Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"in zwei richtungen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: in -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

eine in zwei Richtungen gehende Rede (die Tat wird zwar zugegeben aber gerechtfertigt)	diffors oratio	diffors oratio
der Weg gabelt sich in zwei Richtungen	via sē findit in partēs ambās	via se findit in partes ambas
in zwei Abteilungen geteilt	abscīsus in duās partēs	abscisus in duas partes
lasse den Blick in alle Richtungen gehen	aciem in omnēs partēs dīmittō	aciem in omnes partes dimitto
lenke auf zwei Ziele hin	ad duās mētās dīrigō	ad duas metas dirigo
teile in zwei gleiche Hälften	aequāliter dīvidō	aequaliter divido
gleichmäßiger Abstand zwischen zwei Parallelen	aequilātātiō, aequilātātiōnis f	aequilatatio, aequilatationis f
gleich geschickt (in zwei Bereichen) (= περιδέξιος)	aequimanus, aequimana, aequimanum	aequimanus, aequimana, aequimanum
in zwei Kolonnen	agmine duplicī	agmine duplici
alle zwei Jahre	alterō quōque annō	altero quoque anno
nach zwei Seiten [= in utramque partem]	ambifāriam	ambifariam
von zwei Seiten [= ab utraque parte]	ambifāriam	ambifariam
sich nach zwei Seiten hinneigend	ambiguus, ambigua, ambiguum	ambiguus, ambigua, ambiguum
alle zwei	ambō, ambae, ambō (ἄμφω)	ambo, ambae, ambo
die zwei	ambō, ambae, ambō (ἄμφω)	ambo, ambae, ambo
die von zwei Seiten Schatten Gebenden (ἀμφίσκιοι = biumbres)	amphisciī, amphisciōrum m	amphiscii, amphisciorum m
je zwei (drei) Unzen	ana unciās duās (trēs)	ana uncias duas (tres)
mit zwei Fronten	anceps, ancipitis	anceps, ancipitis
mit zwei Seiten	anceps, ancipitis	anceps, ancipitis
nach zwei Seiten schwankend	anceps, ancipitis	anceps, ancipitis
von zwei Fronten	anceps, ancipitis	anceps, ancipitis
von zwei Seiten	anceps, ancipitis	anceps, ancipitis
Versfuß aus zwei kurzen, zwei langen und einer kurzen Silbe (sc. pes) (Bsp.: mănĭfēstārĕt) (dem amoebaeus entgegengesetzt)	antamoebaeus, antamoebaea, antamoebaeum	antamoebaeus, antamoebaea, antamoebaeum
der Süd, der zwei Tage lang geweht hatte, drehte nach Südwest	auster, quī per biduum flāverat, in Āfricum sē vertit	auster, qui per biduum flaverat, in Africum se vertit
zwei Drittel eines zwölfteiligen Ganzen (8 unciae)	bēs, bēssis m (bēsis)	bes, bessis m (besis)
aus zwei kurzen Silben bestehend (= dibrachys) (δίβραχυς)	bibrevis, bibreve	bibrevis, bibreve
aus zwei Kammern bestehend	bicamerālis, bicamerāle	bicameralis, bicamerale
ein Behältnis mit zwei Kammern	bicamerātum, bicamerātī n	bicameratum, bicamerati n
aus zwei Kammern bestehend	bicamerātus, bicamerāta, bicamerātum	bicameratus, bicamerata, bicameratum
mit zwei Gewölben	bicamerātus, bicamerāta, bicamerātum	bicameratus, bicamerata, bicameratum
Speisesofa für zwei Personen	biclīnium, biclīniī n	biclinium, biclinii n
zwei Ellen lang	bicubitālis, bicubitāle	bicubitalis, bicubitale
sp. = bicubitālis, bicubitāle - zwei Ellen lang	bicubitus, bicubita, bicubitum	bicubitus, bicubita, bicubitum
Tagelöhnerin für zwei Tage	bīduancula, bīduanculae f	biduancula, biduanculae f
zwei Tage dauernd	biduānus, biduāna, biduānum	biduanus, biduana, biduanum
binnen zwei Tagen	bīduō	biduo
in der Zeit von zwei Tagen	bīduō	biduo
zwei Tage vorher	bīduō ante	biduo ante
zwei Tage nachher	bīduō post	biduo post
zwei Tage zu spät	bīduō sērius	biduo serius
zwei Tage nach diesen Ereignissen	bīduō, quō haec gesta sunt	biduo, quo haec gesta sunt
zwei Tage, nachdem dies geschehen war	bīduō, quō haec gesta sunt	biduo, quo haec gesta sunt
zwei Tage hatte man hin und her überlegt	bīduum haesitātum erat	biduum haesitatum erat
Frist von zwei Tagen	bīduum, bīduī n	biduum, bidui n
ganze zwei Tage	bīduum, bīduī n	biduum, bidui n
Zeitraum von zwei Tagen	bīduum, bīduī n	biduum, bidui n
zwei Tage	bīduum, bīduī n	biduum, bidui n
vor zwei Jahren	bienniō ante	biennio ante
zwei Jahre vorher	bienniō ante	biennio ante
zwei Jahre bevor	bienniō antequam	biennio antequam
nach zwei Jahren	bienniō post	biennio post
zwei Jahre später	bienniō post	biennio post
nach zwei Jahren und fast neun Monaten	bienniō post ac mēnsēs ferē novem	biennio post ac menses fere novem
nach zwei Jahren und acht Monaten	bienniō post et octō mēnsibus	biennio post et octo mensibus
zwei Jahre nachdem	bienniō postquam	biennio postquam
in den ganzen zwei Jahren	bienniō tōtō	biennio toto
zwei Jahre dauernd	biennis, bienne	biennis, bienne
eine Zeit von zwei Jahren	biennium, bienniī n	biennium, biennii n
Zeitraum von zwei Jahren	biennium, bienniī n	biennium, biennii n
zwei Jahre	biennium, bienniī n	biennium, biennii n
teile etwas in zwei Teile	bifāriam aliquid dīvidō	bifariam aliquid divido
in zwei Teile gespalten	bifidātus, bifidāta, bifidātum	bifidatus, bifidata, bifidatum
in zwei Teile gespalten	bifidus, bifida, bifidum	bifidus, bifida, bifidum
		bifidus, bifida, bifidum
in zwei Teile geteilt	bifidus, bifida, bifidum	bifidus, bifida, bifidum
in zwei Teile gespalten	bifissus, bifissa, bifissum	bifissus, bifissa, bifissum
mit zwei Öffnungen	biforis, bifore	biforis, bifore
mit zwei Gesichtern (Ianus)	bifrōns, bifrontis (διμέτωπος)	bifrons, bifrontis
mit zwei Augen (von Pflanzen)	bigemmis, bigemme	bigemmis, bigemme
mit zwei Edelsteinen besetzt [anulus]	bigemmis, bigemme	bigemmis, bigemme
mit zwei Knospen (von Pflanzen)	bigemmis, bigemme	bigemmis, bigemme
von zwei verschiedenen Geschlechtern abstammend	bigener, bigenera, bigenerum	bigener, bigenera, bigenerum
zwei Wagschalen habend	bilanx, bilancis	bilanx, bilancis
zwei Pfund	bilībra, bilībrae f	bilibra, bilibrae f
für zwei Pfund Spelt kaufe ich die Freiheit der Bürger	bilībrīs farris lībertātem cīvium emō	bilibris farris libertatem civium emo
zwei Pfund fassend	bilībris, bilībre	bilibris, bilibre
zwei Pfund schwer	bilībris, bilībre	bilibris, bilibre
Maß von zwei Pfund	bilībris, bilībris f	bilibris, bilibris f
zwei Sprachen redend	bilinguis, bilingue	bilinguis, bilingue
zwei Lustren dauernd [bellum]	bilūstris, bilūstre	bilustris, bilustre
mit zwei Kerzen [lucerna]	bilychnis, bilychne	bilychnis, bilychne
mit zwei Lichtern [lucerna]	bilychnis, bilychne	bilychnis, bilychne
Abstimmung über den Fortbestand einer Provinzverwaltung für zwei Jahre	bīma sententia	bima sententia
das von zwei Meeren bespülte Korinth	bimaris Corinthus	bimaris Corinthus
der an zwei Meeren liegende Isthmos	bimaris Isthmus	bimaris Isthmus
an zwei Meeren liegend [Corinthus]	bimaris, bimare (διθάλασσος, ἀμφιθαλασσος)	bimaris, bimare
auf zwei Seiten vom Meer umspült	bimaris, bimare (διθάλασσος, ἀμφιθαλασσος)	bimaris, bimare
wo auf zwei Seiten Unzucht getrieben wird [morbus]	bimaris, bimare	bimaris, bimare
von zwei Müttern geboren (Bacchus)	bimāter, bimātris m (διμήτωρ)	bimater, bimatris m
zwei Mütter habend (Bacchus)	bimāter, bimātris m (διμήτωρ)	bimater, bimatris m
zwei Mütter habend (Bacchus) (διμήτωρ)	bimātris, bimātre	bimatris, bimatre
zwei Jahre alt	bīmātus, bīmāta, bīmātum	bimatus, bimata, bimatum
Alter von zwei Jahren (bei Tieren und Pflanzen)	bīmātus, bīmātūs m	bimatus, bimatus m
= bimēstris, bimēstre = zwei Monate dauernd	bimēnstris, bimēnstre	bimenstris, bimenstre
zwei Monate alt	bimēstris, bimēstre (bimēnstris)	bimestris, bimestre (bimenstris)
zwei Monate dauernd	bimēstris, bimēstre (bimēnstris)	bimestris, bimestre (bimenstris)
= dimeter, dimetra, dimetrum - aus zwei Metren bestehend	bimeter, bimetra, bimetrum	bimeter, bimetra, bimetrum
im zarten Alter von zwei Jahren	bīmulus, bīmula, bīmulum	bimulus, bimula, bimulum
von zwei Jahren	bīmus, bīma, bīmum	bimus, bima, bimum
zwei Jahre alt	bīmus, bīma, bīmum	bimus, bima, bimum

query 1/2Dal (max. 100): 19 Ergebnis(se)

zweipfündig (διλιτριαῖος)	bilībrālis, bilībrāle	bilibralis, bilibrale
zweisprachig	bilinguis, bilingue	bilinguis, bilingue
bewillige zwei Klepsydren Redezeit	bīnās clepsydrās dō	binas clepsydras do
paarweise nebeneinander gestellt	bīnī iūxtā compositī	bini iuxta compositi
zwei Fuß lang	bipedāneus, bipedānea, bipedāneum	bipedaneus, bipedanea, bipedaneum
Zeitraum von zwei Jahren (διετερίς)	dietēris, dietēridis f	dieteris, dieteridis f
fließe auseinander	diffluere, diffluō, difflūxī, difflūxum	diffluo 3
fliehe auseinander	diffugere, diffugiō, diffūgī, diffugitum	diffugio 5
gehe auseinander	dīlābī, dīlābor, dīlāpsus sum	dilabor 3
fließe auseinander	dīmānāre, dīmānō, dīmānāvī	dimano 1
für zwei Obolen sich preisgebend (διώβολον) [scorta]	diōbolāris, diōbolāre	diobolaris, diobolare
= diōbolāris, diōbolāre - für zwei Obolen sich preisgebend (διώβολον) [a freedman of Caesar]	diōbolus, diōbola, diōbolum	diobolus, diobola, diobolum
laufe auseinander	discurrere, discurrō, discurrī, discucurri, discursum	discurro 3
Division durch zwei	dīvīsiō bīnāria	divisio binaria
vereine (zwei Dinge)	gemināre, geminō, gemināvī, geminātum	gemino 1
nach keiner von beiden Seiten hin	neutrō inclīnaverat fortūna	neutrubi
schlage zwei Fliegen mit einer Klappe (sprichwörtl.)	ūnō in saltū duōs aprōs capiō	uno in saltu duos apros capio