Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"in richtiger folge stehend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

in richtiger Folge stehend

cōnsequēns, cōnsequentis

consequens, consequentis

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: in -

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

nicht in Einklang stehend	absonus, absona, absonum	absonus, absona, absonum
leiste dem Aufruf keine Folge	ad nōmina nōn respondeō	ad nomina non respondeo
in nahem Zusammenhang stehend	adiūnctus, adiūncta, adiūnctum	adiunctus, adiuncta, adiunctum
in naher Beziehung stehend	adiūnctus, adiūncta, adiūnctum	adiunctus, adiuncta, adiunctum
vorn stehend	adversus, adversa, adversum	adversus, adversa, adversum
folge jdm. im Amt nach	alicuī succēdō	alicui succedo
folge jds. Befehl	alicuius imperiō obtemperō	alicuius imperio obtempero
folge jds. Spur	alicuius vestīgium persequor	alicuius vestigium persequor
folge jds. Spur	alicuius vestīgium sequor	alicuius vestigium sequor
nicht auf eigenen Füßen stehend (von einem anderen abhängig)	aliēnus, aliēna, aliēnum	alienus, aliena, alienum
in hohem Ansehen stehend	amplus, ampla, amplum	amplus, ampla, amplum
folge meiner Neigung	animō mōrem gerō	animo morem gero
höher stehend	antīquior, antīquius	antiquior, antiquius
folge Schritt für Schritt (+ acc.)	assectārī, assector (adsector), assectātus sum	assector 1 (adsector 1)
folge nach (aliquid / aliquem - etw. / jdm.)	assequī, assequor (adsequor 3), assecūtus sum	assequor 3 (adsequor 3)
und richtiger	atque adeō	atque adeo
folge (bin folgsam)	audīre, audiō, audīvī, audītum	audio 4
leiste Folge	auscultāre, auscultō, auscultāvī, auscultātum	ausculto 1
nicht gehörig fest stehend (κακοσύστατος)	cacosystatus, cacosystata, cacosystatum	cacosystatus, cacosystata, cacosystatum
feiner, richtiger Blick	calliditās, calliditātis f	calliditas, calliditatis f
im Feldlager stehend	castriciānus, castriciāna, castriciānum	castricianus, castriciana, castricianum
moralisch hoch stehend	celsus, celsa, celsum	celsus, celsa, celsum
auf schwachen Füßen stehend	claudus, clauda, claudum	claudus, clauda, claudum
bin ein richtiger Mann	cōleōs habeō	coleos habeo
zur Seite stehend	collaterālis, collaterāle	collateralis, collaterale
in gleichem Verhältnis zueinander stehend [consilium consilio, milites militibus]	compār, comparis	compar, comparis
am Scheideweg stehend	compitālis, compitāle	compitalis, compitale
folge logisch (ex aliqua re)	cōnficī, cōnficior, cōnfectus sum	conficior 5
im Einklang stehend (cum aliqua re / alicui rei - mit etw.)	congruēns, congruentis	congruens, congruentis
mit sich in Einklang stehend	congruēns, congruentis	congruens, congruentis
im Einklang stehend	congruus, congrua, congruum	congruus, congrua, congruum
in Verbindung stehend	coniūnctus, coniūncta, coniūnctum	coniunctus, coniuncta, coniunctum
in Zusammenhang stehend	coniūnctus, coniūncta, coniūnctum	coniunctus, coniuncta, coniunctum
Folge (Wirkung)	cōnsecūtiō, cōnsecūtiōnis f	consecutio, consecutionis f
es ist die natürliche Folge (+ Inf. / Aci - dass)	cōnsentāneum est	consentaneum est
es ist die vernunftgemäße Folge (+ Inf. / Aci - dass)	cōnsentāneum est	consentaneum est
in Einklang stehend (Ggstz. dissentaneus, repugnans)	cōnsentāneus, cōnsentānea, cōnsentāneum	consentaneus, consentanea, consentaneum
es ist eine (notwendige) Folge (ut + Konj. / + aci - dass ...)	cōnsequēns est	consequens est
Folge	cōnsequēns, cōnsequentis n	consequens, consequentis n
Folge	cōnsequentia, cōnsequentiae f	consequentia, consequentiae f
= consequentia, consequentiae f - Folge	cōnsequia, cōnsequiaw f	consequia, consequiae f
folge nach (wörtl. u. logisch)	cōnsequī, cōnsequor, cōnsecūtus sum	consequor 3
folge zeitlich nach	cōnsequī, cōnsequor, cōnsecūtus sum	consequor 3
folge einem Plan	cōnsilium sequor	consilium sequor
im Einklange stehend	cōnstanter	constanter
folge jdm. auf den Fuß	contiguē aliquem sequor	contigue aliquem sequor
stetige Folge	continuātiō, continuātiōnis f	continuatio, continuationis f
gegenüber stehend	contrārius, contrāria, contrārium	contrarius, contraria, contrarium
dicht beieinander stehend	crēber, crēbra, crēbrum	creber, crebra, crebrum
zur Entscheidung stehend	dēcrētōrius, dēcrētōria, dēcrētōrium	decretorius, decretoria, decretorium
folge dicht aufeinander	dēnsērī. dēnseor, dēnsētum	denseor 2
dicht aneinander stehend	dēnsus, dēnsa, dēnsum	densus, densa, densum
im Verhältnis von 1 zu 2 stehend (διπλάσιος)	diplasius, diplasia, diplasium	diplasius, diplasia, diplasium
nicht im Einklang stehend	dissonus, dissona, dissonum	dissonus, dissona, dissonum
im Widerspruch stehend (divers)	dīversus, dīversa, dīversum	diversus, diversa, diversum
in Zweifel stehend	dubius, dubia, dubium	dubius, dubia, dubium
folge dem Gehen und Kommen auf Schritt und Tritt	ēgressibus adhaerēscō	egressibus adhaeresco
im Einklang stehend (ἐμμελής)	emmelēs, emmeles	emmeles, emmeles
folge Epikur (ἐπικουρίζω)	epicūrizāre, epicūrizō	epicurizo 1
in der Mitte der Zenturien stehend (ἐπί, πέδον)	epipedonicus, epipedonica, epipedonicum	epipedonicus, epipedonica, epipedonicum
gerade stehend	ērēctus, ērēcta, ērēctum	erectus, erecta, erectum
Folge	ēventus, ēventūs m	eventus, eventus m
folge (aliquem, aliquid - jdm., etw.)	exaudīre, exaudiō, exaudīvī, exaudītum	exaudio 4
folge unmittelbar (aliquem, aliquid - jdm., etw.) (Zeit od. Reihenfolge)	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
folge jds. Beispiel	exemplum alicuius sequor	exemplum alicuius sequor
folge jds. Leichenbegängnis	exsequiās alicuius fūneris prōsequor	exsequias alicuius funeris prosequor
folge (aliquem - jdm.) (einer Partei, Sekte)	exsequī, exsequor, exsecūtus sum	exsequor 3
folge nach (aliquem - jdm.)	exsequī, exsequor, exsecūtus sum	exsequor 3
folge (logisch)	exsistere, exsistō, exstitī	exsisto 3 (existo 3)
in schlechtem Ruf stehend	fāmōsus, fāmōsa, fāmōsum	famosus, famosa, famosum
auf dem Gipfel stehend	fāstīgātus, fāstīgāta, fāstīgātum	fastigatus, fastigata, fastigatum
in Verbindung stehend	fīnitimus, fīnitima, fīnitimum (fīnitumus)	finitimus, finitima, finitimum (finitumus)
in blühendem Alter stehend	flōrēns, flōrentis	florens, florentis
in der Blüte stehend	flōridus, flōrida, flōridum	floridus, florida, floridum
folge jds. Leichenbegängnis	fūnus alicuius exsequor	funus alicuius exsequor
in hohem Alter stehend	grandaevus, grandaeva, grandaevum	grandaevus, grandaeva, grandaevum
habe zur Folge	habēre, habeō, habuī, habitum	habeo 2
dieser grundsätzlichen Lebensweise folge ich	hanc sectam ratiōnemque vītae sequor	hanc sectam rationemque vitae sequor
im Einklange stehend (ἁρμονικός)	harmonicus, harmonica, harmonicum	harmonicus, harmonica, harmonicum
lebe kein bisschen richtiger	hīlō nōn rēctius vīvō	hilo non rectius vivo
in Ehre und Ansehen stehend	honestus, honesta, honestum	honestus, honesta, honestum
in Ehre u. Ansehen stehend	honōrātus, honōrāta, honōrātum	honoratus, honorata, honoratum
tief stehend tiefstehend	humilis, humile	humilis, humile
in der Idee stehend	ideālis, ideāle	idealis, ideale
folge jdm. nach	in alicuius locum subeō	in alicuius locum subeo
folge jdm. im Amt nach	in alicuius locum succēdō	in alicuius locum succedo
für die Folge	in posterum	in posterum
folge blind meinem Lehrer	in verba magistri iūrō	in verba magistri iuro
= inhonōrus, inhonōra, inhonōrum - nicht in Ehren stehend	inhonōris, inhonōre	inhonoris, inhonore
nicht in Ehren stehend	inhonōrus, inhonōra, inhonōrum	inhonorus, inhonora, inhonorum
am Anfang stehend (opp.: finalis)	initiālis, initiāle	initialis, initiale
nicht in Reih und Glied stehend	inōrdinātus, inōrdināta, inōrdinātum	inordinatus, inordinata, inordinatum
ohne gehörige Folge	īnsequenter	insequenter (2)
folge auf dem Fuß	īnsequī, īnsequor, īnsecūtus sum	insequor 3
folge nach	īnsequī, īnsequor, īnsecūtus sum	insequor 3
folge unmittelbar	īnsequī, īnsequor, īnsecūtus sum	insequor 3
folge jdm. auf den Fuß	īnsistere, īnsistō, īnstitī	insisto 3
folge meinem Grundsatz	īnstitūtum teneō	institutum teneo
folge den Gesetzen	lēgibus pāreō	legibus pareo

query 1/3Dal (max. 100): 47 Ergebnis(se)

beliebt (ἀγαπητός)	agapētus, agapēta, agapētum	agapetus, agapeta, agapetum
= cōnsentāneus, cōnsentānea, cōnsentāneum - übereinstimmend	assentāneus, assentānea, assentāneum	assentaneus, assentanea, assentaneum
zusammenhangslos (ἀσύνδετος) (astron.)	asyndetōs	asyndetus, asyndeta, asyndetum
= comitāri, comitor, comitātus sum - begleite	comitāre, comitō, comitāvī, comitātum	comito 1
Abschluss (der Worte und Gedanken)	conclūsiō, conclūsiōnis f	conclusio, conclusionis f
komme jds. Rat nach	cōnsiliō alicuius pāreō	consilio alicuius pareo
vollsaftig	cōnsūcidus, cōnsūcida, cōnsūcidum	consucidus, consucida, consucidum
fort und fort	continenter	continenter
in ununterbrochener Reihe (opp.: carptim)	continuanter	continuanter
ohne Unterbrechung (opp.: carptim)	continuanter	continuanter
in ununterbrochener Reihe (opp.: carptim)	continuātē	continuate
ohne Unterbrechung (opp.: carptim)	continuātē	continuate
auf der entgegengesetzten Seite befindlich	contrārius, contrāria, contrārium	contrarius, contraria, contrarium
auf der Gegenseite befindlich	contrārius, contrāria, contrārium	contrarius, contraria, contrarium
flammend	flammābundus, flammābunda, flammābundum	flammabundus, flammabunda, flammabundum
jd. der mit sich selbst eins ist	homō sibi ipse plācātus	homo sibi ipse placatus
der Lust folgt unmittelbar der Schmerz	in voluptātis locum dolor succēdit	in voluptatis locum dolor succedit
instabil	īnstabilis, īnstabile	instabilis, instabile
lasse zeitlich unmittelbar folgen	iungere, iungō, iūnxī, iūnctum (vgl. ζεύγνυμι, ζυγόν)	iungo 3
etwas folgt unmittelbar aus etw.	mānat aliquid ex aliquā rē	manat aliquid ex aliqua re
folge meinem eigenen Kopf	meō iūdiciō ūtor	meo iudicio utor
folge meinem Kopf	mihi animō mōrem gerō	mihi morem gero
instabil	mōbilis, mōbile	mobilis, mobile
ungewiss	nūtābundus, nūtābunda, nūtābundum	nutabundus, nutabunda, nutabundum
leiste Folge	obsequī, obsequor, obsecūtus sum	obsequor 3
leiste Folge	pārēre, pāreō, pāruī, pāritum	pareo 2
folge der Mehrheit der Geschichtsschreiber	plūrēs auctōrēs sequor	plures auctores sequor
hernach	post id locōrum	post id locorum
hernach	posteā locī	postea loci
in verkehrter Reihenfolge	praeposterō	praepostero
sehr frisch und kräftig	praeviridāns, praeviridantis	praeviridans, praeviridantis
ich bin der Siebte in Folge	septimus sum deinceps	septimus sum deinceps
in jds. Gegenwart	stante aliquō	stante aliquo
verweile (stehend)	stāre, stō, stetī, statum (stātūrus)	sto 1
folge unmittelbar	subsequī, subsequor, subsecūtus sum	subsequor 3
schließe mich jds. Meinung an	subsequī, subsequor, subsecūtus sum	subsequor 3
hoch gelegen	supernus, superna, supernum	supernus, superna, supernum
der Furcht folgt das Unglück auf den Fuß	timōrī malum continēns est	timori malum continens est
dreifach geöffnet	tripatēns, tripatentis	tripatens, tripatentis
dann	tunc locōrum	tunc locorum
dunsterfüllt	vapōrātus, vapōrāta, vapōrātum	vaporatus, vaporata, vaporatum