Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"keine übersetzung möglich":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

keine übertriebene Übersetzung	trānslātiō verēcunda	translatio verecunda
habe von etw. keine Ahnung	ā suspīciōne alicuis reī abhorreō	a suspicione alicuis rei abhorreo
im Rücken habe ich keine Gefahr zu befürchten	ā tergō perīculum nōn habeō	a tergo periculum non habeo
empfinde keine Zuneigung für jdm.	abaliēnor ab aliquō	abalienor ab aliquo
leiste keine Dienste	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
selbst der Poesie blieb keine gesunde Lebensfrische	ac nē carmen quidem sānī colōris ēnitut	ac ne carmen quidem sani coloris enitut
leiste dem Aufruf keine Folge	ad nōmina nōn respondeō	ad nomina non respondeo
der Acker trägt keine Frucht	ager sterilis est	ager sterilis est
ist es möglich ?	āin tū ?	ain tu ?
etwas gewinnt keine Gültigkeit	aliquid ad irritum cadit (in irritum cadit)	aliquid ad irritum cadit (in irritum cadit)
nehme keine Einbuße an Freiheit hin	aliquid dē meā lībertāte dēminuī nōn patior	aliquid de mea libertate deminui non patior
etwas hat keine Wirkung	aliquid frūstrā est	aliquid frustra est
etwas hat keine Wirkung	aliquid inūtile est	aliquid inutile est
etwas ist leichter möglich	aliquid magis in apertō est	aliquid magis in aperto est
habe keine Grundsätze	caecō impetū feror	caeco impetu feror
mache an meinem Plan keine Abstriche	cōnsilium nōn minuō	consilium non minuo
Übersetzung	conversiō, conversiōnis f	conversio, conversionis f
habe keine Schuld	culpā careō	culpa careo
es liegt keine Schuld vor	culpa nūlla subest	culpa nulla subest
so sehr als möglich	cum māximē (māxumē)	cum maxime (maxume)
warum sollte es nicht möglich sein?	cūr nōn licēbit?	cur non licebit?
habe keine Lust	deest mihi opera	deest mihi opera
habe keine Zeit	deest mihi opera	deest mihi opera
habe keine Hoffnung	dēspērāre, dēspērō, dēspērāvī, dēspērātum	despero 1
nehme keine Einbuße an Ansehen hin	dignititātem meam minuī nōn patior	dignitatem meam imminui non patior
habe keine Autorität	egeō auctoritāte	egeo auctoritate
darin gibt es keine Schnittmenge zwischen uns	eō disconvenit inter mē et tē	eo disconvenit inter me et te
er besitzt keine Erziehung	ērudītiōnis expers est	eruditionis expers est
es ist möglich (+ ut - dass ...)	esse potest	esse potest
mein Mund lässt keine Beteuerungen treuer Liebe erschallen	et nōn ūlla meō clāmat in ōre fidēs	et non ulla meo clamat in ore fides
ich habe ihm keine Ruchlosigkeit zugetraut	eum esse nefārium non putāvī	eum esse nefarium non putavi
es ist möglich	fās est	fas est
lasse keine Ruhe (aliquem - jdm.)	fatīgāre, fatīgō, fatīgāvī, fatīgātum	fatigo 1
ist es nicht anders möglich, als dass ...	fierī nōn potest, ut nōn (quīn) ...	fieri non potest, ut non (quin) ...
es ist möglich, dass...	fierī potest, ut...	fieri potest, ut ...
sehr wohl möglich (+ Ind. / Konj. [potent.])	fortāsse	fortasse
auf keine Weise	haudquāquam	haudquaquam
auf diese (andere, keine, jede, gleiche, ähnliche) Art und Weise	hōc (aliō, nūllō, omnī, parī, similī) modō	hoc (alio, nullo, omni, pari, simili) modo
das war für mich keine große Überraschung	hoc mihi minimē necopīnantī accidit	hoc mihi minime necopinanti accidit
dies ist leicht möglich	id facile efficī potest	id facile effici potest
nehme keine Kenntnis (aliquid - von etw.)	īgnōrāre, īgnōrō, īgnōrāvī, īgnōrātum	ignoro 1
nach Unbekanntem keine Begierde	īgnōtī nūlla cupīdō	ignoti nulla cupido
er kennt keine Furcht	illī aes triplex circā pectus est	illi aes triplex circa pectus est
in diesen Jahrbüchern tritt keine Gelehrsamkeit zu Tage	in hīs annālibus nūlla doctrīna compāret	in his annalibus nulla doctrina comparet
keine Schätzung zulassend	inaestimābilis, inaestimābile	inaestimabilis, inaestimabile
eine Frage, die keine Antwort verdient	indigna respōnsiōne quaestiō	indigna responsione quaestio
versuche das Unmögliche möglich zu machen	inexsuperābilibus vim afferō	inexsuperabilibus vim affero
keine andere Gestalt annehmend	īnfōrmābilis, īnfōrmābile	informabilis, informabile
was keine Vernunft hat	inintellegēns, inintellegentis	inintellegens, inintellegentis
keine Stadt bewohnend	inoppidātus, inoppidāta, inoppidātum	inoppidatus, inoppidata, inoppidatum
keine Stadt habend	inoppidātus, inoppidāta, inoppidātum	inoppidatus, inoppidata, inoppidatum
Übersetzung	interpretāmentum, interpretāmentī n	interpretamentum, interpretamentī n
Übersetzung	interpretātiō, interpretātiōnis f	interpretatio, interpretationis f
Übersetzung	interpretātiuncula, interpretātiunculae f	interpretatiuncula, interpretatiunculae f
mache möglich (durch Tätigkeit)	invenīre, inveniō, invēnī, inventum	invenio 4
das Unmögliche wird möglich (Greife werden mit Pferden gepaart) (sprichwörtl.)	iunguntur iam grӯpēs equīs	iunguntur iam grypes equis
lasse keine Ruhe (aliquem - jdm.)	lacessere, lacessō, lacessīvī (lacessiī), lacessītum	lacesso 3
habe keine Skrupel	liquet mihi (liquēre, liqueō, liquī (licuī))	liquet mihi
rühre für etw. keine Hand	manum nōn vertō alicuius reī causā	manum non verto alicuius rei causa
erteile keine Audienz	mē adīrī nōlō	me adiri nolo
gebe keine Audienz	mē adīrī nōlō	me adiri nolo
gebe keine Audienz	mē convenīrī nōlō	me conveniri nolo
gewähre keine Audienz	mē convenīrī nōlō	me conveniri nolo
keine Spur von Habsucht	minima avāritia	minima avaritia
sie haben keine feine Nase (Geruchssinn)	nāsus illīs nūllus est	nasus illis nullus est
mach keine Umstände	nē gravēre	ne gravere
er nimmt keine andere Gestalt an	nec sē dissimulat	nec se dissimulat
der noch keine Zähne hat	nefrēns, nefrendis	nefrens, nefrendis
keine menschliche Seele	nēmō nātus	nemo natus
auf keine Art und Weise	nēquāquam	nequaquam
es kommt zwischen beiden keine Einigung zustande	nihil convenit inter utrumque	nihil convenit inter utrumque
habe keine Verbindlichkeit gegenüber jdm.	nihil dēbeō alicuī	nihil debeo alicui
es steckt keine List dahinter	nihil dolī subest	nihil doli subest
habe (überhaupt) keine Bedenken	nihil dubitātiōnis habeō	nihil dubitationis habeo
es hat keine Schwierigkeit	nihil est negōtiī	nihil est negotii
es macht keine Mühe	nihil est negōtiī	nihil est negotii
alles ist möglich	nihil est quod fierī nōn possit	nihil est quod fieri non possit
lasse keine Chance aus	nihil occāsiōnum praetermittō	nihil occasionum praetermitto
lasse keine Gelegenheit aus	nihil occāsiōnum praetermittō	nihil occasionum praetermitto
verlange (gar) keine Belohnung	nihil praemiī expetō	nihil praemii expeto
versäume keine Gelegenheit, dass ich ...	nihil praetermittō, quīn ...	nihil praetermitto, quin ...
spare keine Kosten	nihil pretiō parcō	nihil pretio parco
kann keine Ruhe, keinen Frieden finden	nihil quiētī vidēre, nihil trānquillī possum	nihil quieti videre, nihil tranquilli possum
finde keine Schawachstelle	nihil remissum esse sentiō	nihil remissum esse sentio
wede dir keine Forderung abschlagen	nihil tibi ā mē postulantī recūsābō	nihil tibi a me postulanti recusabo
es hat keine Eile	nihil urget	nihil urget
bleibt keine Hoffnung mehr?	nihilne reliquum est speī?	nihilne reliquum est spei?
wir haben keine Zeit zu jagen	nōbīs vēnārī nōn vacat	nobis venari non vacat
es gibt keine Ursache dafür, dass... (+ Konj.)	nōn est, quod ...	non est, quod ...
habe keine Mittel zu leben	nōn habeō, quī (unde) vīvam	non habeo, qui (unde) vivam
keine Stunde früher	nōn hōrā citius	non hora citius
mache mir um etw. keine Sorge	nōn labōrō dē aliquā rē	non laboro de aliqua re
erregte bei jdm. keine geringe Besorgnis	nōn mediocrī curā alicuius animum pellō	non mediocri cura alicuius animum pello
es ist nicht anders möglich, als dass ... ?	nōn possum facere, ut nōn (quīn) ... ?	non possum facere, ut non (quin) ... ?
Adler erzeugen keine Taube (sprichwörtl.)	nōn prōgenerant aquilae columbam	non progenerant aquilae columbam
es war keine Schlacht, sondern ein Schlachten	nōn pūgna, sed caedēs erat	non pugna, sed caedes erat
lege dem keine Bedeutung bei	nōn quicquam pēnsī dūcō (habeō)	non quicquam pensi duco (habeo)
Bursche, der keine drei Asse wert ist	nōn trēssis agāsō	non tressis agaso
habe keine Muße für solche Torheiten	nōn vacō ad istās ineptiās	non vaco ad istas ineptias
man macht sich keine Vorstellung	nōn vērī est	non veri est

query 1/3Dal (max. 100): 68 Ergebnis(se)

nehme von einer Klage Abstand	accūsātiōne dēsistō	accusatione desisto
lasse eine Klage aus	accūsātiōnem omittō	accusationem omitto
atme nicht	animātū careō	animatu careo
frei sein von Schmerz	carēre dolōre	carere dolore
ermögliche (ut + Konj. ... - dass ...)	efficere, efficiō (ecficiō), effēcī, effectum	efficio 5
bin unfrei	ex alterīus arbitriō pendeō	ex alterius arbitrio pendeo
ermögliche (alicui aliquid - jdm. etw.)	expedīre, expediō, expedīvī (expediī), expedītum	expedio 4
ermögliche die Beschaffung (aliquid - von etw.)	explicāre, explicō, explicāvī, explicātum (explicuī, explicitum) (πλέκω)	explico 1
unweigerlich	incunctanter	incunctanter
unfruchtbar	īnfrūctifer, īnfrūctiera, īnfrūctierum	infructifer, infructifera, infructiferum
ohne Frucht	īnfrūctuōsē	infructuose
unfruchtbar	īnfrūgifer, īnfrūgifera, īnfrūgiferum	infrugifer, infrugifera, infrugiferum
ermögliche (durch Tätigkeit)	invenīre, inveniō, invēnī, inventum	invenio 4
äußere mich freimütig	līberam vōcem mittō	liberam vocem mitto
rede frei heraus	līberē dīcō	libere dico
rede unverblümt	līberē dīcō	libere dico
äußere mich freimütig	memorem libertatis vōcem mittō	memorem libertatis vocem mitto
es ist unmöglich (bes. + Inf.)	nefās est	nefas est
keiner	nōn ūllus, nōn ūlla, nōn ūllum	non ullus, non ulla, non ullum
finde keine Gnade (apud aliquem - bei jdm.)	nūllum misericordiae locum habeō	nullum misericordiae locum habeo
ein Irrtum ist bei etw. nicht möglich	nūllus error est in aliquā rē	nullus error est in aliqua re
keiner (Personen und Sachen; subst. u. adj.)	nūllus, nūlla, nūllum (Gen. nūllīus, Dat. nūllī)	nullus, nulla, nullum
ermögliche (ut + Konj. ... - dass ...)	perficere, perficiō, perfēcī, perfectum	perficio 5
es ist möglich (+ ut - dass ...)	potest	potest
es ist möglich, dass andere so glauben	potest, ut aliī ita arbitrentur	potest, ut alii ita arbitrentur
soviel als möglich	quantum potest (poterit)	quantum potest (poterit)
habe keine Vernunft	ratiōnis expers sum	rationis expers sum
habe keine Aussicht (gewählt zu werden)	refrīgēscere, refrīgēscō, refrīxī	refrigesco 3
gebe jdm. keine Antwort	reticeō alicuī	reticeo alicui
wenn möglich	sī potest (posset)	si potest (posset)
keine Zinsen bringend [nummi]	sterilis, sterile	sterilis, sterile
verliere keine Zeit	tempus nōn āmittō	tempus non amitto
versäume keine Zeit	tempus nōn perdō	tempus non perdo
= trānslātiō, trānslātiōnis f - Übertragung	trālātiō, trālātiōnis f	tralatio, tralationis f
lasse keine Ruhe (aliquem - jdm.)	urgēre, urgeō, ursī	urgeo 2
verkaufe möglichst teuer	vēndō quam optumē	vendo quam optume
lasse keine Ruhe (aliquem)	versāre, versō (vorsō), versāvī, versātum	verso 1
trage keine Uniform	vestibus cīvīlibus indūtus sum	vestibus civilibus indutus sum
trage keine Uniform	vestimenta cīvīlia gerō	vestimenta civilia gero
verziehe keine Miene	vultum nōn mūtō	vultum non muto

Formenbestimmung

Wortform von: keine

3. Belegstellen für "keine übersetzung möglich"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "keine übersetzung möglich":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "keine übersetzung möglich"

Suchergebnis zu
"keine übersetzung möglich":