Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"kampf im amphitheater":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

Kampf im Amphitheater

arēna, arēnae f (harēna, harēnae f)

arena, arenae f (harena, harenae f)

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: im -
query 1/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

amphitheater, amphitheatri m

amphitheāter, amphitheātrī m

= amphitheātrum, amphitheātrī n - Amphitheater
amphitheatre, circular or oval building in which each successive seat, raised above the last, furnished an unobstructed view

(ἀμφιθέατρον - für Tier- und Gladiatorenkämpfe)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

er begann den Kampf auf dem rechten Flügel	ā dextrō cornū proelium commīsit	a dextro cornu proelium commisit
rüste mich zum Kampf	ad arma eō	ad arma eo
verurteile zum Kampf mit den wilden TIeren	ad bestiās condemnō	ad bestias condemno
bestimme jdn. zum Kampf mit den wilden Tieren	ad bestiās dō aliquem	ad bestias do aliquem
bestimme jdn. zum Kampf mit den wilden Tieren	ad bestiās mittō aliquem	ad bestias mitto aliquem
nötige jdn. zum Kampf	ad certāmen aliquem dētrahō	ad certamen aliquem detraho
rüste mich zum Kampf	ad proelia cingor	ad proelia cingor
gehe unentschieden aus dem Kampf	aequō Mārte pūgnō	aequo Marte discedo
fordere jdn. zum Kampf heraus	aliquem ad pūgnam lacessō	aliquem ad pugnam lacesso
zum Amphitheater gehöri [spectaculum, magistri, pompa, usus]	amphitheātrālis, amphitheātrāle	amphitheatralis, amphitheatrale
Amphitheater (ἀμφιθέατρον - für Tier- und Gladiatorenkämpfe)	amphitheātrum, amphitheātrī n	amphitheatrum, amphitheatri n
noch bevor es zum Kampf kommt (kam)	ante rem	ante rem
für den Kampf bestimmt (im Amphitheater) [fera]	arēnārius, arēnāria, arēnārium	arenarius, arenaria, arenarium
Kämpfer im Amphitheater (Gladiator)	arēnārius, arēnāriī m	arenarius, arenarii m
wende mich beim Kampf bald hierhin, bald dorthin	arma circumferō	arma circumfero
Kampf	arma, armōrum n	arma, armorum n
= āthlon, āthlī n - Kampf, Kampfspiel	āthla, āthlae f	athla, athlae f
Kampf (ἆθλον)	āthlon, āthlī n	athlon, athli n
freie Raum zwischen den Sitzen im Amphitheater (διάξωμα)	balteus, balteī m (balteum, balteī n)	balteus, baltei m (balteum, baltei n)
schicke jdn. zum Kampf nach Vorderasien	bellātum aliquem in Asiam mittō	bellatum aliquem in Asiam mitto
gebe das Zeichen zum Kampf	bellicum canō	bellicum cano
Zeichen zum Kampf (mit der Tuba)	bellicum, bellicī n	bellicum, bellici n
Kampf	bellum, bellī n	bellum, belli n
bestimme jdn. zum Kampf mit den wilden Tieren	bestiīs obiciō aliquem	bestiis obicio aliquem
in diesem Kampf fällt ein junger Mann	cadit in eō proeliō adulēscēns	cadit in eo proelio adulescens
in aussichtslosem Kampf leisten sie Widerstand	caecō Mārte resistunt	caeco Marte resistunt
Caesar feuerte seine Leute an und eröffnete den Kampf	Caesar cohortātus suōs proelium commīsit	Caesar cohortatus suos proelium commisit
der auf dem Marsfeld ausgetragene Kampf um Ehrenstellen	certāmen campestre	certamen campestre
beginne den Kampf (cum aliquo - mit jdm. / gegen jdn.)	certāmen cōnserō	certamen consero
Kampf um die Ehre	certāmen honōris	certamen honoris
suche einen Kampf zu gewinnen	certāmen temptō	certamen tempto
Kampf	certāmen, certāminis n	certamen, certaminis n
Treffen (Kampf)	certāmen, certāminis n	certamen, certaminis n
Kampf	certātiō, certātiōnis f	certatio, certationis f
einen herrlichen Kampf kämpfen	clāram pūgnam pūgnāre	claram pugnam pugnare
die Trompete gibt das Signal zum Kampf	classicum canit	classicum canit
bringe zum Kampf zusammen	committere, committō, commīsī, commissum	committo 3
Kampf	compulsātiō, compulsātiōnis f	compulsatio, compulsationis f
Kampf	concertātiō, concertātiōnis f	concertatio, concertationis f
falle im Kampf	concidere, concidō, concidī (con + cado)	concido 3 (2)
lasse mich in einen Kampf ein	concurrere, concurrō, concurrī, concursum	concurro 3
Kampf	concursus, concursūs m	concursus, concursus m
Kampf (auch mit Worten)	cōnflīctātiō, cōnflīctātiōnis f	conflictatio, conflictationis f
Kampf	cōnflīctiō, cōnflīctiōnis f	conflictio, conflictionis f
liege im Kampf (mit jdm.)	cōnflīctārī, cōnflīctor, cōnflīctātus sum (pass zu cōnflīctō)	conflictor 1
Kampf	cōnflīctus, cōnflīctūs m	conflictus, conflictus m
gerate in Kampf	cōnflīgere, cōnflīgō, cōnflīxī, cōnflīctum	confligo 3
= cōnflīctiō, cōnflīctiōnis f - Kampf, Konflikt	cōnfrictiō, cōnfrictiōnis f	confrictio, confrictionis f
Kampf	congressus, congressūs m	congressus, congressus m
Kampf	contentiō, contentiōnis f	contentio, contentionis f
Truppen werden im Kampf geschwäch	cōpiae proeliīs atteruntur	copiae proeliis atteruntur
erschöpfe durch Kampf	dēcertāre, dēcertō, dēcertāvī, dēcertātum	decerto 1
führe einen Kampf durch	dēcertāre, dēcertō, dēcertāvī, dēcertātum	decerto 1
entscheidender Kampf	dēpūgnātiō, dēpūgnātiōnis f	depugnatio, depugnationis f
Kampf ums Leben	dīmicātiō capitis	dimicatio capitis
mir steht ein Kampf bevor	dīmicātiō mihi subeunda est	dimicatio mihi subeunda est
muss einen Kampf bestehen	dīmicātiō mihi subeunda est	dimicatio mihi subeunda est
Kampf um die Macht	dīmicātiō potestātis	dimicatio potestatis
Kampf ums Dasein	dīmicātiō vītae	dimicatio vitae
Kampf	dīmicātiō, dīmicātiōnis f	dimicatio, dimicationis f
der Kampf endete unentschieden	dubiā victōriā pūgnātum est	dubia victoria pugnatum est
der Kampf ist unentschieden geblieben	dubiā victōriā pūgnātum est	dubia victoria pugnatum est
unsere Reiter eröffneten den Kampf gegen die Reiter der Feinde	equitēs nostrī cum hostium equitātū proelium commīsērunt	equites nostri cum hostium equitatu proelium commiserunt
sporne das Heer zum Kampf an	exercitum ad pūgnam cohortor	exercitum ad pugnam cohortor
stelle das Heer zum Kampf auf	exercitum pūgnae compōnō	exercitum pugnae compono
falle in tapferem Kampf	fortiter pereō	fortiter pereo
den Feind zum Kampf reizen	hostem proeliō lacessere	hostem proelio lacessere
reize den Feind zum Kampf	hostēs ad pūgnam lacessō	hostes ad pugnam lacesso
reize den Feind zum Kampf	hostēs ad pūgnam prōvocō	hostes ad pugnam provoco
reize den Feind zum Kampf	hostēs proeliō lacessō	hostes proelio lacesso
reize den Feind zum Kampf	hostēs proeliō prōvocō	hostes proelio provoco
ein an den Kampf in der Ebene gewöhnter Feind	hostis campester	hostis campester
gehe in den Kampf	in arma eō	in arma eo
es treibt mich in den Kampf	in arma feror	in arma feror
lasse mich auf einen Kampf ein	in certāmen dēscendō	in certamen descendo
ermuntere jdn. zum Kampf	in proelia aliquem suscitō	in proelia aliquem suscito
falle im Kampf	in proeliō cadō	in proelio cado
gewinne den Kampf	in pūgnā vincō	in pugna vinco
der Kampf endete remis	incertō ēventū pūgnātum est	incerto eventu pugnatum est
der Kampf endete unentschieden	incertō ēventū pūgnātum est	incerto eventu pugnatum est
trotz bedrohlicher Zeichen beginnt der Kampf	īnfaustō committitur ōmine pūgna	infausto committitur omine pugna
nehme am Kampf teil und bleibe nicht fern	intersum pūgnae neque sēpōnor	intersum pugnae neque seponor
er selbst wurde in diesem Kampf getötet	ipse in eō proeliō caesus est	ipse in eo proelio caesus est
wähle ein zum Kampf geeignetes Terrain	locum ad pūgnam idōneum dēligō	locum ad pugnam idoneum deligo
Kampf	luctātiō, luctātiōnis f	luctatio, luctationis f
nach unentschiedenem Kampf	manibus aequīs	manibus aequis
beginne den Kampf	manūs cōnserō	manus consero
nächtlicher Kampf	Mars caecus	Mars caecus
Kampf	Mārs, Mārtis m	Mars, Martis m
schicke mich zum Kampf an	mē ad pūgnam (proelium) expediō	me ad pugnam (proelium) expedio
Odysseus wird mir im Kampf gegenübergestellt	mecum cōnfertur Ulixēs	mecum confertur Ulixes
ermuntere meine Leute zum Kampf	meōs ad proelium adhortor	meos ad proelium adhortor
der Soldat wird zum Kampf aufgerufen	mīles ad pūgnam ciētur	miles ad pugnam cietur
du hättest den Tod im Kampf suchen sollen	mortem pūgnāns oppetissēs	mortem pugnans oppetisses
Kampf	negōtium, negōtiī n	negotium, negotii n
der Kampf endete ohne Sieg	parī proeliō discessum est	pari proelio discessum est
der Kampf hatte keinen Sieger	parī proeliō discessum est	pari proelio discessum est
der Kampf dauerte fünf Stunden	per quīnque hōrās pūgnātum est	per quinque horas pugnatum est

query 1/2Dal (max. 100): 15 Ergebnis(se)

Anstrengung	cōnāmen, cōnāminis n	conamen, conaminis n
Unternehmen	cōnātus, cōnātūs m	conatus, conatus m
Ehrstreit (de aliqua re cum aliquo)	contentiō honōris	contentio honoris
Kampfentscheidung (im Ringkampf)	dēluctātiō, dēluctātiōnis f	deluctatio, deluctationis f
Häuserkampf (eigener Vorschlag)	dīmicātiō ōstiātim gesta	dimicatio ostiatim gesta
Häuserkampf (eigener Vorschlag)	dīmicātiō per singulās domōs gesta	dimicatio per singulas domos gesta
bei der Auseinandersetzung	in collātū	in collatu
Kämpfen	proeliātiō, proeliātiōnis f	proeliatio, proeliationis f
im Kampf gewinnen (verlieren)	proeliō vincere (vincī)	proelio vincere (vinci)
heldenhafter Kampf	pūgna mīrifica	pugna mirifica
kampflos	quiētē	quiete