Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"in publico in conspectu patris assisto":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

in publico in conspectu patris assisto

in pūblicō in cōnspectū patris assistō

lasse mich öffentlich neben meinem Vater sehen
to be seen in public next to his father

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: in -
query 1/4L (max. 100): 98 Ergebnis(se)

aliquem patris loco colo	aliquem patris locō colō	ehre jdn. wie meinen Vater honour someone like one's father
amor patris	amor patris	die Liebe des Vaters (pater amat) the love of the father (im lat. Sprachkurs)
amor patris	amor patris	Liebe zum Vater (pueri patrem amant) love for the father (im lat. Sprachkurs)
assisto 3 (adsisto 3)	assistere, assistō, astitī (adsistere, adsistō, adstitī)	bleibe stehen place one’s self somewhere, stand, post one’s self, stand somewhere, stand at, stand by, stand by one, stand before one on trial
		erscheine vor [consulum tribunalibus]
		halte an
		komme zu stehen
		stehe bei (vor Gericht)
		stehe bei etw. [capiti, in capite, ad / extra / contra / pro / ...)]
		stehe da
		stehe dabei
		stelle mich auf [capiti, in capite, ad / extra / contra / pro / ...)]
		stelle mich hin [capiti, in capite, ad / extra / contra / pro / ...)]
		trete hin [capiti, in capite, ad / extra / contra / pro / ...)]
		unterstütze (alicui - jdn.)
bona alicuius publico	bona alicuius pūblicō	ziehe jds. Güter ein confiscate someone's goods
bona publico	bona pūblicō	verstaatliche die Güter nationalise the goods,confiscate the goods
bono publico servio	bonō pūblicō serviō	sehe auf das allgemeine Wohl look to the general good, serve the general good, put oneself at the service of the general welfare
		stelle mich in den Dienst des allgemeinen Wohlergehens
caelum me aliquot dies a publico cohibuit	caelum mē aliquot diēs ā pūblicō cohibuit	die Witterung hat mich einige Tage gehindert auszugehen
		die Witterung hat mich einige Tage nicht ausgehen lassen the weather prevented me from going out for a few days
domus patris	domus patris	das Haus des Vaters (im lat. Sprachkurs)
domus patris est	domus patris est	das Haus gehört dem Vater (im lat. Sprachkurs)
		das Haus gehört dem Vater
ex alicuius conspectu abeo	ex alicuius cōnspectū abeō	gehe jdm. aus den Augen
exercitus uterque utrique est in conspectu	exercitus uterque utrīque est in cōnspectū	beide Heere kommen einander in Sicht
haec omnia patris fiunt	haec omnia patris fīunt	dies alles wird Eigentum des Vaters (im lat. Sprachkurs)
haec omnia patris putantur	haec omnia patris putantur	dies alles gilt als Eigentum des Vaters (im lat. Sprachkurs)
impensam de publico praesto	impēnsam dē pūblicō praestō	bestreite die Kosten aus öffentlichen Mitteln
impulsu patris	impulsū patris	auf Veranlassung des Vaters (im lat. Sprachkurs)
in brevi conspectu aliquid pono	in brevī cōnspectū aliquid pōnō	gebe von etw. eine kurze Übersicht
in conspectu	in cōnspectū	in der Nähe
		in Sichtweite in the presence or vicinity, before the eyes, before the face of, in sight
		vor den Augen
in conspectu esse coepi	in cōnspectū esse coepī	komme in Sicht
in conspectu sum	in cōnspectū sum	bin in Sicht
in omnium conspectu	in omnium cōnspectū	vor aller Augen
in publico	in pūblicō	an einem öffentlichen Ort
		auf der Straße
		auf offener Straße
		öffentlich
in uno conspectu aliquid pono	in ūnō cōnspectū aliquid pōnō	gebe einen Überblick von etw.
litteras publico signo obsigno	litterās pūblicō sīgnō obsīgnō	besiegele Urkunden mit dem Staatssiegel
mandatis patris perfruor	mandātīs patris perfruor	halte mich streng an die Weisungen des Vaters
me eius patris misere miseret	mē eius patris miserē miseret	sein Vater tut mir schrecklich leid
mihi in conspectu est	mihi in cōnspectū est	habe im Blick
		habe vor Augen
ne in conspectu quidem relinquor	nē in cōnspectū quidem relinquor	werde kaum bemerkt
nullo publico consilio	nūllō pūblicō cōnsiliō	ohne offiziellen Beschluss
omnia uno conspectu intueor	omnia ūnō cōnspectū intueor	überschaue alles mit einem Blick
pater, patris m	pater, patris m (πατήρ)	Ähnlichkeit des Vaters
		alter Mann
		Pflegevater
		Schöpfer
		Schwiegervater
		Urheber
		Vater father, sire, father as head and representative of the household
		Vaterliebe
		Vorsteher
patris contubernio milito	patris contuberniō mīlitō	bin Soldat im militärischen Gefolge des Vaters
patris est	patris est	es gehört dem Vater
		es ist aufgabe eines Vaters
patris gratia	patris grātiā	dem Vater zuliebe
patris interest	patris interest	dem Vater liegt daran
patris interest me valere	patris interest mē valēre	meinem Vater liegt daran, dass ich gesund bin
patris interest, num valeam	patris interest, num valeam	meinem Vater liegt daran, ob ich gesund bin
patris maxime interest	patris māximē interest	dem Vater ist sehr viel daran gelegen
patris multum interest Romae esse	patris multum interest Rōmae esse	dem Vater ist sehr daran gelegen, in Rom zu sein (im lat. Sprachkurs)
patris similis	patris similis	dem Vater ganz ähnlich
		Ebebild des Vaters
publico 1	pūblicāre, pūblicō, pūblicāvī, pūblicātum	gebe für die Öffentlichkeit frei
		gebe zum allgemeinen Gebrauch frei
publico 1	pūblicāre, pūblicō, pūblicāvī, pūblicātum	konfisziere
		lasse öffentlich hören
		lasse öffentlich sehen
		mache öffentlich bekannt
publico 1	pūblicāre, pūblicō, pūblicāvī, pūblicātum	mache zum Staatseigentum
publico 1	pūblicāre, pūblicō, pūblicāvī, pūblicātum	teile aller Welt mit
		überführe in Staatseigentum
publico 1	pūblicāre, pūblicō, pūblicāvī, pūblicātum	veröffentliche
publico 1	pūblicāre, pūblicō, pūblicāvī, pūblicātum	verstaatliche
		zeige öffentlich
publico 1	pūblicāre, pūblicō, pūblicāvī, pūblicātum	ziehe für den Staat ein (konfisziere)
publico abstineo	pūblicō abstineō	gehe nicht aus
		meide die Öffentlichkeit
publico careo	pūblicō careō	entziehe mich der Öffentlichkeit
		gehe nicht auf die Straße
		meide die Öffentlichkeit
publico me abstineo	pūblicō mē abstineō	gehe nicht aus
		meide die Öffentlichkeit
pudor patris	pudor patris	Respekt vor dem Vater
rem patris oblimo	rem patris oblīmō	verschlemme das väterliche Vermögen
stipendium de publico	stīpendium dē pūblicō	Einkünfte aus dem Staatsland
uno conspectu aliquid video	ūnō cōnspectū aliquid videō	habe einen allgemeinen Überblick von etw. have a general overview of something
uno in conspectu	ūnō in cōnspectū	auf einen Blick at one glance, at one look
verbum in publico facio	verbum in pūblicō faciō	halte einen Vortrag give a public lecture, give a public speech
		spreche öffentlich