Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"ins schwitzen geraten":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		= assūdāscere, assūdāscō - fange an zu schwitzen	assūdassere, assūdascō	assudasso 3
		fange an zu schwitzen	assūdāscere, assūdāscō	assudasco 3

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

komme ins Schwitzen (alicui rei - bei etw.)	īnsūdāre, īnsūdō	insudo 1
bin ins Stocken geraten	pendēre, pendeō, pependī	pendeo 2
bin ins Gedränge geraten	turbā premor	turba premor
bringe ins Leben zurück	ā mortis līmine revocō (restituō)	a mortis limine revoco (restituo)
bis ins kleinste Detail (sprichwörtl.)	ab aciā et acū	ab acia et acu
rufe jdn. ins Leben zurück	ab īnferīs aliquem revocō	ab inferis aliquem revoco
kehre ins Leben zurück	ab īnferīs existō	ab inferis existo
werde nicht ins Einverständnis gezogen	ab interiōribus cōnsiliīssēgregor	ab interioribus consiliis segregor
werde nicht ins Vertrauen gezogen	ab interiōribus cōnsiliīssēgregor	ab interioribus consiliis segregor
falle mit der Tür ins Haus (sprichwörtl.)	abruptē cadō in rem	abrupte cado in rem
Weg ins Verderben	abruptum, abruptī n	abruptum, abrupti n
nähere mich jdm., um ihm ins Ohr zu sagen	accēdō alicuī ad aurem et dīcō	accedo alicui ad aurem et dico
flüstere ins Ohr	ad aurem īnsusurrō	ad aurem insusurro
rücke ins Feld	ad bellum proficīscor	ad bellum proficiscor
stürze ins Verderben	ad exitium vocō	ad exitium voco
stürze ins Verderben	ad interitum ruō	ad interitum ruo
bis ins höchste Alter	ad summam senectūtem	ad summam senectutem
gerate ins Stocken	adhaerēscere, adhaerēscō, adhaesī	adhaeresco 3
rufe ins Gedächtnis zurück	admonēre, admoneō, admonuī, admonitum	admoneo 2
stürze jdn. ins Verderben	afflīgō aliquem	affligo aliquem
spiele ins Weiße	albicāre, albicō, albicāvī	albico 1
spucke jdm. ins Gesicht	alicuī in faciem īnspuō	alicui in faciem inspuo
beleidige jdn. ins Gesicht	alicuī ōs laedō	alicui os laedo
sage jdm. Gemeinheiten ins Gesicht	alicuī ōs laedō	alicui os laedo
falle jdm. ins Wort	aliquem (dīcentem) interpellō	aliquem (dicentem) interpello
flüstere jdm. die Mahnung ins Ohr, dass ...	aliquem admoneō ad aurem, ut ...	aliquem admoneo ad aurem, ut ...
ziehe jdn. ins Interesse	aliquem cōnsiliī socium faciō	aliquem consilii socium facio
ziehe jdn. ins Vertrauen	aliquem cōnsiliī socium faciō	aliquem consilii socium facio
lobe jdn. ins Gesicht	aliquem cōram laudō	aliquem coram laudo
stecke jdn. ins Gefägnis	aliquem in carcerem compingō	aliquem in carcerem compingo
werfe jdn. ins Gefängnis (unter Gewaltanwendung)	coniectāre, coniectō, coniectāvī, coniectātum	aliquem in carcerem coniecto
ziehe jdn. ins Einverständnis	aliquem in cōnscientiam assūmō (adsūmō)	aliquem in conscientiam assumo (adsumo)
lobe jdn. ins Gesicht	aliquem in ōs laudō	aliquem in os laudo
ziehe jdn. ins Interesse	aliquem in societātem cōnsiliī assūmō (adsūmō)	aliquem in societatem consilii assumo
ziehe jdn. ins Vertrauen	aliquem in societātem cōnsiliī assūmō (adsūmō)	aliquem in societatem consilii assumo
lasse jdn. ins Gefängnis werfen	aliquem in tenebrās abripī iubeō	aliquem in tenebras abripi iubeo
schicke jdn. ins Reich der Toten	aliquem īnfrā mortuōs āmandō	aliquem infra mortuos amando
falle jdm. ins Wort	aliquem loquentem interpellō	aliquem loquentem interpello
stürze jdn. ins Unglück	aliquem malīs mergō	aliquem malis mergo
lobe jdn. ins Gesicht	aliquem praesentem laudō	aliquem praesentem laudo
lege jdn. ins Grab	aliquem sepulcrō impōnō	aliquem sepulcro impono
übersetze etw. aus dem Griechischen ins Lateinische	aliquid ē Graecō in Latīnum (sermōnem) convertō (vertō)	aliquid e Graeco in Latinum (sermonem) converto (verto)
übertrage etw. aus dem Griechischen ins Lateinische	aliquid ē Graecō in Latīnum (sermōnem) trānsferō	aliquid e Graeco in Latinum (sermonem) transfero
ziehe etw. ins Lächerliche	aliquid in rīdiculum convertō	aliquid in ridiculum converto
bringe etwas wieder ins rechte Geleis	aliquid in sēdem redūcō	aliquid in sedem reduco
übersetze etw. ins Lateinische	aliquid Latīnē exprimō	aliquid Latine exprimo
lasse etw. in Vergessenheit geraten	aliquid oblīviōnī dō	aliquid oblivioni do
etw. fällt ins Auge	aliquid sub oculōrum aspectum cadit	aliquid sub oculorum aspectum cadit
etwas fällt ins Auge	aliquid sub oculōs cadit	aliquid sub oculos cadit
bringe beides ins Gleichgewicht (aliquid cum aliquā rē - etw. durch etw.)	alterum cum alterō compēnsō	alterum cum altero compenso
rede ins Blaue hinein	alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum	alucinor 1 (halucinor 1)
schließe ins Herz	amplectī, amplector, amplexus sum	amplector 3
komme mit mir ins Reine, dass ...	apud mē ipse dēcīdō, ut ...	apud me ipse decido, ut ...
tauche ins Wasser ein (tr.) (aliquem - jdn., so dass er ertrinkt)	aquae immergō	aquae immergo
trage Wasser ins Meer (tue etwas Sinnloses) (sprichwörtl.)	aquās in lītus fundō	aquas in litus fundo
ins die Einzelheiten gehend	argūtus, argūta, argūtum	argutus, arguta, argutum
schaue ins Auge (aliquem - jdm.) [hostem]	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
sehe dreist ins Gesicht (aliquem - jdm.) [hostem]	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
fange an zu schwitzen	assūdēscere, assūdēscō	assudesco 3
in Verzückung geraten	attonitus, attonita, attonitum	attonitus, attonita, attonitum
rufe dir ins Ohr	aurem tibi personō	aurem tibi persono
blase ins Alarmhorn	bellicum canō	bellicum cano
stürze blindlings ins Verderben	in perniciem incurrō	caecus in perniciem ruo
spiele ins Weiße	candicāre, candicō	candico 1
sperre jdn. ins Gefängnis	carcere aliquem inclūdō	carcere aliquem includo
breche ins Gefängnis ein	carcerem refringō	carcerem refringo
kehre ins Lager zurück	castra repetō	castra repeto
sie bestürmten ihn, ins Lager zu gehen	circumstrepunt, īret in castra	circumstrepunt, iret in castra
bringe ins Gedränge	circumvenīre, circumveniō, circumvēnī, circumventum	circumvenio 4
komme ins Gedränge	circumvenīrī, circumvenior, circumventus sum	circumvenior 4
stecke ins Kloster	claustrāre, claustrō, claustrāvi, claustratum	claustro 1
wir schwitzen schon ganz unten am Hügel	clīvō sūdāmus in īmō	clivo sudamus in imo
schlage mit den Fäusten ins Gesicht	colaphōs in cerebrō abstrūdō	colaphos in cerebro abstrudo
das Haar hängt ins Gesicht	coma prōminet in vultum	coma prominet in vultum
Zurückrufung ins Gedächtnis	commemorātiō, commemorātiōnis f	commemoratio, commemorationis f
rufe mir ins Gedächtnis zurück	commemorāre, commemorō, commemorāvī, commemorātum	commemoro 1
rufe mir etw. ins Gedächtnis zurück	comminīscī, comminīscor, commentus sum	comminiscor 3
bringe ins rechte Verhältnis	comparāre, comparō, comparāvī, comparātum	comparo 1
bringe ins Reine	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
bringe ins Reine	cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	conficio 5
setze ins Werk	cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	conficio 5
komme sehr ins Gedränge	cōnflīctārī, cōnflīctor, cōnflīctātus sum (pass zu cōnflīctō)	conflictor 1
gerate ins Stocken	conquiēscere, conquiēscō, conquiēvī, conquiētum	conquiesco 3
komme ins Greisenalter	cōnsenēscere, cōnsenēscō, cōnsenuī	consenesco 3
ins Unendliche gehende Pläne	cōnsilia aeterna	consilia aeterna
setze mich ins Einverständnis (cum aliquo - mit jdm.)	cōnsilia inīre coepī	consilia inire coepi
falle durch etwas ins Auge	cōnspicuus sum aliquā rē	conspicuus sum aliqua re
ins Auge fallend	cōnspicuus, cōnspicua, cōnspicuum	conspicuus, conspicua, conspicuum
spucke ins Gesicht	cōnspuere, cōnspuō, cōnspuī, cōnspūtum	conspuo 3
fange an zu schwitzen	cōnsūdāscere, cōnsūdāscō	consudasco 3
sehe jdm. gerade ins Gesicht	contrā aliquem intueor	contra aliquem intueor
blicke dem Tod ins Gesicht	contrā mortem intueor	contra mortem intueor
sehe dem Tod ins Angesicht	contrā mortem intueor	contra mortem intueor
fasse ins Auge	contuērī, contueor, contuitus sum	contueor 2
trete ins Dasein	coorīrī, coorior, coortus sum	coorior 4
trete ins Leben	coorīrī, coorior, coortus sum	coorior 4
stürze ins Verderben	corruere, corruō, corruī, corruitūrus	corruo 3
rufe ins Leben	creāre, creō, creāvī, creātum	creo 1

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

breche in Schweiß aus	assūdēscere, assūdēscō	assudesco 3
komme zu Fall	cadēscere, cadēscō	cadesco 3
gerate stark in Schweiß	cōnsūdāscere, cōnsūdāscō	consudasco 3
verliere, wie es (bei Fechtern) heißt, meine Fassung	dē gradū dēicior, ut dicitur	de gradu deicior, ut dicitur
gerate ins Stocken	ēlanguēscere, ēlanguēsco, ēlanguī	elanguesco 3
gerate ins Gedränge (übertrg.)	in angustiās veniō	in angustias venio
gerate ins Unglück	in calamitātem incidō	in calamitatem incido
gerate ins Gedränge	in turbam implicor	in turbam implicor
gerate ins Unglück	offendere, offendō, offendī, offēnsum	offendo 3
gerate ins Stocken	pendēre, pendeō, pependī	pendeo 2
gerate ins Stocken	refrīgēscere, refrīgēscō, refrīxī	refrigesco 3
gerate außer mich	ā mē discēdō	a me discedo
haarklein (sprichwörtl.)	ab aciā et acū	ab acia et acu
setze in allen Details auseinander (sprichwörtl.)	ab aciā et acū expōnō	ab acia et acu expono
gerate in äußerste Gefahr (ne - dass)	ad ultimum perīculī perveniō	ad ultimum periculi pervenio
setze in Gang	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
schwitze unter der Last	aestuō sub pondere	aestuo sub pondere
gerate in Furcht	afformīdāre, afformīdō	afformido 1
gerate in Bewegung	agitārī, agitor, agitātus sum	agitor 1
gerate in fremde Hände	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
gerate unter eine fremde Macht	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
etwas kommt mir in die Quere	aliquid mihi dē imprōvīsō obicitur	aliquid mihi de improviso obicitur
etwas gerät in Vergessenheit	aliquid oblīviōne dēlētur	aliquid oblivione deletur
etw. gerät in Vergessenheit	aliquid oblīviōne exstinguitur	aliquid oblivione exstinguitur
etw. gerät in Vergessenheit	aliquid oblīviōne obruitur	aliquid oblivione obruitur
etwas dringt in die Öffentlichkeit	aliquid percrēbrēscit (percrēbēscit)	aliquid percrebrescit (percrebescit)
etwas wird viel besprochen	aliquid venit in ōra hominum	aliquid venit in ora hominum
komme in Bedrängnis	angustiārī, angustior, angustiātus sum	angustior 1
komme in Verlegenheit	angustiārī, angustior, angustiātus sum	angustior 1
gerate in Brand	ārdēscere, ārdēscō, ārsī	ardesco 3
gerate in Schweiß	assūdāscere, assūdāscō	assudasco 3
gewichtige Empfehlung	auctōritās, auctōritātis f	auctoritas, auctoritatis f
ermorde (alicuius - jdn.)	caedem efficiō	caedem efficio
ermorde (alicuius - jdn.)	caedem perpetrō	caedem perpetro
gerate in eine Falle	circumvenīrī, circumvenior, circumventus sum	circumvenior 4
gerate in Gefahr	circumvenīrī, circumvenior, circumventus sum	circumvenior 4
gerate in Fluss	colliquēscere, colliquēscō, collīquī	colliquesco 3
erinnere (+aci, aliquem alicuius rei, aliquem de aliquā re)	commonēre, commoneō, commonuī, commonitum	commoneo 2
bringe in Ordnung	cōmere, cōmō, cōmpsī, cōmptum	como 3
bringe in Ordnung	compēscere, compēscō, compēscuī	compesco 3
bringe in Ordnung	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
gehe zu Bett	concēdō cubitum	concedo cubitum
gerate in Aufregung	concutī, concutior, concussus sum	concutior 5
gerate in Glut	cōnfervēscere, cōnfervēscō, cōnferbuī	confervesco 3
bringe zur Strecke	cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	conficio 5
gerate in Kampf	cōnflīgere, cōnflīgō, cōnflīxī, cōnflīctum	confligo 3
deutlich ausgeprägt	cōnsīgnatē	consignate
auffällig	cōnspiciendus, cōnspicienda, cōnspiciendum	conspiciendus, conspicienda, conspiciendum
auffällig	cōnspicuus, cōnspicua, cōnspicuum	conspicuus, conspicua, conspicuum
gerate außer mir	cōnsternāri, cōnsternor, cōnsternātus sum	consternor 1
gerate in Bestürzung	cōnsternāri, cōnsternor, cōnsternātus sum	consternor 1
= cōnsūdāscere, cōnsūdāscō - gerate stark in Schweiß	cōnsūdēscere, cōnsūdēscō	consudesco 3
schwitze heftig	cōnsūdāre, cōnsūdō, cōnsūdāvī	consudo 1
schwitze stark	cōnsūdāre, cōnsūdō, cōnsūdāvī	consudo 1
schüchtere ein	conterrēre, conterreō, conterruī, conterritum	conterreo 2
schände	contumēliāre, contumēliō	contumelio 1
gerate in Geldverlegenheit	conturbāre, conturbō, conturbāvī, conturbātum	conturbo 1

Formenbestimmung

Wortform von: ins

3. Belegstellen für "ins schwitzen geraten"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "ins schwitzen geraten":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "ins schwitzen geraten"

Suchergebnis zu
"ins schwitzen geraten":