Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"körperlicher od. geistiger zustand":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

query 1/4L (max. 100): 5 Ergebnis(se)

ociter [ocius, ocissime od. ocissume]	ōciter [ōcius, ōcissimē od. ōcissumē] (ὠκέως)	auf der Stelle
		geschwind
		hurtig
		schnell
		sogleich

query 1/4D (max. 100): 83 Ergebnis(se)

(körperlicher od. geistiger) Zustand	affectus, affectūs m	affectus, affectus m
versetze in einen Zustand	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
in leidlichem Zustand	aequibilis, aequibile	aequibilis, aequibile
Zustand	affectiō, affectiōnis f	affectio, affectionis f
(körperliche od. geistige) Verfassung	affectus, affectūs m	affectus, affectus m
Zustand	affectus, affectūs m	affectus, affectus m
versetze in einen Zustand	afficere, afficiō, affēcī, affectum	afficio 5
Stellvertreter (eines Bischofs od. des Papstes) (ἀποκρίνομαι - gebe Bescheid)	apocrisārius, apocrisāriī m	apocrisarius, apocrisarii m
Stellvertreter (eines Bischofs od. des Papstes) (ἀποκρίνομαι - gebe Bescheid)	apocrisiārius, apocrisiāriī m	apocrisiarius, apocrisiarii m
von ausgeschälten Mandeln od. Nüssen (ἀποδέρω)	apoderīnus, apoderīna, apoderīnum	apoderinus, apoderina, apoderinum
Schneewasser (zum Trinken od. Kühlen)	aqua nivea	aqua nivea
als (nach Ausdrücken der Gleichheit od. Verschiedenheit)	atque, ac	atque, ac
wie (nach Ausdrücken der Gleichheit od. Verschiedenheit)	atque, ac	atque, ac
im Zustand der Mangelernährung (ἄτροφος)	atrophus, atropha, atrophum	atrophus, atropha, atrophum
kaiserliche Majestät (Titel der Gemahlin, Tochter, Mutter od. Schwester des Kaisers)	Augusta, Augustae f	Augusta, Augustae f
glücklicher Zustand	beātitās, beātitātis f	beatitas, beatitatis f
bringe in einen ordentlichen Zustand	bene cōnstituō	bene constituo
= languēre, langueō, languī - befinde mich im Zustand der Untätigkeit	bētissāre, bētissō	betisso 1
= languēre, langueō, languī - befinde mich im Zustand der Untätigkeit	bētizāre, bētizō	betizo 1
trüber Zustand	cālīgō, cālīginis f	caligo, caliginis f
Strafe (durch Wort od. Tat)	castīgātiō, castīgātiōnis f	castigatio, castigationis f
verteidige vor Gericht (mich od. andere)	causam dīcō	causam dico
Staat od. Staatsdienst betreffend	cīvīlis, cīvīle	civilis, civile
gestreifte Tunika (breit od. schmal)	clāvus, clāvī m	clavus, clavi m
bringe gewaltsam in einen Zustand	cōgere, cōgō, coēgī, coāctum	cogo 3
geistiger Vater	commentor, commentōris m	commentor, commentoris m
Zustand	condiciō, condiciōnis f	condicio, condicionis f
Zustand	cōnstitūtiō, cōnstitūtiōnis f	constitutio, constitutionis f
schlechter Zustand [totius corporis]	corruptiō, corruptiōnis f	corruptio, corruptionis f
Zustand	crēmentum, crēmentī n	crementum, crementi n
bin in einem schlechteren Zustand	dēteriōre locō sum	deteriore loco sum
tägliche Kost (der Soldaten od. Sklaven)	diārium, diāriī n	diarium, diarii n
Abgabe von einem halben Prozent vom Erlös als Handels- od. Auktionssteuer	ducentēsima, ducentēsimae f (sc. pars)	ducentesima, ducentesimae f
eine Getreideart od. Heilpflanze (ἐρύσιμον)	erysimum, erysimī n	erysimum, erysimi n
dürftiger Zustand	exiguitās, exiguitātis f	exiguitas, exiguitatis f
Bohnenstängel (Dünge- od. Futtermittel)	fabālia, fabālium n	fabalia, fabalium n
äußerer Zustand	faciēs, faciēī f	facies, faciei f
günstiger Zustand (als Göttin personifiziert)	Faustitās, Faustitātis f	Faustitas, Faustitatis f
bin in fiebrigem Zustand	febricitāre, febricitō, febricitāvī, febricitātum	febricito 1
in schlechtem Zustand	fessus, fessa, fessum	fessus, fessa, fessum
blühender Zustand (= ἀκμή)	flōs, flōris m	flos, floris m
Zustand	fortūna, fortūnae f	fortuna, fortunae f
krankhafter Zustand	gravitās, gravitātis f	gravitas, gravitatis f
einen Zustand an sich bezeichnend	habitīvus, habitīva, habitīvum	habitivus, habitiva, habitivum
Zustand	habitus, habitūs m	habitus, habitus m
am äußersten Punkt Bithyniens (Eingang od. Ausgang	in capite Bīthȳniae	in capite Bithyniae
versetze in den früheren Zustand	in prīstinum restituō	in pristinum restituo
befinde mich im Zustand der Lust	in voluptāte sum	in voluptate sum
geistiger Scharfblick	ingeniī acūmen	ingenii acumen
unverdorbener Zustand	integritās, integritātis f	integritas, integritatis f
mache etw. ohne die sprichwörtliche Lust und Fähigkeit (zu geistiger Arbeit)	invītā Minervā, ut āiunt, aliquid faciō	invita Minerva, ut aiunt, aliquid facio
gleicher Zustand	lībrāmentum, lībrāmentī n	libramentum, libramenti n
Zustand	locus, locī m	locus, loci m
fehlerhaft gewählte Beamten (infolge Formfehler od. negativer Auspizien	magistrātūs vitiō creātī	magistratus vitio creati
versetze in einen besseren Zustand	meliōrāre, meliōrō	melioro 1
er hatte mir den Zustand als höchst gefährlich geschildert	mera mihi mōnstra nūntiārat	mera mihi monstra nuntiarat
scheide mich von jdm. (Mann od. Frau)	nūntium remittō alicuī	nuntium remitto alicui
Zustand einer Geisel	obsidium, obsidiī n	obsidium, obsidii n (1)
Zustand	ōrdō, ōrdinis m	ordo, ordinis m
armseliger Zustand	pānnōsitās, pānnōsitātis f	pannositas, pannositatis f
desolater Zustand	pānnōsitās, pānnōsitātis f	pannositas, pannositatis f
glücklicher Zustand	prōsperitās, prōsperitātis f	prosperitas, prosperitatis f
in welchem Zustand befindlich (indefin.)	quālis, quāle	qualis, quale
versetze in einen Zustand	reddere, reddō, reddidī, redditum (+ dopp. Akk.)	reddo 3 (+ dopp. Akk.)
versetze in einen Zustand	redigere, redigō, redēgī, redāctum	redigo 3
unzufrieden mit dem gegenwärtigen Zustand	rērum novārum cupidus	rerum novarum cupidus
Zustand	rēs, reī f	res, rei f
gesunder Zustand	sānitās, sānitātis f	sanitas, sanitatis f
= sappīnus, sappīnī f - eine Tannen- od. Fichtenart	sāpīnus, sāpīnī f	sapinus, sapini f
= sappīnus, sappīnī f - knorrenloser Tannen- od. Fichtenschaft	sāpīnus, sāpīnī f	sapinus, sapini f
eine Tannen- od. Fichtenart	sappīnus, sappīnī f	sappinus, sappini f
knorrenloser Tannen- od. Fichtenschaft	sappīnus, sappīnī f	sappinus, sappini f
Zustand der Ruhe (opp.: bellum)	sēdātus, sēdātūs m (nur Abl. Sgl. sēdātū)	sedatus, sedatus m
Zustand eines Entmannten	spadōnātus, spadōnātūs m	spadonatus, spadonatus m
Zustand	status, statūs m	status, status m
du magst da sein od. nicht	tē praesente absente	te praesente absente
Flöten- od. Saitenspiel	tībiae aut fidium cantus	tibiae aut fidium cantus
Zieh- od. Hebemaschinen	tractōrium māchinārum genus	tractorium machinarum genus
versetze in einen Zustand [Clodium ad plebem] [animos ad risum]	trādūcere, trādūcō, trādūxī, trāductum	traduco 3
hisse auf dem Feldherrnzelt die Standarte (zum Aufbruch od. Schlachtbeginn)	vēxillum propōnō	vexillum propono
hisse auf dem Feldherrnzelt die Standarte (zum Aufbruch od. Schlachtbeginn)	vēxillum tollō	vexillum tollo
sieh nur, in welchem Zustand unsere Sachen sind	vidē, quis sit rērum nostrārum status	vide, quis sit rerum nostrarum status
unverwelkter Zustand (auch noch im Alter)	viriditās, viriditātis f	viriditas, viriditatis f

query 1/4Dal (max. 100): 8 Ergebnis(se)

Heißmacher (zum Kampf)	accendō, accendōnis m	accendo, accendonis m
Vorkämpfer (bei Schandtaten)	antepīlānus, antepīlānī m	antepilanus, antepilani m
Drahtzieher	artifex, artificis c	artifex, artificis c
Farbe	color, colōris m	color, coloris m
Bedingung	condiciō, condiciōnis f	condicio, condicionis f
= condiciō, condiciōnis f - Bedingung (zu condico)	conditiō, conditiōnis f	conditio, conditionis f (3)
Anstifter	excītor, excītōris m	excitor, excitoris m
Einflößer	īnspīrātor, īnspīrātōris m	inspirator, inspiratoris m