Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(13) Gib "evolavit" ein (nicht "euolauit")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"ins schwitzen kommen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 3 Ergebnis(se)

komme ins Schwitzen (alicui rei - bei etw.)	īnsūdāre, īnsūdō	insudo 1
= assūdāscere, assūdāscō - fange an zu schwitzen	assūdassere, assūdascō	assudasso 3
fange an zu schwitzen	assūdāscere, assūdāscō	assudasco 3

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

bringe ins Leben zurück	ā mortis līmine revocō (restituō)	a mortis limine revoco (restituo)
bis ins kleinste Detail (sprichwörtl.)	ab aciā et acū	ab acia et acu
rufe jdn. ins Leben zurück	ab īnferīs aliquem revocō	ab inferis aliquem revoco
kehre ins Leben zurück	ab īnferīs existō	ab inferis existo
werde nicht ins Einverständnis gezogen	ab interiōribus cōnsiliīssēgregor	ab interioribus consiliis segregor
werde nicht ins Vertrauen gezogen	ab interiōribus cōnsiliīssēgregor	ab interioribus consiliis segregor
falle mit der Tür ins Haus (sprichwörtl.)	abruptē cadō in rem	abrupte cado in rem
Weg ins Verderben	abruptum, abruptī n	abruptum, abrupti n
nähere mich jdm., um ihm ins Ohr zu sagen	accēdō alicuī ad aurem et dīcō	accedo alicui ad aurem et dico
lasse kommen	accīre, acciō, accīvī, accītum	accio 4
flüstere ins Ohr	ad aurem īnsusurrō	ad aurem insusurro
rücke ins Feld	ad bellum proficīscor	ad bellum proficiscor
stürze ins Verderben	ad exitium vocō	ad exitium voco
ich will zu diesem uns näher Liegenden kommen	ad haec citeriōra veniam	ad haec citeriora veniam
stürze ins Verderben	ad interitum ruō	ad interitum ruo
sie kommen am gewohnten Platz zusammen	ad solitum coeunt locum	ad solitum coeunt locum
bis ins höchste Alter	ad summam senectūtem	ad summam senectutem
gerate ins Stocken	adhaerēscere, adhaerēscō, adhaesī	adhaeresco 3
lasse mir etw. zu Schulden kommen [facinus (in te)]	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse wohin kommen	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse mir zu Schulden kommen	admittō in mē	admitto in me
rufe ins Gedächtnis zurück	admonēre, admoneō, admonuī, admonitum	admoneo 2
stürze jdn. ins Verderben	afflīgō aliquem	affligo aliquem
spiele ins Weiße	albicāre, albicō, albicāvī	albico 1
spucke jdm. ins Gesicht	alicuī in faciem īnspuō	alicui in faciem inspuo
beleidige jdn. ins Gesicht	alicuī ōs laedō	alicui os laedo
sage jdm. Gemeinheiten ins Gesicht	alicuī ōs laedō	alicui os laedo
falle jdm. ins Wort	aliquem (dīcentem) interpellō	aliquem (dicentem) interpello
flüstere jdm. die Mahnung ins Ohr, dass ...	aliquem admoneō ad aurem, ut ...	aliquem admoneo ad aurem, ut ...
ziehe jdn. ins Interesse	aliquem cōnsiliī socium faciō	aliquem consilii socium facio
ziehe jdn. ins Vertrauen	aliquem cōnsiliī socium faciō	aliquem consilii socium facio
lobe jdn. ins Gesicht	aliquem cōram laudō	aliquem coram laudo
stecke jdn. ins Gefägnis	aliquem in carcerem compingō	aliquem in carcerem compingo
werfe jdn. ins Gefängnis (unter Gewaltanwendung)	coniectāre, coniectō, coniectāvī, coniectātum	aliquem in carcerem coniecto
ziehe jdn. ins Einverständnis	aliquem in cōnscientiam assūmō (adsūmō)	aliquem in conscientiam assumo (adsumo)
lobe jdn. ins Gesicht	aliquem in ōs laudō	aliquem in os laudo
ziehe jdn. ins Interesse	aliquem in societātem cōnsiliī assūmō (adsūmō)	aliquem in societatem consilii assumo
ziehe jdn. ins Vertrauen	aliquem in societātem cōnsiliī assūmō (adsūmō)	aliquem in societatem consilii assumo
lasse jdn. ins Gefängnis werfen	aliquem in tenebrās abripī iubeō	aliquem in tenebras abripi iubeo
schicke jdn. ins Reich der Toten	aliquem īnfrā mortuōs āmandō	aliquem infra mortuos amando
falle jdm. ins Wort	aliquem loquentem interpellō	aliquem loquentem interpello
stürze jdn. ins Unglück	aliquem malīs mergō	aliquem malis mergo
lobe jdn. ins Gesicht	aliquem praesentem laudō	aliquem praesentem laudo
bitte jdn., zum Essen zu kommen	aliquem rogō ad cēnam ut veniat	aliquem rogo ad cenam ut veniat
lege jdn. ins Grab	aliquem sepulcrō impōnō	aliquem sepulcro impono
übersetze etw. aus dem Griechischen ins Lateinische	aliquid ē Graecō in Latīnum (sermōnem) convertō (vertō)	aliquid e Graeco in Latinum (sermonem) converto (verto)
übertrage etw. aus dem Griechischen ins Lateinische	aliquid ē Graecō in Latīnum (sermōnem) trānsferō	aliquid e Graeco in Latinum (sermonem) transfero
ziehe etw. ins Lächerliche	aliquid in rīdiculum convertō	aliquid in ridiculum converto
bringe etwas wieder ins rechte Geleis	aliquid in sēdem redūcō	aliquid in sedem reduco
übersetze etw. ins Lateinische	aliquid Latīnē exprimō	aliquid Latine exprimo
etw. fällt ins Auge	aliquid sub oculōrum aspectum cadit	aliquid sub oculorum aspectum cadit
etwas fällt ins Auge	aliquid sub oculōs cadit	aliquid sub oculos cadit
bringe beides ins Gleichgewicht (aliquid cum aliquā rē - etw. durch etw.)	alterum cum alterō compēnsō	alterum cum altero compenso
rede ins Blaue hinein	alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum	alucinor 1 (halucinor 1)
schließe ins Herz	amplectī, amplector, amplexus sum	amplector 3
lasse zum Vorschein kommen	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
komme mit mir ins Reine, dass ...	apud mē ipse dēcīdō, ut ...	apud me ipse decido, ut ...
tauche ins Wasser ein (tr.) (aliquem - jdn., so dass er ertrinkt)	aquae immergō	aquae immergo
trage Wasser ins Meer (tue etwas Sinnloses) (sprichwörtl.)	aquās in lītus fundō	aquas in litus fundo
lasse kommen	arcessere, arcessō, arcessīvī, arcessītum	arcesso 3
ins die Einzelheiten gehend	argūtus, argūta, argūtum	argutus, arguta, argutum
schaue ins Auge (aliquem - jdm.) [hostem]	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
sehe dreist ins Gesicht (aliquem - jdm.) [hostem]	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
fange an zu schwitzen	assūdēscere, assūdēscō	assudesco 3
rufe dir ins Ohr	aurem tibi personō	aurem tibi persono
lasse jdn. zu Hilfe kommen	auxiliō acciō aliquem	auxilio accio aliquem
blase ins Alarmhorn	bellicum canō	bellicum cano
stürze blindlings ins Verderben	in perniciem incurrō	caecus in perniciem ruo
spiele ins Weiße	candicāre, candicō	candico 1
sperre jdn. ins Gefängnis	carcere aliquem inclūdō	carcere aliquem includo
breche ins Gefängnis ein	carcerem refringō	carcerem refringo
kehre ins Lager zurück	castra repetō	castra repeto
sie bestürmten ihn, ins Lager zu gehen	circumstrepunt, īret in castra	circumstrepunt, iret in castra
bringe ins Gedränge	circumvenīre, circumveniō, circumvēnī, circumventum	circumvenio 4
komme ins Gedränge	circumvenīrī, circumvenior, circumventus sum	circumvenior 4
stecke ins Kloster	claustrāre, claustrō, claustrāvi, claustratum	claustro 1
wir schwitzen schon ganz unten am Hügel	clīvō sūdāmus in īmō	clivo sudamus in imo
schlage mit den Fäusten ins Gesicht	colaphōs in cerebrō abstrūdō	colaphos in cerebro abstrudo
das Haar hängt ins Gesicht	coma prōminet in vultum	coma prominet in vultum
wir kommen zur Wahlversammlung zusammen	comitiīs convenīmus	comitiis convenimus
Gehen und Kommen	commeātus, commeātūs m	commeatus, commeatus m
Zurückrufung ins Gedächtnis	commemorātiō, commemorātiōnis f	commemoratio, commemorationis f
rufe mir ins Gedächtnis zurück	commemorāre, commemorō, commemorāvī, commemorātum	commemoro 1
rufe mir etw. ins Gedächtnis zurück	comminīscī, comminīscor, commentus sum	comminiscor 3
er lässt es zu häufiger Zurückweisung kommen	committit saepe repellī	committit saepe repelli
lasse es dazu kommen (ut + Konj. - dass)	committere, committō, commīsī, commissum	committo 3
bringe ins rechte Verhältnis	comparāre, comparō, comparāvī, comparātum	comparo 1
bringe ins Reine	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
wir kommen uns näher (ihr kommt euch näher, sie kommen sich näher)	conciliāmur inter nōs (conciliāminī inter vōs, conciliantur inter sē)	conciliamur inter nos (conciliamini inter vos, conciliantur inter se)
lasse mir zu Schulden kommen	concipere, concipiō, concēpī, conceptum	concipio 5
bringe ins Reine	cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	conficio 5
setze ins Werk	cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	conficio 5
komme sehr ins Gedränge	cōnflīctārī, cōnflīctor, cōnflīctātus sum (pass zu cōnflīctō)	conflictor 1
gerate ins Stocken	conquiēscere, conquiēscō, conquiēvī, conquiētum	conquiesco 3
komme ins Greisenalter	cōnsenēscere, cōnsenēscō, cōnsenuī	consenesco 3
ins Unendliche gehende Pläne	cōnsilia aeterna	consilia aeterna
setze mich ins Einverständnis (cum aliquo - mit jdm.)	cōnsilia inīre coepī	consilia inire coepi

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

etwas kommt mir in die Quere	aliquid mihi dē imprōvīsō obicitur	aliquid mihi de improviso obicitur
etwas wird viel besprochen	aliquid venit in ōra hominum	aliquid venit in ora hominum
komme zu Fall	cadēscere, cadēscō	cadesco 3
komme ins Gedränge (übertrg.)	in angustiās veniō	in angustias venio
komme ins Gespräch	in collocūtiōnem veniō	in collocutionem venio
komme bei den Leuten ins Gerede	in ōra hominum veniō	in ora hominum venio
komme mit jdm. über etw. ins Gespräch	in sermōnem dēlābor cum aliquō dē aliquā rē	in sermonem delabor cum aliquo de aliqua re
komme mit jdm. über etw. ins Gespräch	in sermōnem incidō cum aliquō dē aliquā rē	in sermonem incido cum aliquo de aliqua re
komme ins Gerede	in sermōnem veniō	in sermōnem venio
komme ins Gedränge	in turbam implicor	in turbam implicor
komme dabei ins Spiel	intervenīre, interveniō, intervēnī, interventum	intervenio 4
komme mit jdm. ins Gespräch	sermōnem cōnferō cum aliquō	sermonem confero cum aliquo
bin ins Gedränge gekommen	turbā premor	turba premor
komme ins Trudeln	vacillāre, vacillō, vacillāvī, vacillātum	vacillo 1
haarklein (sprichwörtl.)	ab aciā et acū	ab acia et acu
setze in allen Details auseinander (sprichwörtl.)	ab aciā et acū expōnō	ab acia et acu expono
komme um	absūmī, absūmor, absūmptus sum	absumor 3
es kommt dazu	accēdere, accēdit, accessit	accedit
komme herunter (geschwächt werden, an Bedeutung verlieren)	accīdī, accīdor, accīsum sum	accidor 3
komme herangerannt	accurrere, accurrō, accurrī (accucurrī), accursum	accurro 3
komme zur Ruhe	acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum	acquiesco 3
komme auf meine alten Sprünge (sprichwörtl.)	ad armillum redeō	ad armillum redeo
komme auf meine alten Sprünge (sprichwörtl.)	ad armillum revertor	ad armillum revertor
komme wieder zur Vernunft (bessere mich)	ad bonam frūgem mē recipiō	ad bonam frugem me recipio
komme zur Ratssitzung	ad cōnsilium veniō	ad consilium venio
komme am vereinbarten Tag	ad diem praestitūtum veniō	ad diem praestitutum venio
komme zur Ausführung (alicuius rei - von etw.)	ad effectum veniō	ad effectum venio
verarme völlig	ad egestātem omnium rērum redigor	ad egestatem omnium rerum redigor
verarme völlig	ad extrēmam inopiam veniō	ad extremam inopiam venio
komme mit etw. zum Ende	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
komme mit etw. zum Ende	ad fīnem perdūcō aliquid	ad finem perduco aliquid
komme zustande	ad fīnem veniō	ad finem venio
komme an den Rand des Abgrunds	ad praeceps accēdō	ad praeceps accedo
komme an den Rand des Abgrunds	ad praeceps veniō	ad praeceps venio
komme wieder zur Vernunft	ad sānitātem revertor	ad sanitatem revertor
komme auf festen Grund (beim Hausbau)	ad solidum perveniō	ad solidum pervenio
verarme völlig	ad summam inopiam redigor	ad summam inopiam redigor
komme zum Schuss	ad tēlī coniectum veniō	ad teli coniectum venio
gerate in äußerste Gefahr (ne - dass)	ad ultimum perīculī perveniō	ad ultimum periculi pervenio
komme gleich (aliquem - jdm.) [altitudinem muri] [deorum vitam]	adaequāre, adaequō, adaequāvī, adaequātum	adaequo 1
komme zu der Ansicht	addūcor in opīniōnem	adducor in opinionem
setze in Gang	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
= appropiāre, appropiō, appropiāvī - nähere mich (alicui / ad + acc.)	adpropiāre, adpropiō, adpropiāvī	adpropio 1
komme herbeigefahren	advehī, advehor, advectus sum	advehor 3
komme herbeigeritten	advehī, advehor, advectus sum	advehor 3
komme herbeigesegelt	advehī, advehor, advectus sum	advehor 3
gelange schnell [ad aures]	advolāre, advolō, advolāvī, advolātum	advolo 1
komme schnell [rostra]	advolāre, advolō, advolāvī, advolātum	advolo 1
komme nicht zur Ruhe	aestuāre, aestuō, aestuāvī, aestuātum	aestuo 1
schwitze unter der Last	aestuō sub pondere	aestuo sub pondere
komme in Bewegung	agitārī, agitor, agitātus sum	agitor 1
komme in Gang	agitārī, agitor, agitātus sum	agitor 1
komme in eine Familie (durch Adoption)	agnāscī, agnāscor, agnātus sum	agnascor 3
komme beträchtlich zu spät	aliquantō sērius veniō	aliquanto serius venio
komme einiges zu spät	aliquantō sērius veniō	aliquanto serius venio
etwas kommt jdm. zu Ohr	aliquid ad aliquem permānāscit	aliquid ad aliquem permanascit
etwas kommt jdm. zu Ohren	aliquid ad aliquem permānat	aliquid ad aliquem permanat
etwas kommt jdm. zu Ohren	aliquid ad aurēs alicuius permānat	aliquid ad aures alicuius permanat
etwas kommt mir zugute	aliquid ad meum frūctum redundat	aliquid ad meum fructum redundat
etwas kommt vor die Augen und in den Sinn	aliquid ad oculōs animumque accidit	aliquid ad oculos animumque accidit
etwas kommt in den Sinn	aliquid animō occursat	aliquid animo occursat
etw. kommt teuer zu stehen (alicui - für jdn.)	aliquid cārē cōnstat	aliquid care constat
etw. kommt unter die Leute	aliquid forās effertur	aliquid foras effertur
etwas kommt zur Untersuchung	aliquid in dēlīberātiōnem cadit	aliquid in deliberationem cadit
etwas kommt mir gelegen	aliquid mihi commodum accidit	aliquid mihi commodum accidit
etwas kommt mir gerade recht	aliquid mihi commodum accidit	aliquid mihi commodum accidit
etwas kommt mir zupass	aliquid mihi commodum accidit	aliquid mihi commodum accidit
etwas kommt mir gelegen	aliquid mihi opportūnum accidit	aliquid mihi opportunum accidit
etwas kommt mir gerade recht	aliquid mihi opportūnum accidit	aliquid mihi opportunum accidit
etwas kommt mir zupass	aliquid mihi opportūnum accidit	aliquid mihi opportunum accidit
etwas Hoffnung kommt auf	aliquid speī portenditur	aliquid spei portenditur
komme zu Schaden (mit etw.) [virtutem]	allīdere, allīdō (adlīdō), allīsī, allīsum	allido 3 (adlido 3)
komme wieder zur Besinnung	amissum animum recuperō	amissum animum recupero
komme in Bedrängnis	angustiārī, angustior, angustiātus sum	angustior 1
komme in Verlegenheit	angustiārī, angustior, angustiātus sum	angustior 1
komme ums Leben	animam āmittō	animam amitto
komme zu Tode	animam āmittō	animam amitto
schöpfe wieder Atem	animum recipiō	animum recipio
erhole mich	animum recreō	animum recreo