūsō, accūsāvī, accūsātum	accuso 1
klage jdn. der Giftmischerei an	accūsō aliquem dē venēficiīs	accuso aliquem de veneficiis
klage jdn. des Meuchelmordes an	accūsō aliquem inter sīcāriōs	accuso aliquem inter sicarios
klage wegen Bestechung an	accūsō ambitūs	accuso ambitus
klage wegen Unterschlagung an	accūsō dē pecūlātū	accuso de peculatu
klage wegen Erpressung an	accūsō dē repetundīs	accuso de repetundis
klage wegen einer Gewalttat an	accūsō dē vī	accuso de vi
klage wegen Urkundenfälschung an	accūsō falsārum tabulārum	accuso falsarum tabularum
klage wegen Majestätsbeleidigung an	accūsō māiestātis	accuso maiestatis
klage wegen Hochverrat an	accūsō perduelliōnis	accuso perduellionis
klage wegen Erpressung an	accūsō repetundārum	accuso repetundarum
oberster Teil eines Schweinefußes (ἀκροκωλήφιον)	acrocōlēfium, acrocōlēfiī n	acrocolefium, acrocolefii n
Klage gegen einen persönlichen Schuldner	āctiō in persōnam	actio in personam
Klage auf ein dingliches Recht	āctiō in rem	actio in rem
Klage auf Schadenübernahme	āctiō receptīcia	actio recepticia
Handlung eines Bühnenstücks	āctiō, āctiōnis f	actio, actionis f
habe das Recht zur Klage	āctiōnem habeō	actionem habeo
leite eine Klage ein	āctiōnem īnstituō (cōnstituō)	actionem instituo (constituo)
strenge eine Klage an	āctiōnem intendō	actionem intendo
zum Treiben eines Gespannes eingerichtet (von einem Weg) [limes]	actuārius, actuāria, actuārium	actuarius, actuaria, actuarium
tanze zur Melodie eines Flötenspielers	ad tībīcinis modōs saltō	ad tibicinis modos salto
komme ans Ende eines Buches	ad umbilīcōs perveniō	ad umbilicos pervenio
Verdoppelung eines Wortes im Satz (ἐπίζευξις)	adiectiō, adiectiōnis f	adiectio, adiectionis f
Name eines dornigen Strauches] (= erysisceptrum od. diacheton)	adipsatheon, adipsatheī n	adipsatheon, adipsathei n
bin bei der Abfassung eines Senatsbeschlusses zugegen	adsum scrībendō	adsum scribendo
es ist Aufgabe (Art, Pflicht,..) eines jungen Mannes...	adulēscentis est	adulescentis est
nach Art eines Adverbs	adverbiāliter	adverbialiter
Erbauer eines Hauses	aedifex, aedificis m (= aedificator)	aedifex, aedificis m
bekleide das Amt eines Ädils	aedīlitāte fungor	aedilitate fungor
bekleide das Amt eines Ädils	aedīlitātem gerō	aedilitatem gero
die Klage, die den wahren Wert einer Sache bezweckt (sc. actio)	aestimātōria, aestimātōriae f	aestimatoria, aestimatoriae f
das dreieckige Giebelfeld eines Tempels (ἀέτωμα)	aëtōma, aëtōmae f	aetoma, aetomae f
klage	aggemere, aggemō (adgemō)	aggemo 3
bin bei der Führung eines Prozesses tätig	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
klage an	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
dicker Umwurf eines Bauern	agreste amiculum duplex	agreste amiculum duplex
doppelter Umwurf eines Bauern	agreste amiculum duplex	agreste amiculum duplex
in den Doppelmantel eines Bauern gehüllt	agrestī duplicī amīculō circumdatus	agresti duplici amiculo circumdatus
klage jdn. an	alicuī perīculum facessō	alicui periculum facesso
der letzte Wille eines Verstorbenen	alicuius mortuī voluntās (suprēma)	alicuius mortui voluntas (suprema)
eines Teils	aliquā ex parte	aliqua ex parte
klage jdn. an [impietatis]	aliquem reum pōstulō	aliquem reum postulo
mache mich eines Verbrechens schuldig	alligō mē scelere	alligo me scelere
klage jdn. an wegen Bestechung (bei Wahlen)	ambitūs aliquem accūsō	ambitus aliquem accuso
unmittelbare Wiederaufnahme eines Wortes (ἀναδίπλωσις) (rhetor.)	anadiplōsis,anadiplōseōs f (Akk. Sgl. anadiplōsin)	anadiplosis,anadiploseos f
Verdoppelung eines Wortes (ἀναδίπλωσις) (rhetor.)	anadiplōsis,anadiplōseōs f (Akk. Sgl. anadiplōsin)	anadiplosis,anadiploseos f
Sektion eines Körpers (ανατομή = apertio corporis)	anatomē, anatomēs f	anatome, anatomes f
nach Art eines Engels	angelicē	angelice
Beschränktheit eines Briefes	angustia epistulāris	angustia epistularis
die engen Grenzen eines Vortrags	angustiae ōrātiōnis	angustiae orationis
innerhalb eines ganzen Jahres	annō	anno
nach Ablauf eines Jahres	annō exāctō	anno exacto
nach Verfluss eines Jahres	annō exāctō	anno exacto
nach Verlauf eines Jahres	annō interiectō	anno interiecto
nach Verlauf eines Jahres	annō intermissō	anno intermisso
nach Verlauf eines Jahres	annō trānsāctō	anno transacto
im Verlauf eines Jahres	annō vertente	anno vertente
Aufhebung [poenarum]	antīquātiō, antīquātiōnis f	antiquatio, antiquationis f
Verleihung eines Ringes	ānulārium, ānulāriī n	anularium, anularii n
Öffnung eines Leichnams	apertiō, apertiōnis f	apertio, apertionis f
zweiter Teil eines Konditionalsatzes (ἀπόδoσις) (gramm. Figur) (opp.: πρότασις)	apodosis, apodosis f	apodosis, apodosis f
zur Erstellung eines Geburts-Horoskops gehörig (ἀποτελεσματικός)	apotelesmaticus, apotelesmatica, apotelesmaticum	apotelesmaticus, apotelesmatica, apotelesmaticum
klage an	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	appello 1 (adpello 1)
klage unter Tränen	applōrāre, applōrō (adplōrō), applōrāvī (προσολοφύρεσθαι)	apploro 1 (adploro 1)
klage an (aliquem alicuius rei / in crimen alicuius rei - jdn. wegen etw.)	arcessere, arcessō, arcessīvī, arcessītum	arcesso 3
Rang eines Chefarztes	archiatria, archiatriae f	archiatria, archiatriae f
Darlegung eines Beweises	argūmentātiō, argūmentātiōnis f	argumentatio, argumentationis f
klage an	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
das Handwerk eines Anklägers (Stilistik: Adjektiv statt Substantiv im Gen. mit unbestimmtem Artikel)	artificium accūsātōrium	artificium accusatorium
= artigraphus, artigraphi m - Verfasser eines grammatischen Lehrbuches	artigrafus, artigrafī m	artigrafus, artigrafi m
Verfasser eines grammatischen Lehrbuches	artigraphus, artigraphī m	artigraphus, artigraphi m

query 1/4Dal (max. 100): 56 Ergebnis(se)

Abschaffung [legis]	abrogātiō, abrogātiōnis f	abrogatio, abrogationis f
erhalte das Recht zu klagen	āctiōnem accipiō	actionem accipio
beantrage das Klagerecht	āctiōnem pōstulō	actionem postulo
verklage jdn. wegen Bestechung	ambitūs crīmine aliquem arcessō	ambitus crimine aliquem arcesso
auf Leben und Tod anklagen	capitis accūsāre	capitis accusare
eines Herumtreibers [lingua]	circulātrīx, circulātrīcis f	circulatrix, circulatricis f
führe Klage (aliquem adversus aliquem - über jdn. gegenüber jdm.)	concrīminārī, concrīminor, concrīminātus sum	concriminor 1
einvernehmlich	convenienter	convenienter
überführe (Schuld, Irrtum)	convincere, convincō, convīcī, convictum	convinco 3
reiße fort	corripere, corripiō, corripuī, correptum	corripio 5
führe Klage (aliquem - gegen jdn. // aliquid / aci / quod + Konj. - wegen)	crīminārī, crīminor, crīminātus sum	criminor 1
bekomme einen Wunsch erfüllt (eigtl.: werde zur Erfüllung eines Gelübdes verpflichtet)	damnor vōtī (vōtō)	damnor voti (voto)
sterbe eines natürlichen Todes	dēbitum nātūrae reddō	debitum naturae reddo
belehre eines Besseren	dēdocēre, dēdoceō	dedoceo 2
reiche Klage ein	dēnūntiāre, dēnūntiō, dēnūntiāvī, dēnūntiātum	denuntio 1
jammere (de aliqua re)	dēplōrāre, dēplōrō, dēplōrāvī, dēplōrātum	deploro 1
einem Springer gehörig [equi, levitas]	dēsultōrius, dēsultōria, dēsultōrium	desultorius, desultoria, desultorium
Wehklagen (der Klagefrauen)	ēiulātiō lūgubris	eiulatio lugubris
lautes Geheul	ēiulātus, ēiulātūs m	eiulatus, eiulatus m
Annullierung	ērogātiō, ērogātiōnis f	erogatio, erogationis f
klage auf einen Wechsel	ex syngraphā agō	ex syngrapha ago
klage (de aliqua re - über etw.)	flēre, fleō, flēvī, flētum	fleo 2
klage (aliquid - über etw.)	fremere, fremō, fremuī, fremitum (cf. βρέμω, βρόμος)	fremo 3
klage an (nur außergerichtlich) (aliquem alicuius rei / ob aliquam rem - jdn. wegen / aliquid - etw.)	incūsāre, incūsō, incūsāvī, incūsātum	incuso 1
klage an (fälschlich) (+ aci - dass / aliquem alicuius criminis / aliquem aliquid - jdn. eines Vergehens)	īnsimulāre, īnsimulō, īnsimulāvī, īnsimulātum	insimulo 1
reiche Klage gg. jdn. ein	iūdicium cum aliquō subscrībō	iudicium cum aliquo subscribo
erhebe Klage gegen jdn.	lītem alicuī intendō	litem alicui intendo
sterbe eines plötzlichen Todes	mortem repentīnam obeo	mortem repentinam obeo
sterbe eines natürlichen Todes	nātūrae debitum reddō	naturae debitum reddo
sterbe eines natürlichen Todes	necessāriā morte morior	necessaria morte morior
klage förmlich gegen jdn.	nōminī dicam subscrībō	nomini dicam subscribo
einer und der andere (non nullus,...)	nōnnūllus, nōnnūlla, nōnnūllum	nonnullus, nonnulla, nonnullum
Entschädigungsklage	noxāle, noxālis n	noxale, noxalis n
ohne Widerrede	nūllō obloquente	nullo obloquente
ohne Widerrede	nūllō recūsante	nullo recusante
werde eines Ortes durch Besetzung Herr	obsīdere, obsīdō, obsēdī, obsessum	obsido 3
klage auf Entschädigung in Geld	pecūniāriter agō	pecuniariter ago
= querēlārī, querēlor, querēlātus sum - erhebe Klage	querellārī, querellor, querellātus sum	querellor 1
erhebe Klage	querēlārī, querēlor, querēlātus sum	querelor 1
führe Klage	querī, queror, questus sum	queror 3
sterbe eines plötlichen Todes	repentīnā morte pereō	repentina morte pereo
sterbe eines plötzlichen Todes	subitā morte exstinguor	subita morte exstinguor
reiche Klage ein (in aliquem - gegen jdn.)	subscrībere, subscrībō, subscrīpsī, subscrīptum	subscribo 3
zum Taxeoten gehörig	taxeōticus, taxeōtica, taxeōticum	taxeoticus, taxeotica, taxeoticum
Klagelied (θρῆνος)	thrēnus, thrēnī m	threnus, threni m
Entschädigungsklage (sc. actio) (gegen den Herrn oder Vater)	tribūtōria, tribūtōriae f	tributoria, tributoriae f
einmütig [sodales, fratres]	ūnanimus, ūnanima, ūnanimum	unanimus, unanima, unanimum
heldenhaft	virō fortī dignus	viro forti dignus

query 1/4E (max. 1000): 2 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

būgonia, bugoniaae f	die Erzeugung von Bienen aus den fauligen Kadavern von Rindern, Titel eines Werkes von Archelaus

cylindrātus, cylindrāta, cylindrātum	in Form eines Zylinders, zylindrisch

Formenbestimmung

Wortform von: klage

3. Belegstellen für "klage auf aufhebung eines rechtsgeschäftes"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "klage auf aufhebung eines rechtsgeschäftes":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "klage auf aufhebung eines rechtsgeschäftes"

Suchergebnis zu
"klage auf aufhebung eines rechtsgeschäftes":