Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | habe von etw. keine Ahnung | ā suspīciōne alicuis reī abhorreō | a suspicione alicuis rei abhorreo | |||
| im Rücken habe ich keine Gefahr zu befürchten | ā tergō perīculum nōn habeō | a tergo periculum non habeo | |||
| empfinde keine Zuneigung für jdm. | abaliēnor ab aliquō | abalienor ab aliquo | |||
| leiste keine Dienste | abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι) | absum |  |  | |
| selbst der Poesie blieb keine gesunde Lebensfrische | ac nē carmen quidem sānī colōris ēnitut | ac ne carmen quidem sani coloris enitut | |||
| leiste dem Aufruf keine Folge | ad nōmina nōn respondeō | ad nomina non respondeo | |||
| der Acker trägt keine Frucht | ager sterilis est | ager sterilis est | |||
| etwas gewinnt keine Gültigkeit | aliquid ad irritum cadit (in irritum cadit) | aliquid ad irritum cadit (in irritum cadit) | |||
| nehme keine Einbuße an Freiheit hin | aliquid dē meā lībertāte dēminuī nōn patior | aliquid de mea libertate deminui non patior | |||
| etwas hat keine Wirkung | aliquid frūstrā est | aliquid frustra est | | | |
| etwas hat keine Wirkung | aliquid inūtile est | aliquid inutile est | | | |
| habe keine Grundsätze | caecō impetū feror | caeco impetu feror | |||
| mache an meinem Plan keine Abstriche | cōnsilium nōn minuō | consilium non minuo | |||
| der Beachtung unwert | contemptus, contempta, contemptum | contemptus, contempta, contemptum | | | |
| habe keine Schuld | culpā careō | culpa careo | |||
| es liegt keine Schuld vor | culpa nūlla subest | culpa nulla subest | |||
| Beachtung | cūra, cūrae f | cura, curae f | | | |
| habe keine Lust | deest mihi opera | deest mihi opera | |||
| habe keine Zeit | deest mihi opera | deest mihi opera | |||
| habe keine Hoffnung | dēspērāre, dēspērō, dēspērāvī, dēspērātum | despero 1 | | | |
| nehme keine Einbuße an Ansehen hin | dignititātem meam minuī nōn patior | dignitatem meam imminui non patior | |||
| dem Schenken dienend | dōnātīvum, dōnātīva, dōnātīvum | donativus, donativa, donativum | | | |
| habe keine Autorität | egeō auctoritāte | egeo auctoritate | |||
| darin gibt es keine Schnittmenge zwischen uns | eō disconvenit inter mē et tē | eo disconvenit inter me et te | |||
| er besitzt keine Erziehung | ērudītiōnis expers est | eruditionis expers est | |||
| mein Mund lässt keine Beteuerungen treuer Liebe erschallen | et nōn ūlla meō clāmat in ōre fidēs | et non ulla meo clamat in ore fides | |||
| ich habe ihm keine Ruchlosigkeit zugetraut | eum esse nefārium non putāvī | eum esse nefarium non putavi | |||
| lasse keine Ruhe (aliquem - jdm.) | fatīgāre, fatīgō, fatīgāvī, fatīgātum | fatigo 1 | | | |
| auf keine Weise | haudquāquam | haudquaquam | | | |
| auf diese (andere, keine, jede, gleiche, ähnliche) Art und Weise | hōc (aliō, nūllō, omnī, parī, similī) modō | hoc (alio, nullo, omni, pari, simili) modo | |||
| das war für mich keine große Überraschung | hoc mihi minimē necopīnantī accidit | hoc mihi minime necopinanti accidit | |||
| nehme keine Kenntnis (aliquid - von etw.) | īgnōrāre, īgnōrō, īgnōrāvī, īgnōrātum | ignoro 1 | | | |
| nach Unbekanntem keine Begierde | īgnōtī nūlla cupīdō | ignoti nulla cupido | |||
| er kennt keine Furcht | illī aes triplex circā pectus est | illi aes triplex circa pectus est | |||
| in diesen Jahrbüchern tritt keine Gelehrsamkeit zu Tage | in hīs annālibus nūlla doctrīna compāret | in his annalibus nulla doctrina comparet | |||
| keine Schätzung zulassend | inaestimābilis, inaestimābile | inaestimabilis, inaestimabile | | | |
| eine Frage, die keine Antwort verdient | indigna respōnsiōne quaestiō | indigna responsione quaestio | |||
| keine andere Gestalt annehmend | īnfōrmābilis, īnfōrmābile | informabilis, informabile | | | |
| was keine Vernunft hat | inintellegēns, inintellegentis | inintellegens, inintellegentis | | | |
| keine Stadt bewohnend | inoppidātus, inoppidāta, inoppidātum | inoppidatus, inoppidata, inoppidatum | | | |
| keine Stadt habend | inoppidātus, inoppidāta, inoppidātum | inoppidatus, inoppidata, inoppidatum | | | |
| lasse keine Ruhe (aliquem - jdm.) | lacessere, lacessō, lacessīvī (lacessiī), lacessītum | lacesso 3 | | | |
| freigebiges Schenken | largītiō, largītiōnis f | largitio, largitionis f | | | |
| reichliches Schenken | largītiō, largītiōnis f | largitio, largitionis f | | | |
| habe keine Skrupel | liquet mihi (liquēre, liqueō, liquī (licuī)) | liquet mihi | |||
| rühre für etw. keine Hand | manum nōn vertō alicuius reī causā | manum non verto alicuius rei causa | |||
| erteile keine Audienz | mē adīrī nōlō | me adiri nolo | |||
| gebe keine Audienz | mē adīrī nōlō | me adiri nolo | |||
| gebe keine Audienz | mē convenīrī nōlō | me conveniri nolo | |||
| gewähre keine Audienz | mē convenīrī nōlō | me conveniri nolo | |||
| schenke Beachtung (aliquo, in / ad alicquid - etw.) | mentem aliquō intendō | mentem (animum) aliquo intendo | |||
| keine Spur von Habsucht | minima avāritia | minima avaritia | |||
| zum Schenken gehörig | mūnerārius, mūnerāria, mūnerārium | munerarius, muneraria, munerarium | | | |
| Schenken | mūnerātiō, mūnerātiōnis f | muneratio, munerationis f | | | |
| schenken | mūnerārī, mūneror, mūnerātus sum | muneror 1 | | | |
| sie haben keine feine Nase (Geruchssinn) | nāsus illīs nūllus est | nasus illis nullus est | |||
| mach keine Umstände | nē gravēre | ne gravere | |||
| er nimmt keine andere Gestalt an | nec sē dissimulat | nec se dissimulat | |||
| der noch keine Zähne hat | nefrēns, nefrendis | nefrens, nefrendis | | | |
| keine menschliche Seele | nēmō nātus | nemo natus | |||
| auf keine Art und Weise | nēquāquam | nequaquam | | | |
| es kommt zwischen beiden keine Einigung zustande | nihil convenit inter utrumque | nihil convenit inter utrumque | |||
| habe keine Verbindlichkeit gegenüber jdm. | nihil dēbeō alicuī | nihil debeo alicui | |||
| es steckt keine List dahinter | nihil dolī subest | nihil doli subest | |||
| habe (überhaupt) keine Bedenken | nihil dubitātiōnis habeō | nihil dubitationis habeo | |||
| es hat keine Schwierigkeit | nihil est negōtiī | nihil est negotii | |||
| es macht keine Mühe | nihil est negōtiī | nihil est negotii | |||
| lasse keine Chance aus | nihil occāsiōnum praetermittō | nihil occasionum praetermitto | |||
| lasse keine Gelegenheit aus | nihil occāsiōnum praetermittō | nihil occasionum praetermitto | |||
| verlange (gar) keine Belohnung | nihil praemiī expetō | nihil praemii expeto | |||
| versäume keine Gelegenheit, dass ich ... | nihil praetermittō, quīn ... | nihil praetermitto, quin ... | |||
| spare keine Kosten | nihil pretiō parcō | nihil pretio parco | |||
| kann keine Ruhe, keinen Frieden finden | nihil quiētī vidēre, nihil trānquillī possum | nihil quieti videre, nihil tranquilli possum | |||
| finde keine Schawachstelle | nihil remissum esse sentiō | nihil remissum esse sentio | |||
| wede dir keine Forderung abschlagen | nihil tibi ā mē postulantī recūsābō | nihil tibi a me postulanti recusabo | |||
| es hat keine Eile | nihil urget | nihil urget | |||
| bleibt keine Hoffnung mehr? | nihilne reliquum est speī? | nihilne reliquum est spei? | | | |
| wir haben keine Zeit zu jagen | nōbīs vēnārī nōn vacat | nobis venari non vacat | |||
| es gibt keine Ursache dafür, dass... (+ Konj.) | nōn est, quod ... | non est, quod ... | |||
| habe keine Mittel zu leben | nōn habeō, quī (unde) vīvam | non habeo, qui (unde) vivam | |||
| keine Stunde früher | nōn hōrā citius | non hora citius | |||
| mache mir um etw. keine Sorge | nōn labōrō dē aliquā rē | non laboro de aliqua re | |||
| erregte bei jdm. keine geringe Besorgnis | nōn mediocrī curā alicuius animum pellō | non mediocri cura alicuius animum pello | |||
| Adler erzeugen keine Taube (sprichwörtl.) | nōn prōgenerant aquilae columbam | non progenerant aquilae columbam | |||
| es war keine Schlacht, sondern ein Schlachten | nōn pūgna, sed caedēs erat | non pugna, sed caedes erat | |||
| lege dem keine Bedeutung bei | nōn quicquam pēnsī dūcō (habeō) | non quicquam pensi duco (habeo) | |||
| Bursche, der keine drei Asse wert ist | nōn trēssis agāsō | non tressis agaso | |||
| habe keine Muße für solche Torheiten | nōn vacō ad istās ineptiās | non vaco ad istas ineptias | |||
| man macht sich keine Vorstellung | nōn vērī est | non veri est | |||
| keine Spur von Entfremdung im Gesicht | nōn vultū aliēnātus, | non vultu alienatus, | |||
| unseren Leuten wird keine Gelegenheit gegeben zu helfen | nostrīs nūlla facultās auxiliandī datur | nostris nulla facultas auxiliandi datur | |||
| mache keine Umschweife | nūdīs rēbus agō | nudis rebus ago | |||
| an keine Zucht gewöhnt | nūllā disciplīnā assuēfactus | nulla disciplina assuefactus | |||
| nulla disciplina assuefactus | |||||
| es besteht für etw. keine Möglichkeit | nūlla est facultās alicuius reī | nulla est facultas alicuius rei | |||
| der Arger legt keine Pause ein | nūlla est intercapēdō molestiae | nulla est intercapedo molestiae | |||
| keine Kränkung kann mich vom Vaterland abtrünnig machen | nūlla iniūria mē a rē pūblicā abdūcet | nulla iniuria me a re publica abducet | |||
| keine Kränkung wird mir meinen Einsatz für die Republik verleiden | nūlla iniūria mē a rē pūblicā abdūcet | nulla iniuria me a re publica abducet | |||
| es gibt keine Hoffnung auf Rettung meines Lebens | nūlla meae vītae salūs spērābilest | nulla meae vitae salus sperabilest | |||
| auf keine Art | nūllā pactiōne | nulla pactione |
| habe Acht (aufmerksam sein) | animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum | animadverto 3 | | | |
| bin bedacht auf den Staat | dē rē pūblicā cōgitō | de re publica cogito | |||
| schenke Glauben (alicui aliquid - jdm. in etw.) | accrēdere, accrēdō (adcrēdō), accrēdidī, accrēditum | accredo 3 (adcredo 3) | | | |
| nehme von einer Klage Abstand | accūsātiōne dēsistō | accusatione desisto | |||
| lasse eine Klage aus | accūsātiōnem omittō | accusationem omitto | |||
| schenke Glauben (alicui - jdm.) | acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum | acquiesco 3 | | | |
| schenke meine Zuneigung (aliquem - jdm.) | adamāre, adamō, adamāvī, adamātum | adamo 1 | | | |
| schenke | addīcere, addīcō, addīxī, addictum | addico 3 | | | |
| wende meine Wachsamkeit zu [parvo nepoti] | advigilāre, advigilō, advigilāvī, advigilātum | advigilo 1 | | | |
| schenke jdm. mein ganzes Herz | alicuī animum addīcō | alicui animum addico | |||
| schenke jdm. das Leben | aliquem cōnservō | aliquem conservo | |||
| schenke jdm. das Leben | aliquem incolumem cōnservō | aliquem incolumem conservo | |||
| jdn. mit einem Buch beschenken | aliquem librō dōnāre | aliquem libro donare | |||
| richte meine Aufmerksam auf jdn. | aliquem respiciō | aliquem respicio | |||
| atme nicht | animātū careō | animatu careo | | | |
| schenke Gehör | audīre, audiō, audīvī, audītum | audio 4 | | | |
| schenke jdm. Gehör | aurem alicuī dō | aurem alicui do | |||
| schenke jds. Bitte Gehör | aurēs ōrantī praebeō | aures oranti praebeo | |||
| schenke Gehör | aurēs praebeō | aures praebeo | |||
| schenke jdm. Gehör | aurēs alicuī praebeō | aures praebeo alicui | |||
| schenke Glauben (aliquid - etw.) | auscultāre, auscultō, auscultāvī, auscultātum | ausculto 1 | | | |
| frei sein von Schmerz | carēre dolōre | carere dolore | |||
| schenke jdm. das Bürgerrecht | cīvitāte aliquem dōnō | civitate aliquem dono | |||
| schenke einer Gemeinde die Unabhängigkeit | cīvitātī lībertātem dōnō | civitati libertatem dono | |||
| Anordnung | collocātiō, collocātiōnis f | collocatio, collocationis f | | | |
| richte angemessen ein | commodāre, commodō, commodāvī, commodātum | commodo 1 | | | |
| übereigne (alicui aliquid - jdm. etw.) | concēdere, concēdō, concessī, concessum | concedo 3 | | | |
| mache wohlriechend | condīre, condiō, condīvī [condiī], condītum | condio 4 | | | |
| schenke | condōnāre, condōnō, condōnāvī, condōnātum | condono 1 | | | |
| schenke jdm. eine Schuld aus Gnade | condōnāre, condōnō, condōnāvī, condōnātum | condono 1 | | | |
| gewähre (jdm. etw.) | cōnferre, cōnferō, contulī, collātum | confero | | | |
| verliere an Ansehen | cōnsenēscere, cōnsenēscō, cōnsenuī | consenesco 3 | | | |
| begnadige (vom Sieger) | cōnservāre, cōnservō, cōnservāvī, cōnservātum | conservo 1 | | | |
| Berücksichtigung | contemplātus, contemplātūs m (nur Abl.Sgl. contemplātū) | contemplatus, contemplatus m | | | |
| schenke Glauben | crēdere, crēdō, crēdidī, crēditum | credo 3 | | | |
| schenke den Vorwürfen Glauben | crīmina auscultō | crimina ausculto | |||
| Beobachtung [legum] | cūstōdītiō, cūstōdītiōnis f | custoditio, custoditionis f | | | |
| Bewachung | cūstōdītiō, cūstōdītiōnis f | custoditio, custoditionis f | | | |
| schenke kein Vertrauen (alicui - jdm.) | diffīdere, diffīdō, diffīsus sum | diffido 3 | | | |
| beachtenswert | dignus (digna, dignum), ad quem (quam, quod) animum attendās | dignus (digna, dignum), ad quem (quam, quod) animum attendas | |||
| schenke | dare, dō, dedī, datum (δίδωμι) | do 1 | | | |
| schenke | dōnāre, dōnō, dōnāvī, dōnātum | dono 1 | | | |
| bin unfrei | ex alterīus arbitriō pendeō | ex alterius arbitrio pendeo | |||
| messe einer Sache Glauben bei | fidem adiungō alicuī reī | fidem adiungo alicui rei | |||
| schenke Glauben | fidem habeō | fidem habeo | |||
| schenke jdm. Glauben | fidem habeō alicuī | fidem habeo alicui | |||
| schenke (alicui aliquid) | fortūnāre, fortūnō, fortūnāvi, fortūnātum | fortuno 1 | | | |
| Ehrerbietung | honōrificentia, honōrificentiae f | honorificentia, honorificentiae f | | | |
| schenke | impertīre, impertiō (inpartiō), impertīvī (impertiī), impertītum | impertio 4 (inpartio 4) | | | |
| übereigne jdm. (eigener Vorschlag) | in alicuius diciōnem redigō | in alicuius dicionem redigo | |||
| unweigerlich | incunctanter | incunctanter | | | |
| schenke (alicui aliquid - jdm. etw.) | indulgēre, indulgeō, indulsī, indultum | indulgeo 2 | |||
| unfruchtbar | īnfrūctifer, īnfrūctiera, īnfrūctierum | infructifer, infructifera, infructiferum | | | |
| ohne Frucht | īnfrūctuōsē | infructuose | | | |
| unfruchtbar | īnfrūgifer, īnfrūgifera, īnfrūgiferum | infrugifer, infrugifera, infrugiferum | | | |
| schenke mit verschwenderischer Großzügigkeit | largē effūsēque dōnō | large effuseque dono | |||
| schenke etw. reichlich | largīrī, largior, largītus sum | largior 4 | | | |
| äußere mich freimütig | līberam vōcem mittō | liberam vocem mitto | |||
| rede frei heraus | līberē dīcō | libere dico | |||
| rede unverblümt | līberē dīcō | libere dico | |||
| schenke die Freiheit (einem Sklaven) | manūmittere, manūmittō, manūmīsī, manūmissum | manumitto 3 | | | |
| äußere mich freimütig | memorem libertatis vōcem mittō | memorem libertatis vocem mitto | |||
| schenke | mūnerāre, mūnerō, mūnerāvī, mūnerātum | munero 1 | | | |
| keiner | nōn ūllus, nōn ūlla, nōn ūllum | non ullus, non ulla, non ullum | |||
| finde keine Gnade (apud aliquem - bei jdm.) | nūllum misericordiae locum habeō | nullum misericordiae locum habeo | |||
| keiner (Personen und Sachen; subst. u. adj.) | nūllus, nūlla, nūllum (Gen. nūllīus, Dat. nūllī) | nullus, nulla, nullum | | | |
| schenke Gehör | oboedīre, oboediō (obēdiō, oboidiō), oboedīvī, oboedītum | oboedio 4 (obedio 4, oboidio 4) | | | |
| schenke jdm. mein ganzes Vertrauen | omnia cōnsilia alicuī crēdō | omnia consilia alicui credo | |||
| schenke | permittere, permittō, permīsī, permissum | permitto 3 | | | |
| verschaffe erwünschten Erfolg | prōsperāre, prōsperō, prōsperāvī, prōsperātum | prospero 1 | | | |
| verschaffe günstigen Ausgang | prōsperāre, prōsperō, prōsperāvī, prōsperātum | prospero 1 | | | |
| habe keine Vernunft | ratiōnis expers sum | rationis expers sum | |||
| schenke (aliquem aliqua re - jdm. etw.) | redōnāre, redōnō, redōnāvī | redono 1 | | |
Formenbestimmung
Wortform von: keine3. Belegstellen für "keine beachtung schenken"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2026 - /LaWk/La01.php?ab=Hui&qu=keine+beachtung+schenken - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:58
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]