Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"in gehöriger ordnung":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 3 Ergebnis(se)

in gehöriger Ordnung	dispositē	disposite
in gehöriger Ordnung	ōrdinātē	ordinate
in gehöriger Ordnung	viā	via

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: in -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

besorge in gehöriger Ordnung (Aufträge, Aufgaben) [mandata]	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
trage in gehöriger Ordnung ein (Buchungen)	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
nicht in gehöriger Ordnung	intercīsē	intercise
in gehöriger Reihe und Ordnung stehend	ōrdinārius, ōrdināria, ōrdinārium	ordinarius, ordinaria, ordinarium
rede in gehöriger Ordnung	viā dīcō	via dico
ohne Ordnung (ἄκοσμος)	acosmos, acosmon	acosmos, acosmon
in gehöriger Anzahl	ad numerum	ad numerum
bringe jdn. zur Ordnung	aliquem in ōrdinem cōgō	aliquem in ordinem cogo
umgekehrte Ordnung (der Wortstellung) (ἀναστροφή = reversiō, reversiōnis f)	anastrophē, anastrophēs f	anastrophe, anastrophes f
in guter Ordnung befindlich	aptus, apta, aptum	aptus, apta, aptum
halte in Ordnung	arcēre, arceō, arcuī	arceo 2
rufe zur Ordnung	castīgāre, castīgō, castīgāvī, castīgātum	castigo 1
halte in Ordnung	coercēre, coerceō, coercuī, coercitum	coerceo 2
weise zur Ordnung	coercēre, coerceō, coercuī, coercitum	coerceo 2
der in Ordnung hält	coërcitor, coërcitōris m	coërcitor, coërcitoris m
in gehöriger Weise	commodē	commode
bringe in Ordnung	cōmere, cōmō, cōmpsī, cōmptum	como 3
bringe in Ordnung	compēscere, compēscō, compēscuī	compesco 3
bringe in Ordnung	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
stelle in Ordnung	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
in gehöriger Haltung	compositē	composite
in bester Ordnung	compositus ōrdinātusque	compositus ordinatusque
ohne Ordnung	cōnfūsē	confuse
ohne Ordnung	cōnfūsus, cōnfūsa, cōnfūsum	confusus, confusa, confusum
Ordnung	cōnsecūtiō, cōnsecūtiōnis f	consecutio, consecutionis f
es ist in der Ordnung (+ Inf. / Aci - dass)	cōnsentāneum est	consentaneum est
unveränderliche Ordnung	cōnstantia, cōnstantiae f	constantia, constantiae f
Ordnung	cōnstitūtiō, cōnstitūtiōnis f	constitutio, constitutionis f
halte in Ordnung	continēre, contineō, continuī, contentum	contineo 2
bringe zur Ordnung	corrigere, corrigō, corrēxī, corrēctum	corrigo 3
jdm. wird die Ordnung der Bibliothek übertragen	cūra dīgerendae bibliothēcae datur alicuī	cura digerendae bibliothecae datur alicui
es ist in Ordnung	decēre, decet, decuit	decet 2
es ist nicht in Ordnung	dēdecēre, dēdecet, dēdecuit	dedecet 2
mit gehöriger Begrenzung	dēfīnītē	definite
Ordnung	dēscrīptiō, dēscrīptiōnis f	descriptio, descriptionis f
Ordnung	dīgeriēs, dīgeriēī f	digeries, digeriei f
erzähle nach der Ordnung	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
öffentliche Ordnung	disciplīna pūblicā	disciplina publica
polizeiliche Ordnung	disciplīna pūblicā	disciplina publica
Ordnung	disciplīna, disciplīnae f	disciplina, disciplinae f
mit Ordnung	dīscrīptē	discripte
die Ordnung des Haushaltes betreffend	dispēnsātīvus, dispēnsātīva, dispēnsātīvum	dispensativus, dispensativa, dispensativum
bringe in Ordnung	dispōnere, dispōnō, disposuī, dispositum	dispono 3
in gehöriger Reihenfolge	dispositē	disposite
mit gehöriger Abwechselung	dīstīnctē	distincte
in logischer Ordnung	distribūtē	distribute
ohne Ordnung	effūsē	effuse
bringe in Ordnung	ēmendāre, ēmendō, ēmendāvī, ēmendātum	emendo 1
bringe in Ordnung	ēvolvere, ēvolvō, ēvolvī, ēvolūtum	evolvo 3
nach der Ordnung	ex ōrdine	ex ordine
bringe in Ordnung	expedīre, expediō, expedīvī (expediī), expedītum	expedio 4
in Ordnung gebracht	expedītus, expedīta, expedītum	expeditus, expedita, expeditum
ohne Ordnung	expers ōrdinis	expers ordinis
außerhalb der Ordnung	extrā ōrdinem	extra ordinem
wider alle Ordnung	extrā ōrdinem	extra ordinem
außer der Ordnung zugeteilt	extrāōrdinārius, extrāōrdināria, extrāōrdinārium	extraordinarius, extraordinaria, extraordinarium
außerhalb der Ordnung befindlich	extrāōrdinārius, extrāōrdināria, extrāōrdinārium	extraordinarius, extraordinaria, extraordinarium
= phalangarius, phalangarii m - ein zur Phalanx gehöriger Soldat	falancārius, falancāriī m	falancarius, falancarii m
= phalangārius, phalangāriī m - ein zur Phalanx gehöriger Soldat	falangārius, falangāriī m	falangarius, falangarii m
heilige Ordnung (indecl.) (cf. φημί, φά-ναι)	fās, n	fas, n
der Ordnung nach	in ōrdine	in ordine
der Ordnung nach	in ōrdinem	in ordinem
komme wieder in Ordnung	in ōrdinem mē referō	in ordinem me refero
Missachtung der Ordnung	inobservantia, inobservantiae f	inobservantia, inobservantiae f
Nichtbeachtung der Ordnung	inobservantia, inobservantiae f	inobservantia, inobservantiae f
der Ordnung zuwider (= ἀτάκτως)	inōrdināte	inordinate
ohne Ordnung	inōrdinātim	inordinatim
mit gehöriger Untersuchung	inquīsītē	inquisite
umgekehrte Ordnung	inversiō, inversiōnis f	inversio, inversionis f
Ordnung	lēx, lēgis f	lex, legis f
freiheitlich-demokratische Ordnung	līberālis et dēmocraticus ōrdō	liberalis et democraticus ordo
gehöriger Zeitpunkt	mātūritās, mātūritātis f	maturitas, maturitatis f
halte die Soldaten in Zucht und Ordnung	mīlitēs coerceō et in officiō contineō	milites coerceo et in officio contineo
trage die Namen in ihrer Ordnung ein	nōmina in ōrdinem referō	nomina in ordinem refero
Ordnung	numerī, numerōrum m	numeri, numerorum m
Ordnung	numerus, numerī m	numerus, numeri m
es ist in der Ordnung, es ist nötig	oportet + aci	oportet + aci
eine Ordnung anzeigend	ōrdinālis, ōrdināle	ordinalis, ordinale
der Ordnung und Gewohnheit gemäß	ōrdinārius, ōrdināria, ōrdinārium	ordinarius, ordinaria, ordinarium
Ordnung	ōrdinātiō, ōrdinātiōnis f	ordinatio, ordinationis f
eine Ordnung anzeigend	ōrdinātīvus, ōrdinātīva, ōrdinātīvum	ordinativus, ordinativa, ordinativum
eine Ordnung bedeutend	ōrdinātīvus, ōrdinātīva, ōrdinātīvum	ordinativus, ordinativa, ordinativum
in Ordnung, geordnet	ōrdine	ordine
nach der Ordnung	ōrdine	ordine
beende die begonnene Ordnung	ōrdinem coeptum dispungō, dispūnxī, dispūnctum	ordinem coeptum dispungo
bringe in Ordnung	ōrdināre, ōrdinō, ōrdināvī, ōrdinātum	ordino 1
die natürliche Ordnung	ōrdō nātūrae	ordo naturae
Ordnung	ōrdō, ōrdinis m	ordo, ordinis m
Sinn für Ordnung	ōrdō, ōrdinis m	ordo, ordinis m
stürze die bestehende Ordnung um	ōtium perturbō	otium perturbo
ohne Ordnung	passim	passim
ein zur Phalanx gehöriger Soldat	phalangārius, phalangāriī m	phalangarius, phalangarii m
umgekehrte Ordnung	praeposterātiō, praeposterātiōnis f	praeposteratio, praeposterationis f
umgekehrte Ordnung	praeposteritās, praeposteritātis f	praeposteritas, praeposteritatis f
in verkehrter Ordnung	praeposterō	praepostero
ohne Ordnung vorwärtsstürmend	profūsē	profuse
Ordnung	ratiō, ratiōnis f	ratio, rationis f

query 1/2Dal (max. 100): 23 Ergebnis(se)

richte an [patellam]	adōrdināre, adōrdinō, adōrdināvī, adōrdinātum	adordino 1
tadele	castīgāre, castīgō, castīgāvī, castīgātum	castigo 1
richte angemessen ein	commodāre, commodō, commodāvī, commodātum	commodo 1
mache zurecht	concinnāre, concinnō, concinnāvī, concinnātum	concinno 1
tadele (beißend)	dēstringere, dēstringō, dēstrīnxī, dēstrictum	destringo 3
Einteilung	dīgestus, dīgestūs m	digestus, digestus m
gebe dem Staat eine feste Verfassung	disciplīnam lēgibus astringō	disciplinam legibus astringo
regellos	indispositē	indisposite
gebe dem Staate eine ordentliche Verfassung	reī pūblicae statum ōrdinō	rei publicae statum ordino
gebe dem Staat eine Verfassung	rem pūblicam cōnstituō	rem publicam constituo
gebe dem Staat eine feste Verfassung	rem pūblicam stabiliō	rem publicam stabilio
gebe dem Staat eine Verfassung	rem pūblicamtemperō	rem publicam tempero
ohne Regel	sine lēge	sine lege