Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"in verderbter weise":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: in -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

weise von mir	abdicāre, abdicō, abdicāvī, abdicātum	abdico 1
weise zurück [generum]	abdicāre, abdicō, abdicāvī, abdicātum	abdico 1
auf abstoßende Weise	abhorridē	abhorride
auf ungeeignete Weise	abhorridē	abhorride
weise von mir	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3
auf abscheuliche Weise	abōminanter	abominanter
weise fort in die Verbannung	abrelēgāre, abrelēgō, abrelēgāvī	abrelego 1
nutze in rechter Weise	abūtī, abūtor, abūsus sum	abutor 3
weise nicht zurück	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
auf bewegte Weise	āctuōsē	actuose
auf folgende Weise	ad hunc modum	ad hunc modum
auf dieselbe Weise	ad idem exemplum	ad idem exemplum
auf gleiche Weise	adaequē	adaeque
weise zurecht	admonēre, admoneō, admonuī, admonitum	admoneo 2
= assīgnāre, assīgnō, assīgnāvī, assīgnātum - weise zu	adsīgnāre, adsīgnō, adsīgnāvī, adsīgnātum	adsigno 1
= attribuere, attribuō, attribuī, attribūtum - weise zu	adtribuere, adtribuō, adtribuī, adtribūtum	adtribuo 3
auf gleiche Weise	aequāliter	aequaliter
in gleicher Weise	aequē	aeque
arch. = aequē - in gleicher Weise	aequiter	aequiter
weise Ländereien an weise Ländereien zu-Ländereien zuweisen-	agrōs assīgnō	agros assigno
= aliter - auf andere Weise (Juristensprache)	aliās	alias
weise jdm. einen Ort zum Wohnen an	alicuī aliquem locum ad habitandum dō	alicui aliquem locum ad habitandum do
weise jds. Bitten zurück	alicuī petentī dēsum	alicui petenti desum
weise jds. Bitten zurück	alicuius precēs fāstīdiō	alicuius preces fastidio
weise jds. Bitten zurück	alicuius precibus dēsum	alicuius precibus desum
auf andere Weise	aliōrsum (aliōrsus)	aliorsum (aliorsus)
fasse etwas in anderer Weise auf	aliōrsum aliquid accipiō	aliorsum aliquid accipio
weise jdm. die Tür	aliquem abīre iubeō	aliquem abire iubeo
weise jdn. aus (ex urbe, e civitate, e patria)	aliquem abīre iubeō	aliquem abire iubeo
weise jdn. aus (de provincia)	aliquem dēcēdere iubeō	aliquem decedere iubeo
weise jdm. die Tür	aliquem discēdere iubeō	aliquem discedere iubeo
weise jdn. aus (ex urbe, e civitate, e patria)	aliquem exīre iubeō	aliquem exire iubeo
weise jdm. einen Platz unter meinen Freunden zu	aliquem meīs amīcīs ascrībō	aliquem meis amicis ascribo
weise nach, dass jd. Schaden anrichtet	aliquem nocentem ostendō	aliquem nocentem ostendo
hebe und unterstütze jdn. in ehrender Weise	aliquem ōrnō et tollō	aliquem orno et tollo
weise jdm. den Platz an (im Theater)	aliquem sessum dūcō	aliquem sessum duco
auf andere Weise	aliter	aliter
auf die entgegengesetzte Weise	aliter	aliter
in anderer Weise	aliter	aliter
locke auf alle mögliche Weise an	allectāre, allectō (adlectō)	allecto 1 (adlecto 1)
mit stolzer Miene weise ich Geschenke zurück	altō vultū dōna reiciō	alto vultu dona reicio
weise fort	āmandāre, āmandō, āmandāvī, āmandātum	amando 1
weise ab (vom Redner)	āmōlīrī, āmōlior, āmōlītus sum	amolior 4
in ehemaliger Weise	antīquē	antique
weise als strafbar nach	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
weise als verwerflich nach	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
die Sache ist auf jede mögliche Weise geprüft	armīs et castrīs temptāta rēs est	armis et castris temptata res est
Art und Weise	ars, artis f	ars, artis f
Art und Weise	artēs, artium f	artes, artium f
weise ab	aspernārī, aspernor, aspernātus sum	aspernor 1
weise von der Hand	aspernārī, aspernor, aspernātus sum	aspernor 1
weise von mir	aspernārī, aspernor, aspernātus sum	aspernor 1
weise zurück (mit Verachtung) (+ inf. - zu ...)	aspernārī, aspernor, aspernātus sum	aspernor 1
weise an [agros colonis]	assīgnāre, assīgnō (adsīgnō), assīgnāvī, assīgnātum	assigno 1 (adsigno 1)
weise zu [agros colonis] [munus humanum a deo assignatum]	assīgnāre, assīgnō (adsīgnō), assīgnāvī, assīgnātum	assigno 1 (adsigno 1)
weise in Schranken (in Schrift und Rede) [rem late fusam]	astringere, astringō (adstringō), astrīnxī, astrictum	astringo 3 (adstringo 3)
auf welche Weise dagegen	atquī	atqui
weise nach	attēstāri, attēstor (adtēstor), attēstātus sum	attestor 1 (adtestor 1)
weise an [mihi agros, pecuniam]	attribuere, attribuō (adtribuō), attribuī, attribūtum	attribuo 3 (adtribuo 3)
weise zu [mihi agros]	attribuere, attribuō (adtribuō), attribuī, attribūtum	attribuo 3 (adtribuo 3)
weise von mir	āversārī, āversor (āvorsor), āversātus sum	aversor 1 (avorsor 1)
weise zurück	āversārī, āversor (āvorsor), āversātus sum	aversor 1 (avorsor 1)
auf doppelte Weise	bis (δίς)	bis
in abgekürzter Weise	breviātim	breviatim
auf hinfällige Weise	cadūciter	caduciter
weise zurecht	castīgāre, castīgō, castīgāvī, castīgātum	castigo 1
in christlicher Weise	Chrīstiānē	Christiane
weise unwiderleglich nach	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
weise in die Schranken	coercēre, coerceō, coercuī, coercitum	coerceo 2
weise zur Ordnung	coercēre, coerceō, coercuī, coercitum	coerceo 2
weise zurecht	coercēre, coerceō, coercuī, coercitum	coerceo 2
weise seinen Platz an	collocāre, collocō, collocāvī, collocātum	colloco 1
in gehöriger Weise	commodē	commode
in passender Weise	commodē	commode
weise nach	commōnstrāre, commōnstrō, commōnstrāvī, commōnstrātum	commonstro 1
auf zuverlässige Weise	compertē	comperte
beuge in gleicher Weise	condēclīnāre, condēclīnō	condeclino 1
dekliniere in gleicher Weise [casus]	condēclīnāre, condēclīnō	condeclino 1
auf eine sehr anständige Weise	condecōrē	condecore
Weise	condiciō, condiciōnis f	condicio, condicionis f
auf zweckdienliche Weise	condūcenter	conducenter
weise zurück	cōnfūtāre, cōnfūtō, cōnfūtāvī, cōnfūtātum	confuto 1
auf passende Art und Weise	congruenter	congruenter
auf übereinstimmende Art und Weise	congruenter	congruenter
in übereinstimmender Art und Weise	cōnsentāneē	consentanee
auf angemessene Weise (ἑπομένως)	cōnsequenter	consequenter
auf übereinstimmende Weise (ἑπομένως)	cōnsequenter	consequenter
in ganz ähnlicher Weise	cōnsimiliter	consimiliter
weise an	cōnstituere, cōnstituō, cōnstituī, cōnstitūtum	constituo 3
weise ein	cōnstituere, cōnstituō, cōnstituī, cōnstitūtum	constituo 3
weise einen festen Stand an	cōnstituere, cōnstituō, cōnstituī, cōnstitūtum	constituo 3
auf enge Weise	cōnstrictē	constricte
auf eine zum Zusammenziehen geeignete Weise	cōnstrictīvē	constrictive
weise in Schranken	cōnstringere, cōnstringō, cōnstrīnxī, cōnstrictum	constringo 3
auf gewöhnliche Weise	cōnsuētūdināriē	consuetudinarie
Weise	cōnsuētūdō, cōnsuētūdinis f	consuetudo, consuetudinis f
in verächtlicher Weise	contemnenter	contemnenter
weise mit Verachtung ab	contemnere, contemnō, contempsī, contemptum	contemno 3
in verächtlicher Weise	contemptū	contemptu
auf verkürzte Art und Weise [dicere aliquid]	correptē	correpte

query 1/2Dal (max. 100): 91 Ergebnis(se)

schlechthin	abruptē	abrupte
versteckt [denuntiare]	adopertē	adoperte
auf gleichmäßige Art	aequābiliter	aequabiliter
gleichförmig	aequābiliter	aequabiliter
gleichmäßig	aequāliter	aequaliter
auf anderem Weg (sc. viā)	aliā	alia
auf dem einen Wege... auf dem anderen Weg	aliā ... aliā	alia ... alia
bis zu einem gewissen Grad	aliquātenus	aliquatenus
schlage eins zum andern	alterum alterī contribuō	alterum alteri contribuo
ähnlich	assimiliter	assimiliter
rinnenförmig	canāliculātim	canaliculatim
tadele (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
ausgekungelt	collūsōriē	collusorie
auf andere Art	commūtātē	commutate
schmähe	compellāre, compellō, compellāvī, compellātum	compello 1
auf anständige Art	condecenter	condecenter
Bedingung	condiciō, condiciōnis f	condicio, condicionis f
= condiciō, condiciōnis f - Bedingung (zu condico)	conditiō, conditiōnis f	conditio, conditionis f (3)
schiebe etw. auf jdn.	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
versichernd	cōnfīrmātīvē	confirmative
ungetrennt	coniūnctē	coniuncte
ehelich	connūbiāliter	connubialiter
deutlich ausgeprägt	cōnsīgnatē	consignate
wie gewöhnlich	cōnsuētē	consuete
aus Gewohnheit	cōnsuetūdine	consuetudine
knapp (zu contineo)	contentē	contente (2)
zusammenhängend	contextim	contextim
ehelich	cōnūbiāliter (connūbiāliter)	conubialiter (connubialiter)
mit Herz und Verstand	cordātē	cordate
tadele hart	corripere, corripiō, corripuī, correptum	corripio 5
fehlerhaft	corruptē	corrupte
lasse auszahlen	cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum	curo 1
schulrednerisch	dēclāmātōriē	declamatorie
leugne ab	dēfitēri, dēfiteor, dēfessus sum	defiteor 2
schlage ab verweigere	dēnuere, dēnuō	denuo 3
weise hin (auf jdn.)	dēsīgnāre, dēsīgnō, dēsīgnāvī, dēsīgnātum	designo 1
verschmähe [preces alicuius]	dēspuere, dēspuō, dēspuī, dēspūtum	despuo 3
tadele (beißend)	dēstringere, dēstringō, dēstrīnxī, dēstrictum	destringo 3
= dīvexāre, dīvexō, dīvexāvī - zerre misshandelnd hin und her	dēvexāre, dēvexō, dēvexāvī	devexo 1
unterschiedlich	differenter	differenter
= disiūnctē - getrennt	dīiūnctē	diiuncte
= disiūnctim - getrennt	dīiūnctim	diiunctim
weise zurecht (züchtigend)	ēmendāre, ēmendō, ēmendāvī, ēmendātum	emendo 1
werde zurückgewiesen	foribus repellor	foribus repellor
weise zurück (weise ab)	iānuā prohibeō	ianua prohibeo
weise jdm. den Weg (einen, der vom Weg abgekommen ist)	in viam dēdūcō aliquem	in viam deduco aliquem
weise hin (aliquid - auf etw.)	indicāre, indicō, indicāvī, indicātum	indico 1
schelte aus	iūrgāre, iūrgō, iūrgāvī, iūrgātum	iurgo 1
= iūrgāre, iūrgō, iūrgāvī - schelte (= ἁψιμαχῶ) (contra aliquem - jdn.)	iūrgārī, iūrgor, iūrgātus sum	iurgor 1
nehme einen Gesetzesvorschlag nicht an	lēgem antīquō	legem antiquo
teile einen Platz zum Sitzen zu	locum sessuī impertiō	locum sessui impertio
nach meiner Art	meātim	meatim
auf wunderbare Weise	mīrandum in modum	mirandum in modum
auf wunderbare Weise	mīrum in modum	mirum in modum
auf herkömmliche Art	mōre receptō	more recepto
auf herkömmliche Art	mōre trāditō	more tradito
auf herkömmliche Art	mōre trālātīciō	more tralaticio
auf herkömmliche Art	mōre ūsitātō	more usitato
mit Anstand (μουσικῶς)	mūsicē	musice
nach unserer Art	nostrātim	nostratim
wohl irgendwie	numquī	numqui
tadele jdn. wegen etw.	obiūrgō aliquem in aliquā rē	obiurgo aliquem in aliqua re
weise Geld zur Auszahlung an	pecūniam perscrībō	pecuniam perscribo
ungeordnet	perturbātē	perturbate
weise zur Ordnung (aliquem)	redigere, redigō, redēgī, redāctum	redigo 3
= reprehendere, reprehendō, reprehendī, reprehēnsum - halte ergreifend zurück, tadele	reprēndere, reprēndō, reprēndī, reprēnsum	reprendo 3
werde abgewiesen (mit meiner Bewerbung)	repulsam ferō	repulsam fero
bin weise	sapere, sapiō, sapīvī (sapiī)	sapio 5
zahle Geld durch Anweisung	scrībere, scrībō, scrīpsī, scrīptum	scribo 3
gesellig	sociāliter	socialiter
zeige unter der Hand	subostendere, subostendō, subostendī, subostēnsum	subostendo 3
auf verdächtige Art	sūspectō	suspecto
in verdächtiger Weise	suspīciōsē	suspiciose
auf solche Art	tāliter	taliter
auf irdische Art	terrulentē	terrulente
dreifältig	trifōrmiter	triformiter
auf dreifache Weise	tripliciter	tripliciter
nach deiner Art	tuātim	tuatim
in Verwirrung	turbulentē	turbulente
in Verwirrung	turbulenter	turbulenter
in einer Hinsicht	ūnō locō	uno loco
in gewöhnlicher Weise	ūsuāliter	usualiter
in üblicher Weise	ūsuāliter	usualiter
wie (modal)	ut	ut
auf gesetzliche Weise (jurist.)	ūtiliter	utiliter
auf beide Arten	utrōcunque modō	utrocunque modo
auf verschiedene Weise	variātim	variatim
auf verzeihliche Weise (opp.: damnabiliter)	veniāliter	venialiter
nach eurer Art	vestrātim	vestratim