Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"junge frau":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 3 Ergebnis(se)

junge Frau	puella, puellae f	puella, puellae f
= nurus, nurūs f - Schwiegertochter, junge Frau	norus, norūs f	norus, norus f
junge Frau	nurus, nurūs f	nurus, nurus f

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= adulēscēns, adulēscentis m - junger Mann, junge Frau	adolēscēns, adolēscentis c	adolescens, adolescentis c
Jüngling, junge Frau	adulēscēns, adulēscentis c	adulescens, adulescentis c
es verfolgt die ungerechte Schwiegermutter die junge Frau mit Hass (sprichwörtl.)	premit invisam socrus iniqua nurum	premit invisam socrus iniqua nurum
erwachsene junge Frauen	adultae virginēs	adultae virgines
bin in Liebe zu einer anderen Frau entbrannt	aliā fēminā caleō	alia femina caleo
verbinde mich ehelich mit einer anderen Frau	aliī mulierī mātrimōniō mē obstringō	alii mulieri matrimonio me obstringo
junge Dienerin	ancillula, ancillulae f	ancillula, ancillulae f
junge Magd	ancillula, ancillulae f	ancillula, ancillulae f
junge Sklavin	ancillula, ancillulae f	ancillula, ancillulae f
alte Frau	anus, anūs f	anus, anus f
ewig junge Adlerkraft	aquilae senectūs	aquilae senectus
gehe schweigend hinter einer Frau her (+ acc.)	assectārī, assector (adsector), assectātus sum	assector 1 (adsector 1)
Mittel, das zur Unfruchtbarkeit der Frau führt (ἀτόκιον)	atocium, atociī n	atocium, atocii n
doppeltverehelichte Frau	bivira, bivirae f	bivira, bivirae f
Frau, die einen zweiten Mann hat(te)	bivira, bivirae f	bivira, bivirae f
junge Kuh	būcula, būculae f (bōcula)	bucula, buculae f (bocula)
lebendige Junge gebärend	catuligenus, catuligena, catuligenum	catuligenus, catuligena, catuligenum
junge Tauben	columbīnī, columbīnōrum m	columbini, columbinorum m
nehme mir zur Frau	coniugem assūmō	coniugem assumo
= cordȳla, cordȳlae f - junge Thunfischbrut, Thunheuerling (κορδύλη)	cordula, cordulae f	cordula, cordulae f
junge Thunfischbrut (κορδύλη)	cordȳla, cordȳlae f	cordyla, cordylae f
die Frau eines Zehntpächters (sc. mulier)	decimāna, decimānae f (decumāna, decumānae f)	decimana, decimanae f (decumana, decumanae f)
verlassene Frau	dēserta, dēsertae f	deserta, desertae f
lasse mich scheiden von einer Frau	dīvortium faciō cum aliquā	divortium facio cum aliqua
lasse mich von meiner Frau scheiden	dīvortium faciō cum uxōre	divortium facio cum uxore
junge Herrin (des Hauses)	dominula, dominulae f	dominula, dominulae f
= domina - Frau (synkop. Form als Anrede auch in Verbindung mit Namen)	domna	domna
nur zwölf junge Männer verbanden sich (politisch)	duodecim adulēscentulī coiērunt	duodecim adulescentuli coierunt
Frau im Haus	era, erae f (hera, herae f)	era, erae f (hera, herae f)
der junge Herr	erus minor	erus minor
eine mit Kindern gesegnete Frau	fēmina puerperiīs īnsīgnis	femina puerperiis insignis
Frau (geschlechtsspezifisch)	fēmina, fēminae f	femina, feminae f
eheliche eine Frau	fēminam mātrimōniō mihi adiungō	feminam matrimonio mihi adiungo
eheliche eine Frau	fēminam nūptiīs mihi adiungō	feminam nuptiis mihi adiungo
an einer Frau vollzogen	fēmineus, fēminea, fēmineum	femineus, feminea, femineum
einer Frau zugehörig	fēmineus, fēminea, fēmineum	femineus, feminea, femineum
gebäre Junge	fētificāre, fētificō	fetifico 1
gebäre Junge	fētāre, fētō	feto 1
ersticke die junge Saat im Keim	fētum reprimō	fetum reprimo
junge Brut	fētūra, fētūrae f	fetura, feturae f
junge Reben	fētūra, fētūrae f	fetura, feturae f
junge Zucht	fētūra, fētūrae f	fetura, feturae f
bringe Junge auf die Welt	fētūs ēdō	fetus edo
bringe Junge auf die Welt	fētūs fundō	fetus fundo
bringe Junge auf die Welt	fētūs prōcreō	fetus procreo
Junge (Nachwuchs)	fētus, fētūs m (foetus, foetūs m)	fetus, fetus m (foetus, foetus m)
überlasse jdm. meine Tochter zur Frau	fīliam alicuī trādō	filiam alicui trado
= femina, feminae f - Frau (geschlechtsspezifisch)	foemina, foeminae f	foemina, foeminae f
Frau des Bruders	frātrissa, frātrissae f	fratrissa, fratrissae f
= hinnula, hinnulae - junge Hindin	hinnicula, hinniculae f	hinnicula, hinniculae f
junge Hindin	hinnula, hinnulae f	hinnula, hinnulae f
= iuvenīx, iuvenīcis f - junge Kuh	iūnīx, iūnīcis f	iunix, iunicis f
für junge Leute	iuvenālis, iuvenāle	iuvenalis, iuvenale
junge Kuh	iuvenca, iuvencae f	iuvenca, iuvencae f
junge Mannschaft	iuvenis, iuvenis m	iuvenis, iuvenis m
junge Kuh	iuvenīx, iuvenīcis f	iuvenix, iuvenicis f
junge Leute	iuventa, iuventae f	iuventa, iuventae f
junge Brut (von Bienen)	iuventūs, iuventūtis f	iuventus, iuventutis f
junge Mannschaft	iuventūs, iuventūtis f	iuventus, iuventutis f
nehme die Lollia zur Frau	Lolliam indūcō	Lolliam induco
Frau eines Fechters	lūdia, lūdiae f	ludia, ludiae f
Frau	māter, mātris f (μἡτηρ, dor. μάτηρ)	mater, matris f
= māter familiās - Frau des Hauses	māterfamiliās	materfamilias
(verheiratete) Frau	mātrōna, mātrōnae f	matrona, matronae f
es regt sich Mitleid bei mir mit dieser Frau	mē huius commiserēscit mulieris	me huius commiserescit mulieris
bin zornig auf meine Frau	mē uxōrī sufflō	me uxori sufflo
junge Leute	minōrēs, minōrum m	minores, minorum m
der nur eine Frau hat (μονόγαμος)	monogamus, monogamī m	monogamus, monogami m
eine Frau, die in die Jahre gekommen ist	mulier aetāte dēclīvis	mulier aetate declivis
Frau (nach Charakter)	mulier, mulieris f	mulier, mulieris f
mache zur Frau (einen Mann)	mulierāre, mulierō, mulierāvī	muliero 1
junge Mauleselin	muscella, muscellae f	muscella, muscellae f
junge Bäume	novellae, novellārum f	novellae, novellarum f
junge Weinstöcke	novellae, novellārum f	novellae, novellarum f
junge Tiere	novellī, novellōrum m	novelli, novellorum m
der ganze junge Adel	omnis nōbilitātis indolēs	omnis nobilitatis indoles
bin heftig verliebt in eine Frau	pallēscō in fēminā	pallesco in femina
junge Holztauben (sc. pulli)	palumbīnī, palumbīnōrum m	palumbini, palumbinorum m
das Junge	partus, partūs m	partus, partus m
kleiner Junge	parvus, parvī m	parvus, parvi m
arme Frau	paupercula, pauperculae f	paupercula, pauperculae f
junge Bäume	plantāria, plantārium n	plantaria, plantarium n
junge Setzlinge	plantāria, plantārium n	plantaria, plantarium n
junge Zweige habend	plantiger, plantigera, plantigerum	plantiger, plantigera, plantigerum
junge Sau	porcilia, porciliae f	porcilia, porciliae f
monatliche Reinigung der Frau	prōfluvium genitāle	profluvium genitale
junge Mannschaft	prōlēs, prōlis f	proles, prolis f
großer Junge	pūbēda, pūbēdae m	pubeda, pubedae m
kleiner Junge ( < puerulus)	puellus, puellī m	puellus, puelli m
ein höchstens acht Jahre alter Junge	puer ad annōs māximē nātus octō	puer ad annos maxime natus octo
ein ungefähr neun Jahre alter Junge	puer annōrum fermē novem	puer annorum ferme novem
ein Junge halb Mensch, halb Tier	puer bimembris	puer bimembris
ein Knabe von zehn Jahren; ein zehnjähriger Junge	puer decem annōrum	puer decem annorum
missbrauchter Junge	puer dēvirginātus	puer devirginatus
ein Junge wie ein zweiter Ganymed	puer dignus cyathō caelōque	puer dignus cyatho caeloque
ein Junge, würdig im Himmel Mundschenk zu sein	puer dignus cyathō caelōque	puer dignus cyatho caeloque
ein Junge, dessen Mutter noch lebt	puer mātrīmus	puer matrimus

query 1/2Dal (max. 100): 22 Ergebnis(se)

Bettgenossin (ἄκοιτις)	acolethus, acolethī m	acoetis, acoetis f
= adulēscentula, adulēscentulae f - junges Mädchen	adolēscentula, adolēscentulae f	adolescentula, adolescentulae f
junges Mädchen	adulēscentula, adulēscentulae f	adulescentula, adulescentulae f
altweibermäßig	aniculāris, aniculāre	anicularis, aniculare
alten Weibern eigen [vultus, aetas]	anīlis, anīle	anilis, anile
die Gerissene	carīsa, carīsae f	carisa, carisae f
= carīsa, carīsae f - die Durchtriebene	carissa, carissae f	carissa, carissae f
Bursche	catlaster, catlastrī m	catlaster, catlastri m
Zusammenschlafen	concubīnātus, concubīnātūs m	concubinatus, concubinatus m
Jugend	iuvenīlitās, iuvenīlitātis f	iuvenilitas, iuvenilitatis f
= iuvenīlitās, iuvenīlitātis f - Jugend	iuvenitās, iuvenitātis f	iuvenitas, iuvenitatis f
nach Art einer Ehefrau	mātrōnāliter	matronaliter
= subigitātrīx, subigitātrīcis f - unsittliche Betasterin, Durcharbeiterin	subagitātrīx, subagitātrīcis f	subagitatrix, subagitatricis f
unsittliche Betasterin	subigitātrīx, subigitātrīcis f	subigitatrix, subigitatricis f
= tīrōcinium, tīrōciniī n - erster Kriegsdienst	tȳrōcinium, tȳrōciniī n	tyrocinium, tyrocinii n
will nicht die Frau meiner Frau sein (sprichwörtl.)	uxōrī nūbere nōlō meae	uxori nubere nolo meae

Formenbestimmung

Wortform von: junge

3. Belegstellen für "junge frau"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "junge frau":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "junge frau"

Suchergebnis zu
"junge frau":