Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"in wut und raserei versetzend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

in Wut und Raserei versetzend

furiālis, furiāle

furialis, furiale

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: in - und -

query 1/3D (max. 100): 61 Ergebnis(se)

bringe jdn. in Wut	ad furōrem aliquem perdūcō	ad furorem aliquem perduco
Wut der Bürger	ārdor cīvium	ardor civium
Raserei (cf. μελαγχολία)	ātra bīlis	atra bilis
Wut (cf. μελαγχολία)	ātra bīlis	atra bilis
in bacchantischer Wut	bacchātim	bacchatim
Raserei	bīlis, bīlis f	bilis, bilis f
Wut	bīlis, bīlis f	bilis, bilis f
entflamme zur Wut	concitāre, concitō, concitāvī, concitātum	concito 1
verblendete Raserei	cōnsternātiō, cōnsternātiōnis f	consternatio, consternationis f
wilde Raserei [libidinis]	dēbacchātiō, dēbacchātiōnis f	debacchatio, debacchationis f
Wut (Ἐρινύς)	Erīnys, Erīnyos f (Akk.Sgl. Erīnyn)	Erinys, Erinyos f
Wut	fervor, fervōris m	fervor, fervoris m
blass vor Wut	furēns et exsanguis	furens et exsanguis
Raserei	furia, furiae f	furia, furiae f
Wut	furia, furiae f	furia, furiae f
von Wut erfüllt	furibundus, furibunda, furibundum	furibundus, furibunda, furibundum
versetze in Wut	furiāre, furiō, furiāvī, furiātum	furio 1
voller Raserei	furiōsus, furiōsa, furiōsum	furiosus, furiosa, furiosum
voller Wut	furiōsus, furiōsa, furiōsum	furiosus, furiosa, furiosum
äußere voll Wut (+ aci - dass)	furere, furō, furuī	furo 3
Wut wächst durch Zügellosigkeit	furor alitur impūnitāte	furor alitur impunitate
Wut ist vollständige geistige Blindheit	furor est mentis ad omnia caecitās	furor est mentis ad omnia caecitas
Raserei	furor, furōris m	furor, furoris m
Wut	furor, furōris m	furor, furoris m
dämpfe die Wut des Feindes	hostem retundō	hostem retundo
Wut des Pöbles	impetus multitūdinis	impetus multitudinis
Wut	impetus, impetūs m	impetus, impetus m
gerate in Wut	īnsaevīre, īnsaeviō	insaevio 4
Zorn steigert sich zu Wut	īra in rabiem pervenit	ira in rabiem pervenit
Wut lässt die Augen furchtbar aussehen	īra oculōs tremendōs facit	ira oculos tremendos facit
Wut	īra, īrae f	ira, irae f
Wut (μανία)(= insania, insaniae f)	mania, maniae f	mania, maniae f
gebe mich der Wut der Bürger preis	meum caput furōrī cīvium obiciō	meum caput furori civium obicio
setze mich der Wut der Bürger aus	meum caput furōrī cīvium obiciō	meum caput furori civium obicio
lasse meine Wut an jdm. aus	meum furōrem effundō in aliquem	meum furorem effundo in aliquem
Raserei (cf. μελαγχολία)	nigra bīlis	nigra bilis
Wut (cf. μελαγχολία)	nigra bīlis	nigra bilis
Raserei	oestrus, oestrī, m. (οἶστρος)	oestrus, oestri m
= rabiēs, rabiem, rabiē f - Wut	rabia, rabiae f	rabia, rabiae f
		rabia, rabiae f
die seit langem aufgestaute Wut	rabiēs ex longō tempore collēcta	rabies ex longo tempore collecta
Raserei	rabiēs, rabiem, rabiē f	rabies, rabiem f
Wut	rabiēs, rabiem, rabiē f	rabies, rabiem f
gerate in Wut [elephantus]	saevīre coepī	saevire coepi
Wut	saevitās, saevitātis f	saevitas, saevitatis f
Raserei	saevitia, saevitiae f	saevitia, saevitiae f
Wut	saevitia, saevitiae f	saevitia, saevitiae f
= saevitia, saevitiae f - Wildheit, Raserei	saevitiēs, saevitiēī f	saevities, saevitiei f
= saevitia, saevitiae f - Wildheit, Raserei	saevitūdō, saevitūdinis f	saevitudo, saevitudinis f
schäume vor Wut	spūmāre, spūmō, spūmāvī, spūmātum	spumo 1
lasse mich von Neigung oder Wut beeinflussen	studiō aut irā agor	studio aut ira agor
lasse mich von Neigung oder Wut hinreißen	studiō aut irā agor	studio aut ira agor
versetzend	trānspositīvus, trānspositīva, trānspositīvum	transpositivus, transpositiva, transpositivum
in Aufregung versetzend [nuntius]	tumultuōsus, tumultuōsa, tumultuōsum	tumultuosus, tumultuosa, tumultuosum
in Unruhe versetzend	tumultuōsus, tumultuōsa, tumultuōsum	tumultuosus, tumultuosa, tumultuosum
in Verwirrung versetzend [nuntius]	tumultuōsus, tumultuōsa, tumultuōsum	tumultuosus, tumultuosa, tumultuosum
bin voll Wut (alicui - auf jdn.)	turgēre, turgeō	turgeo 2
= vēsānia, vēsāniae f - Wahnsinn, Raserei	vaesānia, vaesāniae f	vaesania, vaesaniae f
wahnsinnige Wut	vēcordia, vēcordiae f	vecordia, vecordiae f
Raserei	vēsānia, vēsāniae f	vesania, vesaniae f

query 1/3Dal (max. 100): 15 Ergebnis(se)

Gereiztheit	animōsitās, animōsitātis f	animositas, animositatis f
Grausamkeit	atrōcitās, atrōcitātis f	atrocitas, atrocitatis f
bacchantisch rasend	bacchātim	bacchatim
Sich-Austoben	dēbacchātiō, dēbacchātiōnis f	debacchatio, debacchationis f
Außersichgeraten	ēlātiō, ēlātiōnis f	elatio, elationis f
begeisternd	furiōsus, furiōsa, furiōsum	furiosus, furiosa, furiosum
bin zornig (in aliquem / alicui - auf jdn.)	īrāscī, īrāscor	irascor 3
gerate in Zorn (in aliquem / alicui - auf jdn.)	īrāscī, īrāscor	irascor 3
Entzürntsein	obīrātiō, obīrātiōnis f	obiratio, obirationis f
= suscensio, suscensionis f - Aufgebrachtsein, Zorn	succēnsiō, succēnsiōnis f	succensio, succensionis f
Aufgebrachtsein	suscēnsiō, suscēnsiōnis f	suscensio, suscensionis f
hitzig	violenter	violenter
voll glühenden Zornes	viridissimus īrae	viridissimus irae