Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"junge soldaten":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		= tīrōcinium, tīrōciniī n - erster Kriegsdienst	tȳrōcinium, tȳrōciniī n	tyrocinium, tyrocinii n
		junge Soldaten	tīrōcinium, tīrōciniī n	tirocinium, tirocinii n

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

Soldaten mit vergoldeten Schilden	aciēs aurea	acies aurea
rufe die Soldaten zum Kriegsdienst auf	ad bellī mūnia mīlitem cieō	ad belli munia militem cieo
= adulēscēns, adulēscentis m - junger Mann, junge Frau	adolēscēns, adolēscentis c	adolescens, adolescentis c
Jüngling, junge Frau	adulēscēns, adulēscentis c	adulescens, adulescentis c
erwachsene junge Frauen	adultae virginēs	adultae virgines
junge Dienerin	ancillula, ancillulae f	ancillula, ancillulae f
junge Magd	ancillula, ancillulae f	ancillula, ancillulae f
junge Sklavin	ancillula, ancillulae f	ancillula, ancillulae f
die Soldaten werden mutlos	animī mīlitum dēbilitantur	animi militum debilitantur
stärke den Mut der Soldaten	animōs mīlitum cōnfīrmō	animos militum confirmo
bringe den Mut der Soldaten zum Wanken	animōs mīlitum subruō	animos militum subruo
Soldaten der ersten Schlachtreihe	antesīgnānī, antesīgnānorum m	antesignani, antesignanorum m
stehe bei den Soldaten in großer Achtung	apud mīlitēs māgnā cāritāte sum	apud milites magna caritate sum
ewig junge Adlerkraft	aquilae senectūs	aquilae senectus
die Soldaten von der Flucht abhalten	arcēre mīlitēs (ā) fugā	arcere milites (a) fuga
Soldaten	arma, armōrum n	arma, armorum n
unter dem Schutz bewaffneter Soldaten	armīs mīlitum obtēctus	armis militum obtectus
Soldaten der hintersten Reihe (= ὁπλῖται οἱ ἐν ἐσχάτῃ τάξει)	armitēs, armitum m	armites, armitum m
Wohlwollen gegenüber den Soldaten	benivolentia ergā mīlitēs	benivolentia erga milites
junge Kuh	būcula, būculae f (bōcula)	bucula, buculae f (bocula)
gemeinse Soldaten (sc. milites)	caligātī, caligātōrum m	caligati, caligatorum m
gut eingeübte Soldaten	campigenī, campigenōrum m	campigeni, campigenorum m
bestrafe den Soldaten mit dem Tod	capitāliter animadvertō in mīlitem	capitaliter animadverto in militem
Gehilfen beim Ausheben der Soldaten	capitulāriī, capitulāriōrum m	capitularii, capitulariorum m
lasse zum Schutz des Lagers Soldaten zurück	castrīs mīlitēs praesidiō relinquō	castris milites praesidio relinquo
lebendige Junge gebärend	catuligenus, catuligena, catuligenum	catuligenus, catuligena, catuligenum
lasse die Soldaten kompagnieweise auftreten	centuriātim mīlitēs prōdūcō	centuriatim milites produco
befehle einem Staat die Stellung von Soldaten	cīvitātī mīlitēs imperō	civitati milites impero
erlege den Gemeinden die Stellung von Soldaten auf	cīvitātibus mīlitēs imperō	civitatibus milites impero
ohne Plünderung geführte Soldaten	clēmentius mīlitēs ductī	clementius milites ducti
muntere die Soldaten auf	cohortātiōnem mīlitum faciō	cohortationem militum facio
junge Tauben	columbīnī, columbīnōrum m	columbini, columbinorum m
gebe den Soldaten Urlaub	commeātum mīlitibus dō	commeatum militibus do
ein Vergleich der Soldaten wird angestellt	comparātiō mīlitum fit	comparatio militum fit
mehrere unserer Soldaten	complūrēs nostrī mīlitēs	complures nostri milites
gewaltsamer Werber von Soldaten	conquīsītor, conquīsītōris m	conquisitor, conquisitoris m
hebe Soldaten aus	cōnscrībere, cōnscrībō, cōnscrīpsī, cōnscrīptum	conscribo 3
werbe an (Soldaten)	cōnscrībere, cōnscrībō, cōnscrīpsī, cōnscrīptum	conscribo 3
in einer Ansprache an die Soldaten sich ergehend	cōntiōnābundus, cōntiōnābunda, cōntiōnābundum	contionabundus, contionabunda, contionabundum
halte eine Ansprache an die Soldaten	cōntiōnem habeō apud mīlitēs	contionem habeo apud milites
halte eine Ansprache an die Soldaten	cōntiōnor apud mīlitēs	contionor apud milites
spreche vor den Soldaten	cōntiōnor apud mīlitēs	contionor apud milites
= cordȳla, cordȳlae f - junge Thunfischbrut, Thunheuerling (κορδύλη)	cordula, cordulae f	cordula, cordulae f
junge Thunfischbrut (κορδύλη)	cordȳla, cordȳlae f	cordyla, cordylae f
tägliche Kost (der Soldaten od. Sklaven)	diārium, diāriī n	diarium, diarii n
junge Herrin (des Hauses)	dominula, dominulae f	dominula, dominulae f
das Haus wird von Soldaten umringt (kollektiver Sgl.)	domus mīlite cingitur	domus milite cingitur
eine Schar Soldaten	drungus, drungī m	drungus, drungi m
nur zwölf junge Männer verbanden sich (politisch)	duodecim adulēscentulī coiērunt	duodecim adulescentuli coierunt
Soldaten der zweiundzwanzigsten Legion	duoetvīcēnsimānī, duoetvīcēnsimānōrum m	duoetvicensimani, duoetvicensimanorum m
= incomma, incommatis n - Längenmaß der Soldaten (ἔγκομμα)	encomma, encommatis n	encomma, encommatis n
der junge Herr	erus minor	erus minor
biete auf (Soldaten)	ēvocāre, ēvocō, ēvocāvī, ēvocātum	evoco 1
Soldaten in dieser Kampfesart üben	exercēre mīlitēs (in) hōc genere pūgnae	exercere milites (in) hoc genere pugnae
gebäre Junge	fētificāre, fētificō	fetifico 1
gebäre Junge	fētāre, fētō	feto 1
ersticke die junge Saat im Keim	fētum reprimō	fetum reprimo
junge Brut	fētūra, fētūrae f	fetura, feturae f
junge Reben	fētūra, fētūrae f	fetura, feturae f
junge Zucht	fētūra, fētūrae f	fetura, feturae f
bringe Junge auf die Welt	fētūs ēdō	fetus edo
bringe Junge auf die Welt	fētūs fundō	fetus fundo
bringe Junge auf die Welt	fētūs prōcreō	fetus procreo
Junge (Nachwuchs)	fētus, fētūs m (foetus, foetūs m)	fetus, fetus m (foetus, foetus m)
= hinnula, hinnulae - junge Hindin	hinnicula, hinniculae f	hinnicula, hinniculae f
junge Hindin	hinnula, hinnulae f	hinnula, hinnulae f
dies behindert die Soldaten	id mīlitibus impedīmentō est	id militibus impedimento est
dies haben die Feldherrn mit den Soldaten gemeinsam	illa commūnia imperātōribus cum mīlitibus	illa communia imperatoribus cum militibus
gebiete dem Angriff der Soldaten Einhalt	impetum mīlitum supprimō	impetum militum supprimo
Längenmaß der Soldaten (ἔγκομμα)	incomma, incommae f	incomma, incommae f
= incomma,incommae f - Längenmaß der Soldaten (ἔγκομμα)	incomma, incommatis n	incomma, incommatis n
unter den Neckereien der Soldaten	inter cavillantēs mīlitēs	inter cavillantes milites
= iuvenīx, iuvenīcis f - junge Kuh	iūnīx, iūnīcis f	iunix, iunicis f
für junge Leute	iuvenālis, iuvenāle	iuvenalis, iuvenale
junge Kuh	iuvenca, iuvencae f	iuvenca, iuvencae f
junge Mannschaft	iuvenis, iuvenis m	iuvenis, iuvenis m
junge Kuh	iuvenīx, iuvenīcis f	iuvenix, iuvenicis f
junge Leute	iuventa, iuventae f	iuventa, iuventae f
junge Brut (von Bienen)	iuventūs, iuventūtis f	iuventus, iuventutis f
junge Mannschaft	iuventūs, iuventūtis f	iuventus, iuventutis f
eine aus altgedienten Soldaten bestehende Legion	legiō veterāna	legio veterana
die Soldaten betreffend	mīlitāris, mīlitāre	militaris, militare
nach Art der Soldaten	mīlitāriter	militariter
rufe die Soldaten zu den Waffen	mīlitem ad arma cieō	militem ad arma cieo
halte einen Soldaten in Bereitschaft, der die Nachricht überbringen soll	mīlitem subōrnō, ut perferat nūntium	militem suborno, ut perferat nuntium
biete jdm. eine ausreichende Zahl Soldaten	mīlitēs alicuī sufficiō	milites alicui sufficio
schicke jdm. Soldaten zu Hilfe	mīlitēs alicuī suppetiās mittō	milites alicui suppetias mitto
Soldaten mit silberbeschlagenen Schilden	mīlitēs argentātī	milites argentati
die Soldaten verpflege ich knapp, mich aber reichlich	mīlitēs artē, mē opulenter colō	milites arte, me opulenter colo
angeworbene Soldaten	mīlitēs ascītī	milites asciti
Soldaten mit goldenen Schilden	mīlitēs aurātī	milites aurati
die Soldaten im Lager (fest)halten	mīlitēs castrīs tenēre (retinēre, continēre)	milites castris tenere (retinere, continere)
die Soldaten im Lager (fest)halten	mīlitēs castris tenēre (retinēre, continēre)	milites castris tenere (retinere, continere)
halte die Soldaten in Zucht und Ordnung	mīlitēs coerceō et in officiō contineō	milites coerceo et in officio contineo
hebe Soldaten aus	mīlitēs cōnscrībō	milites conscribo
stelle die Soldaten in Keilen auf	mīlitēs cuneīs compōnō	milites cuneis compono
halte die Soldaten in Zucht	mīlitēs disciplīnā coerceō	milites disciplina coerceo
stelle Soldaten	mīlitēs dō	milites do
verdränge die Soldaten aus ihren Stellungen	mīlitēs ex praesidiīs et statiōnibus dēturbō	milites ex praesidiis et stationibus deturbo

query 1/2Dal (max. 100): 23 Ergebnis(se)

Knecht	cālō, cālōnis m	calo, calonis m
Bursche	catlaster, catlastrī m	catlaster, catlastri m
Jugend	iuvenīlitās, iuvenīlitātis f	iuvenilitas, iuvenilitatis f
= iuvenīlitās, iuvenīlitātis f - Jugend	iuvenitās, iuvenitātis f	iuvenitas, iuvenitatis f
lege Soldaten als Besatzung wohin	mīlitēs in praesidiō collocō	milites in praesidio colloco
hebe Soldaten aus	mīlitēs legō	milites lego
= nurus, nurūs f - Schwiegertochter, junge Frau	norus, norūs f	norus, norus f
Krieger (opp.: tunicātī)	palūdātī, palūdātōrum m	paludati, paludatorum m
junge Holztauben (sc. pulli)	palumbīnī, palumbīnōrum m	palumbini, palumbinorum m
hebe aus (Soldaten) [milites]	scrībere, scrībō, scrīpsī, scrīptum	scribo 3
werbe an (Soldaten) [milites]	scrībere, scrībō, scrīpsī, scrīptum	scribo 3