Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"in seine gewalt bringen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		entere	harpagāre, harpagō, harpagāvī, harpagātum	harpago 1
		bringe unter mich	subiungere, subiungō, subiūnxī, subiūnctum	subiungo 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: in -

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

suche in meine Gewalt zu bringen [castra]	temptāre, temptō, temptāvī, temptātum	tempto 1
kann es nicht über mich bringen, dass...	ā mē impetrāre nōn possum, ut...	a me impetrare non possum, ut ...
gegen seine Meinung (ohne es zu wollen)	absque sententiā	absque sententia
er erreichte seine Absicht	ad id, quod voluit, pervēnit	ad id, quod voluit, pervenit
lasse mich aus der Fassung bringen	admīrārī, admīror, admīrātus sum	admiror 1
Gewalt	aestus, aestūs m	aestus, aestus m
drücke mit Gewalt an	affringere, affringō, affrēgi, affrāctum	affringo 3
belohne jdn. für seine Tüchtigkeit	alicuius virtūtem honōrō	alicuius virtutem honoro
bringe in fremde Gewalt	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
erinnere jdn. an seine Pflicht	aliquem officium suum commoneō	aliquem officium suum commoneo
setzte jdn. wieder in seinen Besitz und seine Rechte ein	aliquem restituō	aliquem restituo
habe etw. in meiner Gewalt	aliquid in potestāte habeō	aliquid in potestate habeo
etwas verfehlt seine Wirkung	aliquid inūtile est	aliquid inutile est
etwas verfehlt seine Wirkung	aliquid irritum est	aliquid irritum est
sie bringen einander Hilfe	alius aliī subsidium ferunt	alius alii subsidium ferunt
Gewalt (willkürlicher Machtspruch)	arbitrium, arbitriī n	arbitrium, arbitrii n
mit Gewalt herbeigezogen	arcessītus, arcessīta, arcessītum	arcessitus, arcessita, arcessitum
ziehe mit aller Gewalt herbei	arcessō et attrahō	arcesso et attraho
geschickter, seine Angaben glaubhaft zu machen	arguendī perītior	arguendi peritior
Aristides verbannten seine eigenen Mitbürger	Aristīdem suī cīvēs ēiēcērunt	Aristidem sui cives eiecerunt
im Vertrauen auf seine militärische Stärke (fidens + gen.)	armōrum fīdēns	armorum fidens
Gewalt	auctōritās, auctōritātis f	auctoritas, auctoritatis f
Gewalt	auspicium, auspiciī n	auspicium, auspicii n
versuche vergeblich die Gewalt der Waffen	bella frūstrā temptō	bella frustra tempto
erstatte jdm. seine konfiszierten Güter zurück	bona alicuī restituō	bona alicui restituo
Caesar feuerte seine Leute an und eröffnete den Kampf	Caesar cohortātus suōs proelium commīsit	Caesar cohortatus suos proelium commisit
erobere die Stadt mit Gewalt	cīvitātem vī expūgnō	civitatem vi expugno
mit Gewalt	coāctē	coacte
zwinge mit aller Gewalt (+ inf - zu tun)	coāctāre, coāctō	coacto 1
er ermuntert seine Leute, nicht den Mut zu verleren	cohortāur suōs, ne animō dēficiant	cohortatur suos, ne animo deficiant
in gleiche Stellung bringen	comparāre inter sē	comparare inter se
in voller Gewalt	compos, compotis (+ Gen. / + Abl.)	compos, compotis
umfasse mit aller Gewalt	comprehēnsāre, comprehēnsō	comprehenso 1
leicht in Eintracht zu bringen	concordābilis, concordābile	concordabilis, concordabile
die Pläne bringen jdm. Glück	cōnsilia alicuī prōsperant	consilia alicui prosperant
habe jdn. in meiner Gewalt	cōpiam alicuius habeō	copiam alicuius habeo
habe unumschränkte Gewalt	cum imperiō sum	cum imperio sum
die Geschichte der Katilinarischen Verschwörung werde ich kurz zu Ende bringen	dē Catilīnae coniūrātiōne paucīs absolvam	de Catilinae coniuratione paucis absolvam
wer seine ausgeschlagenen Zähnen zusammenliest	dentilegus, dentilegī m	dentilegus, dentilegi m
Gewalt	diciō, diciōnis f	dicio, dicionis f
Macht und Gewalt	diciō, diciōnis f	dicio, dicionis f
Gewalt (unumschränkte Macht)	dominātiō, dominātiōnis f	dominatio, dominationis f
Gewalt (über etw.)	dominium, dominiī n	dominium, dominii n
= dynamis, dynamis f - Gewalt, Macht (δύναμις)	dunamis, dunamis f	dunamis, dunamis f
Gewalt (δύναμις)	dynamis, dynamis f (Akk. dynamin)	dynamis, dynamis f
seine Prophezeiung traf ein (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)	ea, quae vāticinātus erat, accidērunt	ea, quae vaticinatus erat, acciderunt
mache jdm. seine Armut erträglich	egestātem alicuī tolerō	egestatem alicui tolero
seine jeweilige Ankunft	eius adventūs	eius adventus (Plural!)
Italien war zu klein für seine Verrücktheit	eius āmentiam Ītalia capere non poterat	eius amentiam Italia capere non poterat
seine jeweiligen Freunde	eius amīcī	eius amici
auf seine Veranlassung hin	eius auctōritāte impulsus	eius auctoritate impulsus
auf seine Veranlassung hin	eius auctōritāte permōtus	eius auctoritate permotus
lasse mich auf seine Pläne ein (alicui [rei] - jdm. / etw.)	eius cōnsiliīs mē implicō	eius consiliis me implico
es ist seine Aufgabe (Art, Pflicht,..)	eius est	eius est
Seine Verdienste um den Staat sind bedeutend	eius in rem pūblicam merita māxima sunt	eius in rem publicam merita maxima sunt
seine Gefahr macht mir Angst	eius perīculum mē commovet	eius periculum me commovet
der Elefant setzt sich auf seine Hinterbacken	elephantus clūnibus cōnsīdit	elephantus clunibus considit
seine Beredsamkeit missbrauchen	eloquentiā abūtī	eloquentia abuti
Entlassung des Sohnes aus der väterlichen Gewalt	ēmancipātiō, ēmancipātiōnis f	emancipatio, emancipationis f
entlasse aus der väterlichen Gewalt	ēmancipāre, ēmancipō, ēmancipāvī, ēmancipātum	emancipo 1
= ēmancipāre, ēmancipō, ēmancipāvī, ēmancipātum - entlasse aus der väterlichen Gewalt	ēmancupāre, ēmancupō, ēmancupāvī, ēmancupātum	emancupo 1
erzwinge mit Gewalt	ēviōlāre, ēviōlō, ēviōlāvī, ēviōlātum	eviolo 1
mit offener Gewalt	ex apertō	ex aperto
nötige mit Gewalt ab	exprimere, exprimō, expressī, expressum	exprimo 3
halte die Tränen mit Gewalt zurück	flētum resorbeō	fletum resorbeo
stoße mit aller Gewalt weg (sprichwörtl.)	furcillā extrūdō	furcilla extrudo
der Tropfen höhlt den Stein nicht mit Gewalt, sondern dadurch, dass er häufig fällt	gutta cavat lapidem, nōn vī sed saepe cadendō	gutta cavat lapidem, non vi sed saepe cadendo
dies lässt sich nicht unter einen Hut bringen	haec inter sē repūgnant	haec inter se repugnant
heftige Gewalt	hiems, hiemis f	hiems, hiemis f
auf der Würde und Gewalt eines röm. Amtes beruhend	honorārius, honorāria, honorārium	honorarius, honoraria, honorarium
belohne jdn. für seine Mühe	honōrem habeō alicuī prō nāvātā operā	honorem habeo alicui pro navata opera
bekomme Feinde in meine Gewalt	hostēs capiō	hostes capio
er geriet in die Gewalt der Feinde	hostium potitus est	hostium potitus est
er erreichte seine Absicht	id, quod voluit, cōnsecūtus est	id, quod voluit, consecutus est
seine Umgebung	iī, quī circā erant	ii, qui circa erant
er ist seine rechte Hand	ille est eius dextella	ille est eius dextella
seine Miene schien ziemlich unfreundlich	illīus vultus āversior vīsus est	illius vultus aversior visus est
auf seinen Rat und durch seine Vermittlung	illō auctōre atque agente	illo auctore atque agente
nicht an den Mann zu bringen	illocābilis, illocābile	illocabilis, illocabile
Gewalt (militärische Befehlsgewalt)	imperium, imperiī n	imperium, imperii n
Gewalt	impetus, impetūs m	impetus, impetus m
nicht in der Gewalt habend	impos, impotis	impos, impotis
versetze jdn. wieder in seine frühere Lage	in antīquum statum aliquem restituō	in antiquum statum aliquem restituo
behaupte jdm. seine Stellung als Bürger	in cīvitāte aliquem retineō	in civitate aliquem retineo
bringe in meine Gewalt	in diciōnem meam redigō	in dicionem meam redigo
trete an seine Stelle	in huius locum substituor	in huius locum substituor
das Eintreten in jds. Gewalt (durch Heirat)	in manum conventiō	in manum conventio
komme in die Gewalt eines Mannes (von einer Frau)	in manūs alicuius conveniō	in manus alicuius convenio
habe mich in der Gewalt	in mē ipsum potestātem habeō	in me ipsum potestatem habeo
bringe in meine Gewalt	in potestātem meam redigō	in potestatem meam redigo
versetze jdn. wieder in seine frühere Lage	in prīstinum statum aliquem restituō	in pristinum statum aliquem restituo
nicht in Verwirrung zu bringen	incōnfūsibilis, incōnfūsibile	inconfusibilis, inconfusibile
= illocabilis, illocabile - nicht an den Mann zu bringen	inlocābilis, inlocābile	inlocabilis, inlocabile
seine Pflicht aus den Augen lassend	inofficiōsus, inofficiōsa, inofficiōsum	inofficiosus, inofficiosa, inofficiosum
kläre einen dunklen Begriff durch seine Definition	involūtae reī nōtitiam dēfīniendō aperiō	involutae rei notitiam definiendo aperio
auf seine Bitte und Aufforderung hin	ipsīus rogātū arcessītūque	ipsius rogatu arcessituque
Gewalt	iūs, iūris n	ius, iuris n
Bringen	lātiō, lātiōnis f	latio, lationis f
der Mond legt am Himmel seine Bahn zurück	lūna cursum cōnficit in caelō	luna cursum conficit in caelo
der Fechtmeister macht täglich seine Übungen	magister cotīdiē commentātur	magister cotidie commentatur

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

bringe meine Gedanken zu Papier	commentārī, commentor, commentātus sum	commentor 1
bringe es übers Herz	ab animō impetrō	ab animo impetro
bringe zum Abfall	abaliēnāre, abaliēnō, abaliēnāvī, abaliēnātum	abalieno 1
bringe mit mir	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
bringe in Vergessenheit [memoriam, Sychaeum]	abolēre, aboleō, abolēvī, abolitum (ἀπόλλυμι)	aboleo 2
bringe zu Ende [pensum meum]	absolvere, absolvō, absolvī, absolūtum	absolvo 3
bringe zur Vollendung [pensum meum]	absolvere, absolvō, absolvī, absolūtum	absolvo 3
bringe zum Kochen	accendere, accendō, accendī, accēnsum	accendo 3
bringe in Einklang (aliquid alicui rei / ad aliquid - etw. mit etw.)	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
bringe in Haufen	acervāre, acervō, acervāvī, acervātum	acervo 1
nehme meine Gedanken zusammen	aciem mentis intendō	aciem mentis intendo
sammle meine Gedanken	aciem mentis intendō	aciem mentis intendo
nehme meine Zuflucht zu jdm.	ad aliquem cōnfugiō	ad aliquem confugio
bringe zu Fall	ad cāsum dō	ad casum do
verwirkliche	ad effectum addūcō	ad effectum adduco
verwirkliche	ad effectum perdūcō	ad effectum perduco
stürze ins Verderben	ad exitium vocō	ad exitium voco
werde zu Ende gebracht	ad exitum addūcor	ad exitum adducor
nehme meine Zuflucht zu jdm.	ad fidem alicuius cōnfugiō	ad fidem alicuius confugio
werde zu Ende gebracht	ad fīnem addūcor	ad finem adducor
bringe etw. zu Ende	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
bringe etw. zum Ziel	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
bringe etw. zu Ende	ad fīnem perdūcō aliquid	ad finem perduco aliquid
bringe jdn. zur Vernunft	ad frūgem aliquem compellō	ad frugem aliquem compello
bringe jdn. zur Vernunft	ad frūgem aliquem corrigō	ad frugem aliquem corrigo
suche meine Pläne auszuführen	ad mea cōnsilia tendō(tentum)	ad mea consilia tendo
nehme meine Zuflucht zu jdm.	ad opem alicuius cōnfugiō	ad opem alicuius confugio
nehme meine Zuflucht zum Gebet	ad precēs dēscendō	ad preces descendo
lege meine Trauerkleider ab	ad vestītum meum redeō	ad vestitum meum redeo
schenke meine Zuneigung (aliquem - jdm.)	adamāre, adamō, adamāvī, adamātum	adamo 1
lerne noch dazu	addīscere, addīscō, addidicī	addisco 3
bringe dazu (zu einer Tätigkeit)	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
= afflectere, afflectō, afflexī, afflexum - bewege dazu (durch Bitten)	adflectere, adflectō, adflexī, adflexum	adflecto 3
bringe zur Anwendung	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	adhibeo 2
ermanne mich (durch Worte)	adhortor mē	adhortor me
bringe (aliquem ad rem - jdn. zu etw.)	adigere, adigō, adēgī, adāctum	adigo 3
bringe zum Anschluss	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
bringe schneller zur Reife	admātūrāre, admātūrō	admaturo 1
setze in Gang	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
bringe in die Nähe	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
richte an [patellam]	adōrdināre, adōrdinō, adōrdināvī, adōrdinātum	adordino 1
bezeige meine Verehrung (προσκυνέω)	adōrāre, adōrō, adōrāvī, adōrātum	adoro 1
bedränge	adversārī, adversor, adversātus sum	adversor 1
wende meine Wachsamkeit zu [parvo nepoti]	advigilāre, advigilō, advigilāvī, advigilātum	advigilo 1
bezahle meine Schulden	aes aliēnum dissolvō	aes alienum dissolvo
bezahle meine Schulden (λύω) (als Strafe)	aes aliēnum luō	aes alienum luo
bezahle meine Schulden	aes aliēnum solvō	aes alienum solvo
verbringe meine Lebenszeit	aevum agitō	aevum agito
verbringe meine Lebenszeit	aevum agō	aevum ago
verbringe meine Lebenszeit	aevum exigō	aevum exigo
verbringe meine Lebenszeit	aevum trādūcō	aevum traduco
bringe [nuntium / auxilium alicui]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
bringe als Ertrag (von Bäumen) [fructum]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
bringe in Verbindung (aliquid ad aliquid - etw. mit etw.)	afficere, afficiō, affēcī, affectum	afficio 5
bringe in Zusammenhang (aliquid ad aliquid - etw. mit etw.)	afficere, afficiō, affēcī, affectum	afficio 5
bewege dazu (durch Bitten)	afflectere, afflectō, afflexī, afflexum	afflecto 3
mache verächtlich	afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum	affligo 3 (adfligo 3)
bringe in Unruhe	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
bringe in Gang	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
bringe zustande	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
klage an	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
bringe jdn. in Gefahr	alicuī perīculum comparō	alicui periculum comparo
bringe jdn. in Gefahr	alicuī perīculum cōnflō	alicui periculum conflo
bringe jdn. in Gefahr	alicuī perīculum creō	alicui periculum creo
bringe jdn. in Gefahr	alicuī perīculum facessō	alicui periculum facesso
bringe jdn. in Gefahr	alicuī perīculum intendō	alicui periculum intendo
bringe jdn. in Gefahr	alicuī perīculum mōlior	alicui periculum molior
bringe jdm. eine Trauerbotschaft	alicuī quid triste nūntiō	alicui quid triste nuntio
bringe jdn. in ein schlechtes Licht	alicuius laudem (glōriam, fāmam) obscūrō	alicuius laudem (gloriam, famam) obscuro
bringe jdn. zum schweigen	alicuius linguam retundō	alicuius linguam retundo
bringe jdn. um seinen Verstand	alicuius mentem aliēnō	alicuius mentem alieno
bringe jds. Namen in Misskredit (durch ständiges Erwähnen)	alicuius nōmen ventilō	alicuius nomen ventilo
habe jds. Ansatz zur Entfaltung gebracht (sprichwörtl.)	alicuius sēmitā fēcī viam	alicuius semita feci viam
verkaufe	aliēnigerāre, aliēnigerō	alienigero 1
bringe in fremde Hände	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
bringe um den Verstand	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
bringe unter die Leute	aliīs nārrō	aliis narro
wende meine Regungen anderswohin	aliō trādūcō animī mōtūs	alio traduco animi motus
bringe jdn. in äußerste Verlegenheit	aliquem ad incitās (calcēs) redigō	aliquem ad incitas (calces) redigo
bringe jdn. bei jdm. in Verdacht	aliquem alicuī in suspīciōnem addūcō	aliquem alicui in suspiconem adduco
bringe jdn. um seinen Ruhm	aliquem dē caelō dētrahō	aliquem de caelo detraho
beschneide jdm. die Federn (sprichwörtl.)	aliquem frangō	aliquem frango
bringe jdn. um seinen Vorteil	aliquem gradū dēpellō	aliquem gradu depello
bringe jdn. bei jdm. in Misskredit	aliquem in alicuius invidiam (odium) vocō	aliquem in alicuius invidiam (odium) voco
bringe jdn. in Gefahr	aliquem in discrīmen (perīculum) vocō	aliquem in discrimen (periculum) voco
bringe jdm. etw. aus dem Kopf	aliquem in oblīviōnem alicuius reī addūcō	aliquem in oblivionem alicuius rei adduco
bringe jdn. zur Ordnung	aliquem in ōrdinem cōgō	aliquem in ordinem cogo
bringe jdn. in Gefahr	aliquem in perīculum (discrīmen) addūcō	aliquem in periculum (discrimen) adduco
bringe jdn. in Gefahr	aliquem in perīculum vocō	aliquem in periculum voco
bringe jdn. in Verdacht (alicui - bei jdm.)	aliquem in suspīciōnem addūcō	aliquem in suspicionem adduco
richte meine Aufmerksam auf jdn.	aliquem respiciō	aliquem respicio
bringe jdn. wieder zur Vernunft	aliquem restituō	aliquem restituo
bringe jdn. in Verdacht	aliquem suspectum reddō	aliquem suspectum reddo
bringe etw. zur Gewissheit	aliquid ad certum redigō	aliquid ad certum redigo
etw. ist in ein System gebracht	aliquid arte conclūsum est	aliquid arte conclusum est
etwas bringt Segen	aliquid ēmōlumentō est	aliquid emolumento est
etwas bringt Vorteil	aliquid ēmōlumentō est	aliquid emolumento est