Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"in unruhe":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		in Unruhe	turbulentē	turbulente
		in Unruhe	turbulenter	turbulenter

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: in -

query 1/D (max. 1000): 65 Ergebnis(se)

(innere) Unruhe	scrūpulus, scrūpulī m (scrīpulus, scrīpulī m)	scrupulus, scrupuli m (scripulus, scripuli m)
ängstliche Unruhe	trepidātiō, trepidātiōnis f	trepidatio, trepidationis f
bin dabei in Unruhe	interaestuāre, interaestuō	interaestuo 1
bin dazwischen in Unruhe	interaestuāre, interaestuō	interaestuo 1
bin in Unruhe	calēre, caleō, caluī, calitūrus	caleo 2
bin in Unruhe	trepidāre, trepidō, trepidāvī, trepidātum	trepido 1
bin in Unruhe	tumēre, tumeō, tumuī	tumeo 2
bin in Unruhe	tumultuārī, tumultuor, tumultuātus sum	tumultuor 1
bringe in Unruhe	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
fürchte mit Angst und Unruhe [lupos, naves defendere]	trepidāre, trepidō, trepidāvī, trepidātum	trepido 1
gebe meine Unruhe erkennen (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)	mē commōtum esse sīgnificō	me commotum esse significo
gebe meine Unruhe zu erkennen (mündlich)	mē commōtum esse dīcō	me commotum esse dico
geistige Unruhe [mentis]	tumultus, tumultūs m	tumultus, tumultus m
geistige Unruhe	volūtātiō animī	volutatio animi
halte euch fort und fort in Unruhe	vōs in sollicitūdine attineō	vos in sollicitudine attineo
in diesen Stürmen politischer Unruhe	in hīs undīs et tempestātibus	in his undis et tempestatibus
in Unruhe für einen sehr engen Freund	suspēnsus prō homine amīcissimō	suspensus pro homine amicissimo
in Unruhe versetzend	tumultuōsus, tumultuōsa, tumultuōsum	tumultuosus, tumultuosa, tumultuosum
innere Unruhe	aestuātiō, aestuātiōnis f	aestuatio, aestuationis f
innere Unruhe	sollicitūdō, sollicitūdinis f	sollicitudo, sollicitudinis f
krankhafte Unruhe (= ταραχή)	turbor, turbōris m	turbor, turboris m
lärmende Unruhe	tumultuātiō, tumultuātiōnis f	tumultuatio, tumultuationis f
lärmende Unruhe	tumultus, tumultūs m	tumultus, tumultus m
ohne Unruhe	ōtiōsus, ōtiōsa, ōtiōsum	otiosus, otiosa, otiosum
peinliche Unruhe	sollicitūdō, sollicitūdinis f	sollicitudo, sollicitudinis f
Stachel der Unruhe	stimulus, stimulī m (cf. στίζω)	stimulus, stimuli m
stifte Unruhe (politisch)	mīscēre, mīsceō, mīscuī, mīxtum (mīstum)	misceo 2
stifte Unruhe	turbāre, turbō, turbāvī, turbātum	turbo 1
Unruhe	aestus, aestūs m	aestus, aestus m
Unruhe	angor, angōris m	angor, angoris m
Unruhe	cōnsternātiō, cōnsternātiōnis f	consternatio, consternationis f
Unruhe	contrītiō, contrītiōnis f	contritio, contritionis f
Unruhe	conturbātiō, conturbātiōnis f	conturbatio, conturbationis f
Unruhe	cūra, cūrae f	cura, curae f
Unruhe (cf. μέριμνα)	dīvidia, ae f	dividia, ae f
Unruhe	exercitus, exercitūs m	exercitus, exercitus m
Unruhe	flūctus, flūctūs m	fluctus, fluctus m
Unruhe	inquiēs, inquiētis f	inquies, inquietis f
Unruhe	inquiētūdō, inquiētūdinis f	inquietudo, inquietudinis f
Unruhe	interturbātiō, interturbātiōnis f	interturbatio, interturbationis f
Unruhe	perturbātiō, perturbātiōnis f	perturbatio, perturbationis f
Unruhe	procella, procellae f	procella, procellae f
Unruhe (= perturbātiō)	rutuba, rutubae f	rutuba, rutubae f
Unruhe (bildl.)	salum, salī n	salum, sali n
Unruhe	tempestās, tempestātis f	tempestas, tempestatis f
Unruhe	trepidātiō, trepidātiōnis f	trepidatio, trepidationis f
Unruhe	tumultus, tumultūs m	tumultus, tumultus m
Unruhe	turba, turbae f (τύρβη)	turba, turbae f
Unruhe [temporum, rerum]	turbātiō, turbātiōnis f	turbatio, turbationis f
Unruhe	turbidum, turbidī n	turbidum, turbidi n
Unruhe	turbulentia, turbulentiae f	turbulentia, turbulentiae f
Unruhe [animi]	volūtātiō, volūtātiōnis	volutatio, volutationis f
Unruhe erregend [cives, tribuni]	turbulentus, turbulenta, turbulentum	turbulentus, turbulenta, turbulentum
versetze den Staat in Unruhe	tumultum iniciō cīvitātī	tumultum inicio civitati
versetze in Unruhe	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
versetze in Unruhe	sollicitāre, sollicitō, sollicitāvī, sollicitātum	sollicito 1
versetze in Unruhe	turbāre, turbō, turbāvī, turbātum	turbo 1
versetze in Unruhe (aliquem)	versāre, versō (vorsō), versāvī, versātum	verso 1
verursache Unruhe	tumultum cōnflō	tumultum conflo
verursache Unruhe	tumultum ēdō	tumultum edo
verursache Unruhe	tumultum moveō	tumultum moveo
voll Unruhe	trepidus, trepida, trepidum	trepidus, trepida, trepidum
voller Unruhe [civitas]	perturbidus, perturbida, perturbidum	perturbidus, perturbida, perturbidum

query 1/D1 (max. 1000): 9 Ergebnis(se)

Bestürzung	conturbātiō, conturbātiōnis f	conturbatio, conturbationis f
Erhebung (politisch)	īnsurrēctiō, īnsurrēctiōnis f	insurrectio, insurrectionis f
unruhig [mare, vita]	tumultuōsus, tumultuōsa, tumultuōsum	tumultuosus, tumultuosa, tumultuosum