Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"kein mensch":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		kein Mensch	nēmō (ne homo)	nemo
		keine menschliche Seele	nēmō nātus	nemo natus

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

kein unrechter Mensch	homō nōn impūrus	homo non impurus
es ist (war) kein einziger (Mensch), der nicht ...	nēmō nōn	nemo non
kein einziger Mensch	nēmō omnium hominum	nemo omnium hominum
kein einziger Mensch	nēmō omnium mortālium	nemo omnium mortalium
kein Mensch ist vor der Tür (zu sehen)	sōlitūdō ante ōstium	solitudo ante ostium
begehe kein Unrecht	ab iniūriā abstineō	ab iniuria abstineo
begehe kein Unrecht	ab iniūriā mē abstineō	ab iniuria me abstineo
dies möge kein schlechtes Vorzeichen sein! (sprichwörtl.)	absit ōmen	absit omen
kurzweiliger Mensch	acroāma, acroāmatis n (ἀκρόαμα)	acroama, acroamatis n
geiler Mensch (metaph.)	admissārius, admissāriī m	admissarius, admissarii m
junger Mensch	adulēscēns, adulēscentis m	adulescens, adulescentis m
junger Mensch (= νεανίσκος)	adulēscentulus, adulēscentulī m	adulescentulus, adulescentuli m
maßloser Mensch	animus impotēns	animus impotens
förmliche Behauptung, dass jemand ein freier Mensch sei	assertiō, assertiōnis f	assertio, assertionis f
einfältiger Mensch	bārō, bārōnis m	baro, baronis m
doppelzüngiger Mensch	bilinguis homō	bilinguis homo
falscher Mensch	bilinguis homō	bilinguis homo
ein galliger Mensch	bīliōsus, bīliōsī m	biliosus, biliosi m
törichter Mensch	bipēs asellus	bipes asellus
Mensch	caput, capitis n	caput, capitis n
habe ja kein Mitleid mit deinen Brüdern!	cavē, tē frātrum misereat	cave, te fratrum misereat
wie ein guter Mensch redend (χρηστολόγος) (aber schlecht handelnd)	chrēstologus, chrēstologī m	chrestologus, chrestologi m
= chrestologus, chrestologi m - wie ein guter Mensch redend (χρηστολόγος) (aber schlecht handelnd)	chrīstologus, chrīstologī m	christologus, christologi m
kein Kostverächter	circā vīctum indifferēns	circa victum indifferens
es war ein gutes, aber kein einfaches Gespräch	colloquium opportūnum erat, neque tamen facile	colloquium opportunum erat, neque tamen facile
ein böser Mensch	cōnscelerātus, cōnscelerātī m	consceleratus, conscelerati m
der Überlegung wird kein Raum gegeben	cōnsīderandī spatium nōn datur	considerandi spatium non datur
als Gast bin ich kein starker Esser	convīva nōn multī cibī sum	conviva non multi cibi sum
ein schuldiger Mensch	crīminōsus, crīminōsī m	criminosus, criminosi m
alterschwacher Mensch	dēcrepitus, dēcrepitī m	decrepitus, decrepiti m
der verworfenste Mensch	dēterrimus mortālium	deterrimus mortalium
habe kein Vertrauen (alicui - zu jdm.)	diffīdere, diffīdō, diffīsus sum	diffido 3
schenke kein Vertrauen (alicui - jdm.)	diffīdere, diffīdō, diffīsus sum	diffido 3
ich verstehe kein Wort	ego nē ūnum quidem verbum intellegō	ego ne unum quidem verbum intellego
an kein Gesetz gebunden	exlēx, exlēgis (nur Nom. u. Akk.)	exlex, exlegis
es führt kein Weg daran vorbei, dass ich dich lobe	facere nōn possum, quīn tē laudem	facere non possum, quin te laudem
ruchloser Mensch	facinorōsus, facinorōsī m	facinorosus, facinorosi m
ich mag kein Brot ohne etwas dazu	fāstīdiō pānem nūllō opsōniō additō	fastidio panem nullo opsonio addito
alberner Mensch	fatuus, fatuī m	fatuus, fatui m
der Mensch besteht aus Seele und Leib	genus hūmānum conpōsitum est ex animō et corpore	genus humanum conpositum est ex animo et corpore
Mensch	gnātus, gnātī m	gnatus, gnati m
kann kein Geheimnis bei mir behalten	hāc atque illāc perfluō	hac atque illac perfluo
danach wird kein Hahn krähen (sprichwörtl.)	hāc dē rē nēmō labōrābit	hac de re nemo laborabit
da kein Zweifel besteht (bestand) (vekürzter nominaler Abl.abs.)	haud dubiō	haud dubio
kein einziger	haud quisquam	haud quisquam
altl. = homō, hominis m - Mensch	hemō, hemōnis m	hemo, hemonis m
erfinderische Mensch (εὑρετής)	heuretēs, heuretae m	heuretes, heuretae m
hier besteht kein Risiko	hīc nūlla ālea	hic nulla alea
hier besteht kein Risiko	hīc nūllum perīculum	hic nullum periculum
lebe kein bisschen richtiger	hīlō nōn rēctius vīvō	hilo non rectius vivo
dies ist kein bloßer Zufall	hoc nōn temere nec cāsū ēvēnit	hoc non temere nec casu evenit
der Mensch hat Ähnlichkeit mit Gott	hominī cum Deō similitūdō est	homini cum Deo similitudo est
verschlossener Mensch	homō abstrūsus	homo abstrusus
ein vom Lerneifer höchst beseelter Mensch	homō ad perdīscendum ācerrimus	homo ad perdiscendum acerrimus
betagter Mensch	homō aetāte prōfectus	homo aetate profectus
ein Mensch von guten Sitten	homō bene mōrātus	homo bene moratus
		homo bene moratus
ein verschlossener Mensch	homō clausus	homo clausus
verschlossener Mensch	homō crypticus	homo crypticus
ein überaus ordentlicher und netter Mensch	homō dē capsulā	homo de capsula
gebrechlicher Mensch	homō dīruptus	homo direptus
ein gebrechlicher und bankrotter Mensch	homō dīruptus dīrūtusque	homo diruptus dirutusque
ein verschlagener und zum Betrug abgefeimter Mensch	homō et callidus et ad fraudem acūtus	homo et callidus et ad fraudem acutus
kein schlauer Berechner der Verhältnisse	homō haud sānē temporum	homo haud sane temporum
ein verdrehter Mensch	homō ineptus	homo ineptus
ein Mensch von schlechten Sitten	homō male mōrātus	homo male moratus
		homo male moratus
ein beschränkter Mensch	homō male sānus	homo male sanus
ein schwermütigr Mensch	homō male sānus	homo male sanus
ein keineswegs eitler Mensch	homō minimē ambitiōsus	homo minime ambitiosus
ganz nichtswürdiger Mensch	homō minimī pretiī	homo minimi pretii
ein sittlich verkommener Mensch	homō perditus	homo perditus
fein gekleideter Mensch	homō perlūcidus	homo perlucidus
ein penetrant streitsüchtiger Mensch	homo pertinax et lītigiōsus	homo pertinax et litigiosus
straffälliger Mensch	homō poenālis	homo poenalis
ein unberufen solider Mensch	homō praefiscinī frūgī	homo praefiscini frugi
schwer zugänglicher Mensch	homō rārī aditūs	homo rari aditus
ein verbauerter Mensch	homō rūsticus	homo rssticus
denkender Mensch	homō sapiēns	homo sapiens
ein in sich ruhender Mensch	homō sibi ipse plācātus	homo sibi ipse placatus
offener Mensch	homō simplex	homo simplex
ein Mensch ohne Gewissen	homō sine ūllā religiōne ac fidē	homo sine ulla religione ac fide
gewissenloser und treuloser Mensch	homō sine ūllā religiōne ac fidē	homo sine ulla religione ac fide
allein der Mensch besitzt Vernunft und Vorstellungskraft	homō sōlus particeps ratiōnis et cōgitātiōnis	homo solus particeps rationis et cogitationis
lumpiger Mensch (τριώβολος - eine halbe Drachme)	homō triōbolī	homo trioboli
krummbeiniger Mensch	homō vatius	homo vatius
ein den Vergnügungen ergebener Mensch	homō voluptārius	homo voluptarius
offener Mensch	homō vultū verō	homo vultu vero
Mensch	homō, hominis m	homo, hominis m
schwacher Mensch	homunculus, homunculī m	homunculus, homunculi m
besitze kein Ehrenamt	honōre careō	honore careo
dafür haben wir kein Wort	huic reī dēest apud nōs vocābulum	huic rei deest apud nos vocabulum
ihre Rede braucht kein Scheuermittel	huius sermō haud cinerem quaeritat	huius sermo haud cinerem quaeritat
spreche wie ein Mensch (von Tieren)	hūmānās vōcēs imitor	humanas voces imitor
spreche wie ein Mensch (von Tieren)	hūmānās vōcēs reddō	humanas voces reddo
danach wird kein Hahn krähen	ing.318.nēminī cūrae erit	id nemini curae erit
dazwischen besteht überhaupt kein Unterschied	in hīs rēbus nihil omnīnō interest	in his rebus nihil omnino interest
er ist kein bisschen aufgeblasen, kein bisschen anmaßend	in ipsō nihil tumidum, nihil arrogāns est	in ipso nihil tumidum, nihil arrogans est
kein Blut kostend	incruentus, incruenta, incruentum	incruentus, incruenta, incruentum

query 1/2Dal (max. 100): 74 Ergebnis(se)

ein schwacher Kopf	animus imbēcillus	animus imbecillus
ein schwacher Kopf	animus īnfīrmus	animus infirmus
ein unruhiger Kopf	animus inquiētus	animus inquietus
o je! (βαβαί)	babae	babae
ei der Tausend! (βομβάξ)	bombax	bombax
Hitzkopf	caldicerebrius, caldicerebriī m	caldicerebrius, caldicerebrii m
die Durchtriebene	carīsa, carīsae f	carisa, carisae f
= carīsa, carīsae f - die Durchtriebene	carissa, carissae f	carissa, carissae f
kleines Luder	carīsula, carīsulae f	carisula, carisulae f
Hitzkopf	cerebrōsus, cerebrōsī m	cerebrosus, cerebrosi m
Hitzkopf	cerebrum, cerebrī n	cerebrum, cerebri n
Zauderer	cunctātor, cunctātōris m	cunctator, cunctatoris m
Krüppel	dēbilis, dēbilis m	debilis, debilis m
unschön	disconcinnus, disconcinna, disconcinnum	disconcinnus, disconcinna, disconcinnum
üblich	factitātus, factitāta, factitātum	factitatus, factitata, factitatum
Erfinder (εὑρετής)	heureta, heuretae m	heureta, heuretae m
ein Mann, der gut für nichts ist	homō absurdus	homo absurdus
ein kluger Kopf	homō ācrī ingeniō	homo acri ingenio
ein gelehriger Kopf	homō docilī ingeniō	homo docili ingenio
ein kluger Kopf	homō docilī ingeniō	homo docili ingenio
ein kluger Kopf	homō fēlīcī ingeniō	homo felici ingenio
Weichling	homō imbēcillus	homo imbecillus
Weichling	homō īnfīrmus	homo infirmus
Weichling	homō minimī rōboris	homo minimi roboris
Freund	homō necessārius	homo necessarius
ein ausgezeichneter Kopf	homō summō ingeniō praeditus	homo summo ingenio praeditus
ein ausgezeichneter Kopf	ingenium excellēns	ingenium excellens
ein ausgezeichneter Kopf	ingenium splendidum	ingenium splendidum
keine Stadt bewohnend	inoppidātus, inoppidāta, inoppidātum	inoppidatus, inoppidata, inoppidatum
= veterātor, veterātōris m - alter Fuchs	veterātor, veterātōris m	inveterator, inveteratoris m
habe kein Sitzfleisch	labōrem patī nōn possum	laborem pati non possum
Hexe (Schimpfwort)	lupula, lupulae f	lupula, lupulae f
Weichling	maltha, malthae f	maltha, malthae f
Weichling	māstuprātor, māstuprātōris m	mastuprator, mastupratoris m
Sonderling	mīrum caput	mirum caput
ein närrischer Kopf	mīrum caput	mirum caput (hominis)
ein wunderlicher Kopf	mīrum caput	mirum caput (hominis)
verdiene kein Mitleid mehr	misericordiam cōnsūmō	misericordiam consumo
zudringlicher Mensch	musca, muscae f	musca, muscae f
krümme nicht einmal ein Haar (aliquem - jdm.)	ne digitō quidem attingō	ne digito quidem attingo
weiche kein Haar breit (ab aliqua re - von einer Position)	nē tantulum quidem recēdō	ne tantulum quidem recedo
verliere kein Wort über jdn.	nē verbum quidem dē aliquō faciō	ne verbum quidem de aliquo facio
keiner	nēmō (ne homo)	nemo
lasse kein Mittel unversucht	nihil inexpertum omittō	nihil inexpertum omitto
bin kein Gericht für das Dorf (Worte einer Dirne)	nōn ego sum pollucta pāgō	non ego sum pollucta pago
kann kein Wässerchen trüben (sprichwörtl.)	non possum muscam excitāre	non possum muscam excitare
keiner	nōn ūllus, nōn ūlla, nōn ūllum	non ullus, non ulla, non ullum
das Morden nahm kein Ende	nūllus modus caedibus fuit	nullus modus caedibus fuit
keiner (Personen und Sachen; subst. u. adj.)	nūllus, nūlla, nūllum (Gen. nūllīus, Dat. nūllī)	nullus, nulla, nullum
habe kein Pulver gerochen	numquam in aciē stetī	numquam in acie steti
dem Vater an Beredsamkeit nicht unähnlich	patriī nōn dēgener ōris	patrii non degener oris
kann kein Geheimnis bewahren	plēnus rīmārum sum	plenus rimarum sum
Urgeschöpf (*πρωτόπλασμα) (vom ersten Menschen)	prōtoplasma, prōtoplasmatis n	protoplasma, protoplasmatis n
der Erstgeschaffene (πρωτόπλαστος) (vom ersten Menschen)	prōtoplastus, prōtoplastī m	protoplastus, protoplasti m
nehme kein Blatt vor den Mund	sententiam meam aperiō	sententiam meam aperio
Sklave, der kein Heller wert ist	servus nōn sextantis,	servus non sextantis,
finde kein Obdach	tēctō nōn recipior	tecto non recipior
lichtscheuer Mensch	tenebriō, tenebriōnis m	tenebrio, tenebrionis m
bringe kein Wort hervor	verbum facere omnīnō nōn possum	verbum facere omnino non possum
Kleinigkeitskrämer	versātor in rē pusillā	versator in re pusilla
= vulpiō, vulpiōnis m - Schlaukopf	volpiō, volpiōnis m	volpio, volpiōnis m
Schlaukopf	vulpiō, vulpiōnis m	vulpio, vulpiōnis m

Formenbestimmung

Wortform von: kein

3. Belegstellen für "kein mensch"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "kein mensch":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "kein mensch"

Suchergebnis zu
"kein mensch":