Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"in zu vollem maß":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

in zu vollem Maß

redundanter

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: in - zu -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

in vollem Maß	cumulātē	cumulate
mit vollem Maß	plēnō modiō	pleno modio
in reichem und vollem Maß	prolixe cumulātēque	prolixe cumulateque
gehe in vollem Maß hervor	redundāre, redundō, redundāvī, redundātum	redundo 1
nutze in vollem Maße	abūtī, abūtor, abūsus sum	abutor 3
beschränke auf ein bestimmtes Maß	ad certam fōrmulam astringō	ad certam formulam astringo
halte im rechten Maß (alicui rei)	admoderārī, admoderor, admoderātus sum	admoderor 1
richte nach dem rechten Maß ein (alicui rei)	admoderārī, admoderor, admoderātus sum	admoderor 1
bis zu dem gehörigen Maß	admodum	admodum
in vollem Maße	admodum	admodum
in gewissem Maß	aliquam	aliquam
singe im elegischen Maß	alternō carmine canō	alterno carmine cano
das Maß einer Amphore fassend [vas]	amphorālis, amphorāle	amphoralis, amphorale
in vollem Umfang	amplē	ample
Maß von zwei Pfund	bilībris, bilībris f	bilibris, bilibris f
Lachen aus vollem Halse	cachinnātiō, cachinnātiōnis f	cachinnatio, cachinnationis f
singe aus vollem Hals (verbum intensivum)	cantāre, cantō, cantāvī, cantātum	canto 1
nach dem rechten Maß	commodē	commode
rechtes Maß	commoditās, commoditātis f	commoditas, commoditatis f
nach gehörigem Maß	commodus, commoda, commodum	commodus, commoda, commodum
in vollem Gebrauch	compos, compotis (+ Gen. / + Abl.)	compos, compotis
in vollem Genuss	compos, compotis (+ Gen. / + Abl.)	compos, compotis
Maß Öl (Wein, Getreide, Salz)	congiārium, congiāriī n	congiarium, congiarii n
ein Maß enthaltend	congiārius, congiāria, congiārium	congiarius, congiaria, congiarium
in vollem Lauf	contentō cursū	contento cursu
= cumulātē - in gehäuftem Maß	cumulanter	cumulanter
in gehäuftem Maß	cumulātē	cumulate
in reichlichem Maß	cumulātē	cumulate
in vollem Umfang	cumulātē	cumulate
in gehäuftem Maß	cumulātim	cumulatim
das volle Maß erreicht habend	cumulātus, cumulāta, cumulātum	cumulatus, cumulata, cumulatum
mache das Maß voll	cumulāre, cumulō, cumulāvi, cumulātum	cumulo 1
erhöhtes Maß	cumulus, cumulī m	cumulus, cumuli m
in vollem Lauf	cursim	cursim
in vollem Lauf	cursū effūsō	cursu effuso
in vollem Lauf	cursū māgnō	cursu magno
Becher (als Maß ca 45 ml) (κύαθος)	cyathus, cyathī m (κύαθος)	cyathus, cyathi m
zehn Maß enthaltend [corbulae]	decemmodius, decemmodia, decemmodium	decemmodius, decemmodia, decemmodium
Maß von zehn Unzen	decūnx, ūncis m	decunx, decuncis m
nach richtigem Maß	dumtāxat (duntāxat)	dumtaxat (duntaxat)
zeige mich in vollem Glanz	ēnitēre, ēniteō, ēnituī	eniteo 2
zeige mich in vollem Glanz	ēnitēscere, ēnitēscō, ēnituī	enitesco 3
die Pferde eilen in vollem Galopp zurück	equī datīs referuntur habēnīs	equi datis referuntur habenis
mit vollem Mund	ēsculentō ōre	esculento ore
mit vollem Rachen	ēsculentō ōre	esculento ore
man muß Maß halten (Das Fassngsvermögen eines Topfes ist begrenzt) (sprichwörtl.)	est modus matulae	est modus matulae
das Maß überschreitend	excessīvus, excessīva, excessīvum	excessivus, excessiva, excessivum
überschreite das Maß	extrā modum prōdeō	extra modum prodeo
Maß	fīnis, fīnis m	finis, finis m
genieße den Frieden in vollem Maße	flōreō bonā pāce	floreo bona pace
ein hebräisches Maß = 15 modii	gomor n (indecl.) (indecl.)	gomor n (indecl.)
in vollem Galopp	habēnīs effūsīs	habenis effusis
in vollem Galopp	habēnīs laxātīs	habenis laxatis
Geschenk von dem Maß einer Hemina (ἡμίνα - Hohlmaß, ca. 0.44 l)	hēmīnārium, hēmīnāriī n	heminarium, heminarii n
übersteige das Maß menschlicher Kraft	hūmānārum vīrium modum superō	humanarum virium modum supero
ohne Maß	immoderātē	immoderate
ohne Maß und Ziel	immodicē	immodice
weder Maß noch Ziel kennend	immodicus, immodica, immodicum	immodicus, immodica, immodicum
ohne Maß und Ziel	impotenter	impotenter
das rechte Maß nicht haltend	inīquus, inīqua, inīquum	iniquus, iniqua, iniquum
überschreite das rechte Maß	īnsolēscere, īnsolēscō	insolesco 3
bei vollem Wohlbefinden	integer, integra, integrum	integer, integra, integrum
besitze ein hohes Maß an Einsicht	intellegentiā multum valeō	intellegentia multum valeo
ohne Maß im Benehmen	intemperanter	intemperanter
mit vollem Recht	iūstō iūre	iusto iure
in reichlichem Maß	largiter	largiter
Freigebigkeit hat kein Maß und Ziel	largītiō nōn habet fundum	largitio non habet fundum
Löffelchen (als Maß ca. 11,3 ml)	ligula, ligulae f (lingula, lingulae f)	ligula, ligulae f (lingula, lingulae f)
eile in vollem Lauf zu (ad aliquem - auf jdn.)	māgnō cursū contendō	magno cursu contendo
Maß	mediocritās, mediocritātis f	mediocritas, mediocritatis f
mit Maß	mediocriter	mediocriter
Maß	mēnsūra, mēnsūrae f	mensura, mensurae f
durch das Maß	mēnsūrāliter	mensuraliter
bei vollem Verstand	mentis compos	mentis compos
mit vollem Recht	meō (tuō, suō) iūre	meo (tuo, suo) iure
zum Maß gehörig (metrisch)	metricus, metrica, metricum (μετρικός)	metricus, metrica, metricum
rechtes Maß	moderātiō, moderātiōnis f	moderatio, moderationis f
Maß haltend	moderātus, moderāta, moderātum	moderatus, moderata, moderatum
Maß haltend	modestus, modesta, modestum	modestus, modesta, modestum
Maß und Ziel haltend	modicus, modica, modicum	modicus, modica, modicum
setze ein Maß	modificāre, modificō, modificāvī, modificātum	modifico 1
halte Maß (in aliqua re - in etw.)	modificārī, modificor, modificātus sum	modificor 1
setze ein Maß (alicui rei - etw.)	modificārī, modificor, modificātus sum	modificor 1
kleines Maß	modiolus, modiolī m	modiolus, modioli m
Maß	modulus, modulī m	modulus, moduli m
halte Maß	modum adhibeō	modum adhibeo
setze einer Sache Maß und Ziel	modum cōnstituō alicuī reī	modum constituo alicui rei
überschreite das Maß (in aliqua re - in etw.)	modum excēdō	modum excedo
setze einer Sache Maß und Ziel	modum faciō alicuī reī	modum facio alicui rei
halte Maß	modum retineō	modum retineo
halte Maß	modum servō	modum servo
		modum servo
setze einer Sache Maß und Ziel	modum statuō alicuī reī	modum statuo alicui rei
halte Maß	modum teneō	modum teneo
überschreite das Maß	modum trānseō	modum transeo
ein bestimmtes Maß und Ziel	modus quīdam et fīnis	modus quidam et finis
Maß	modus, modī m	modus, modi m
aus einem Maß bestehend (μονόμετρος)	monometer, monometra, monometrum	monometer, monometra, monometrum
überschreite das natürlcihe Maß	nātūrālem modum trānsiliō	naturalem modum transilio

query 1/2Dal (max. 100): 19 Ergebnis(se)

angemessen (alicui rei)	admoderātē	admoderate
scharenweise	aggregātim	aggregatim
beurtele etwas nach demselben Maßstab	aliquid eādem trutinā pēnsō	aliquid eadem trutina penso
= arrhythmos, arrhythmon - ohne Ebenmaß (ἄρρυθμος) (opp.: enrhythmos)	arhythmātus, arhythmāta, arhythmātum	arhythmatus, arhythmata, arhythmatum
= arrhythmos, arrhythmon - ohne Ebenmaß (ἄρρυθμος) (opp.: enrhythmos)	arhythmos, arhythmon	arhythmos, arhythmon
das gehörige Verhältnis	commēnsus, commēnsūs m	commensus, commensus m
angemessen	commodātē	commodate
vollkommen	commodus, commoda, commodum	commodus, commoda, commodum
messe genau ab	fīnīre, fīniō, fīnīvī, fīnītum	finio 4
unmäßig (in negativem Sinn)	indulgenter	indulgenter
mit Mäßigung	moderanter	moderanter
gemäßigt	moderātim	moderatim
messe mich mit dem Feind	perīculum faciō hostis	periculum facio hostis
Flüssigkeitsmaß (von einer halben Amphore)	ūrna, ūrnae f	urna, urnae f