Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"in sicherheit bringen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 4 Ergebnis(se)

schütze	cōnservāre, cōnservō, cōnservāvī, cōnservātum	conservo 1
bringe in Sicherheit	contūtārī, contūtor, contūtātus sum	contutor 1
bringe in Sicherheit [testamentum, pecuniam]	dēpōnere, dēpōnō, dēposuī, dēpositum	depono 3
bringe in Sicherheit [copias]	subdūcere, subdūcō, subdūxī, subductum	subduco 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: in -

query 1/2D (max. 100): 71 Ergebnis(se)

kann es nicht über mich bringen, dass...	ā mē impetrāre nōn possum, ut...	a me impetrare non possum, ut ...
bringe in Sicherheit	ad salūtem vocō	ad salutem voco
durch Schwören bei der eigenen Sicherheit	adiūrātiōne suae salūtis	adiuratione suae salutis
lasse mich aus der Fassung bringen	admīrārī, admīror, admīrātus sum	admiror 1
sie bringen einander Hilfe	alius aliī subsidium ferunt	alius alii subsidium ferunt
bringe mich in Sicherheit	aufugere, aufugiō, aufūgī	aufugio 5
Sicherheit	cautiō, cautiōnis f	cautio, cautionis f
gewähre Sicherheit	cavēre, caveō, cāvī, cautum	caveo 2
lasse mir Sicherheit geben	cavēre, caveō, cāvī, cautum	caveo 2
verschaffe Sicherheit	cavēre, caveō, cāvī, cautum	caveo 2
verschaffe Sicherheit vor Schaden (v. Rechtsgelehrten)	caveō in iūre	caveo in iure
mit Sicherheit	certō	certo
die Stämme leisten durch Stellung von Geiseln wegen des Geldes Sicherheit	cīvitātēs obsidibus dē pecūniā cavent	civitates obsidibus de pecunia cavent
in gleiche Stellung bringen	comparāre inter sē	comparare inter se
leicht in Eintracht zu bringen	concordābilis, concordābile	concordabilis, concordabile
die Pläne bringen jdm. Glück	cōnsilia alicuī prōsperant	consilia alicui prosperant
die Geschichte der Katilinarischen Verschwörung werde ich kurz zu Ende bringen	dē Catilīnae coniūrātiōne paucīs absolvam	de Catilinae coniuratione paucis absolvam
dies lässt sich nicht unter einen Hut bringen	haec inter sē repūgnant	haec inter se repugnant
etw. scheint schon in Sicherheit zu sein	iam esse in vadō salūtis rēs vidētur	iam esse in vado salutis res videtur
nicht an den Mann zu bringen	illocābilis, illocābile	illocabilis, illocabile
furchtlose Sicherheit	impūnitās, impūnitātis f	impunitas, impunitatis f
Sicherheit vor Strafe	impūnitās, impūnitātis f	impunitas, impunitatis f
bringe in Sicherheit	in loca tūta trānsferō	in loca tuta transfero
bringe in Sicherheit	in locum tūtum trānsferō	in locum tutum transfero
bin in Sicherheit	in portū nāvigō	in portu navigo
bin in Sicherheit	in portū sum	in portu sum
bring in Sicherheit	in solidō locō	in solido loco
bin in Sicherheit	in trānquillō sum	in tranquillo sum
bringe etw. in Sicherheit	in tūtō collocō aliquid	in tuto colloco aliquid
bin in Sicherheit	in tūtō sum	in tuto sum
begebe mich in Sicherheit	in tūtum mē recipiō	in tutum me recipio
bringe mich in Sicherheit	in tūtum mē recipiō	in tutum me recipio
komme in Sicherheit	in tūtum perveniō	in tutum pervenio
bringe in Sicherheit	in tūtum recipiō	in tutum recipio
bin in Sicherheit	in vadō sum	in vado sum
Sicherheit	incolumitās, incolumitātis f (incolomitās)	incolumitas, incolumitatis f (incolomitas)
nicht in Verwirrung zu bringen	incōnfūsibilis, incōnfūsibile	inconfusibilis, inconfusibile
= illocabilis, illocabile - nicht an den Mann zu bringen	inlocābilis, inlocābile	inlocabilis, inlocabile
Bringen	lātiō, lātiōnis f	latio, lationis f
sie bringen sich einen um den andern um	mortēs fēnerant (faenerant)	mortes fenerant (faenerant)
lasse mich durch nichts aus der Fassung bringen	nihil admīror	nihil admiror
lasse mich durch nichts aus der Fassung bringen	nīl admīror	nil admiror
bringe die Nacht in Sicherheit zu	noctem tūtam capessō	noctem tutam capesso
Erschwernis und Verzögerung der öffentlichen Sicherheit (von Personen)	nōdus et mora pūblicae sēcūritātis	nodus et mora publicae securitatis
sehe, dass kein Ort mir Sicherheit biete	nūllum locum mihi tūtum cernō	nullum locum mihi tutum cerno
Organisation für Sicherheit und Kooperation in Europa (OSZE)	Ōrdō de Sēcūritāte et Cooperātiōne Eurōpaeā	Ordo de Securitate et Cooperatione Europaea
Organisation für Sicherheit und Kooperation in Europa (OSZE) (OSZE: Organization for Security and Cooperation in Europe)	Organisātiō Sēcūritātī Cooperātiōnīque in Eurōpā favendīs	Organisatio Securitati Cooperationique in Europa favendis
sorge für jds. Sicherheit	praecaveō alicuī	praecaveo alicui
was der Tag bringen wird, sollten wir vorher durch verständige Einsicht gewinnen	quod est diēs allātūra, id cōnsiliō anteferre dēbēmus	quod est dies allatura, id consilio anteferre debemus
etw. ist in Sicherheit	rēs in trānquillō est	res in tranquillo est
Sicherheit	salūs, salūtis f	salus, salutis f
suche Sicherheit	salūtem petō	salutem peto
ich bin in Sicherheit	salvus sum	salvus sum
erhalte hinreichend Sicherheit	satis accipiō	satis accipio
gebe hinlängliche Sicherheit	satis caveō	satis caveo
fordere hinlängliche Sicherheit	satis exigō	satis exigo
biete hinreichend Sicherheit	satis offerō	satis offero
fordere hinlängliche Sicherheit	satis petō	satis peto
stelle erforderliche Sicherheit	satisdare, satisdō, satisdedī, satisdatum	satisdo 1
öffentliche Sicherheit	sēcūritās pūblica	securitas publica
Gefühl der Sicherheit	sēcūritās, sēcūritātis f	securitas, securitatis f
Sicherheit	sēcūritās, sēcūritātis f	securitas, securitatis f
sorge für die Sicherheit	sēcūritātī cōnsulō	securitati consulo
sorge für die öffentliche Sicherheit	sēcūritātī pūblicae cōnsulō	securitati publicae consulo
suche in meine Gewalt zu bringen [castra]	temptāre, temptō, temptāvī, temptātum	tempto 1
in Sicherheit	tūtō	tuto
mit Sicherheit	tūtō	tuto
Sicherheit	tūtum, tūtī n	tutum, tuti n

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

bringe es übers Herz	ab animō impetrō	ab animo impetro
bringe zum Abfall	abaliēnāre, abaliēnō, abaliēnāvī, abaliēnātum	abalieno 1
bringe mit mir	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
bringe in Vergessenheit [memoriam, Sychaeum]	abolēre, aboleō, abolēvī, abolitum (ἀπόλλυμι)	aboleo 2
bringe zu Ende [pensum meum]	absolvere, absolvō, absolvī, absolūtum	absolvo 3
bringe zur Vollendung [pensum meum]	absolvere, absolvō, absolvī, absolūtum	absolvo 3
bringe zum Kochen	accendere, accendō, accendī, accēnsum	accendo 3
bringe in Einklang (aliquid alicui rei / ad aliquid - etw. mit etw.)	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
bringe in Haufen	acervāre, acervō, acervāvī, acervātum	acervo 1
bringe zu Fall	ad cāsum dō	ad casum do
verwirkliche	ad effectum addūcō	ad effectum adduco
verwirkliche	ad effectum perdūcō	ad effectum perduco
stürze ins Verderben	ad exitium vocō	ad exitium voco
werde zu Ende gebracht	ad exitum addūcor	ad exitum adducor
werde zu Ende gebracht	ad fīnem addūcor	ad finem adducor
bringe etw. zu Ende	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
bringe etw. zum Ziel	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
bringe etw. zu Ende	ad fīnem perdūcō aliquid	ad finem perduco aliquid
bringe jdn. zur Vernunft	ad frūgem aliquem compellō	ad frugem aliquem compello
bringe jdn. zur Vernunft	ad frūgem aliquem corrigō	ad frugem aliquem corrigo
lerne noch dazu	addīscere, addīscō, addidicī	addisco 3
bringe dazu (zu einer Tätigkeit)	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
= afflectere, afflectō, afflexī, afflexum - bewege dazu (durch Bitten)	adflectere, adflectō, adflexī, adflexum	adflecto 3
bringe zur Anwendung	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	adhibeo 2
ermanne mich (durch Worte)	adhortor mē	adhortor me
bringe (aliquem ad rem - jdn. zu etw.)	adigere, adigō, adēgī, adāctum	adigo 3
bringe zum Anschluss	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
bringe schneller zur Reife	admātūrāre, admātūrō	admaturo 1
setze in Gang	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
bringe in die Nähe	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
richte an [patellam]	adōrdināre, adōrdinō, adōrdināvī, adōrdinātum	adordino 1
bedränge	adversārī, adversor, adversātus sum	adversor 1
bringe [nuntium / auxilium alicui]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
bringe als Ertrag (von Bäumen) [fructum]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
bringe in Verbindung (aliquid ad aliquid - etw. mit etw.)	afficere, afficiō, affēcī, affectum	afficio 5
bringe in Zusammenhang (aliquid ad aliquid - etw. mit etw.)	afficere, afficiō, affēcī, affectum	afficio 5
bewege dazu (durch Bitten)	afflectere, afflectō, afflexī, afflexum	afflecto 3
mache verächtlich	afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum	affligo 3 (adfligo 3)
bringe in Unruhe	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
bringe in Gang	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
bringe zustande	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
klage an	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
bringe jdn. in Gefahr	alicuī perīculum comparō	alicui periculum comparo
bringe jdn. in Gefahr	alicuī perīculum cōnflō	alicui periculum conflo
bringe jdn. in Gefahr	alicuī perīculum creō	alicui periculum creo
bringe jdn. in Gefahr	alicuī perīculum facessō	alicui periculum facesso
bringe jdn. in Gefahr	alicuī perīculum intendō	alicui periculum intendo
bringe jdn. in Gefahr	alicuī perīculum mōlior	alicui periculum molior
bringe jdm. eine Trauerbotschaft	alicuī quid triste nūntiō	alicui quid triste nuntio
bringe jdn. in ein schlechtes Licht	alicuius laudem (glōriam, fāmam) obscūrō	alicuius laudem (gloriam, famam) obscuro
bringe jdn. zum schweigen	alicuius linguam retundō	alicuius linguam retundo
bringe jdn. um seinen Verstand	alicuius mentem aliēnō	alicuius mentem alieno
bringe jds. Namen in Misskredit (durch ständiges Erwähnen)	alicuius nōmen ventilō	alicuius nomen ventilo
habe jds. Ansatz zur Entfaltung gebracht (sprichwörtl.)	alicuius sēmitā fēcī viam	alicuius semita feci viam
verkaufe	aliēnigerāre, aliēnigerō	alienigero 1
bringe in fremde Gewalt	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
bringe in fremde Hände	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
bringe um den Verstand	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
bringe unter die Leute	aliīs nārrō	aliis narro
bringe jdn. in äußerste Verlegenheit	aliquem ad incitās (calcēs) redigō	aliquem ad incitas (calces) redigo
bringe jdn. bei jdm. in Verdacht	aliquem alicuī in suspīciōnem addūcō	aliquem alicui in suspiconem adduco
bringe jdn. um seinen Ruhm	aliquem dē caelō dētrahō	aliquem de caelo detraho
beschneide jdm. die Federn (sprichwörtl.)	aliquem frangō	aliquem frango
bringe jdn. um seinen Vorteil	aliquem gradū dēpellō	aliquem gradu depello
bringe jdn. bei jdm. in Misskredit	aliquem in alicuius invidiam (odium) vocō	aliquem in alicuius invidiam (odium) voco
bringe jdn. in Gefahr	aliquem in discrīmen (perīculum) vocō	aliquem in discrimen (periculum) voco
bringe jdm. etw. aus dem Kopf	aliquem in oblīviōnem alicuius reī addūcō	aliquem in oblivionem alicuius rei adduco
bringe jdn. zur Ordnung	aliquem in ōrdinem cōgō	aliquem in ordinem cogo
bringe jdn. in Gefahr	aliquem in perīculum (discrīmen) addūcō	aliquem in periculum (discrimen) adduco
bringe jdn. in Gefahr	aliquem in perīculum vocō	aliquem in periculum voco
bringe jdn. in Verdacht (alicui - bei jdm.)	aliquem in suspīciōnem addūcō	aliquem in suspicionem adduco
bringe jdn. wieder zur Vernunft	aliquem restituō	aliquem restituo
bringe jdn. in Verdacht	aliquem suspectum reddō	aliquem suspectum reddo
bringe etw. zur Gewissheit	aliquid ad certum redigō	aliquid ad certum redigo
etw. ist in ein System gebracht	aliquid arte conclūsum est	aliquid arte conclusum est
etwas bringt Segen	aliquid ēmōlumentō est	aliquid emolumento est
etwas bringt Vorteil	aliquid ēmōlumentō est	aliquid emolumento est
bringe etwas in ruhigeres Fahrwasser	aliquid ex mediō alveō in meam rīpam trahō	aliquid ex medio alveo in meam ripam traho
zirkele etw. genau ab und bringe es in Form	aliquid in quadrum numerumque redigō	aliquid in quadrum numerumque redigo
bringe etw. in Form	aliquid in quadrum redigō	aliquid in quadrum redigo
bringe etwas zum Einsturz	aliquid in ruīnās agō	aliquid in ruinas ago
bringe etwas wieder an seinen Platz	aliquid in sēdem redūcō	aliquid in sedem reduco
bringe etwas wieder ins rechte Geleis	aliquid in sēdem redūcō	aliquid in sedem reduco
bringe etw. an die Öffentlichkeit	aliquid in vulgus ēdō	aliquid in vulgus edo
bringe etw. unter die Leute	aliquid in vulgus efferō	aliquid in vulgus effero
bringe etw. an den Tag	aliquid manifēstum faciō	aliquid manifestum facio
trage in die Öffentlichkeit	aliquid palam faciō	aliquid palam facio
bringe etw. an den Tag	aliquid patefaciō	aliquid patefacio
bringe etw. zum Gipfel der Vollendung	aliquid plēnē cumulātēque perficiō	aliquid plene cumulateque perficio
etw. bringt Vorteil	aliquid ūsui est	aliquid usui est
etw. gereicht zum Segen	aliquid ūsui est	aliquid usui est
etwas bringt Segen	aliquid ūsui est	aliquid usui est
bringe wechselweise	alternāre, alternō, alternāvi, alternātum	alterno 1
bringe beides in die Balance (aliquid cum aliquā rē - etw. durch etw.)	alterum cum alterō compēnsō	alterum cum altero compenso
bringe beides ins Gleichgewicht (aliquid cum aliquā rē - etw. durch etw.)	alterum cum alterō compēnsō	alterum cum altero compenso
bringe dem Freund Rettung	amīcō salūtem afferō	amico salutem affero
bringe von der Stelle	āmōlīrī, āmōlior, āmōlītus sum	amolior 4
bringe in eine schwierige Lage	angustiāre, angustiō, angustiāvi, angustiātum	angustio 1