Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(13) Gib "evolavit" ein (nicht "euolauit")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"in furcht":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

in Furcht

metuēns, metuentis

metuens, metuentis

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: in -

query 1/Bem: mit furcht verbundene Wörter (max. 1000): 4 Ergebnis(se)

aeger, aegra, aegrum	aeger, aegra, aegrum	geistig unwohl (infolge Liebe, Hoffnung, Furcht, Sorge, Trauer)
colorem muto	colōrem mūtō	ändere meine Geichstfarbe change his face colour (aus Scham, Furcht, Schmerz,...)
		verfärbe mich change colour (aus Scham, Furcht, Schmerz,...)
gelor 1	gelārī, gelor, gelātus sum	erstarre (vor Frost, Furcht, ...)

query 1/D (max. 1000): 135 Ergebnis(se)

= meticulōsus, meticulōsa, meticulōsum - voller Furcht	metuculōsus, metuculōsa, metuculōsum	metuculosus, metuculosa, metuculosum
arch. = timor, timōris m - Furcht	timōs, timōris m	timos, timoris m
atme von der Furcht wieder auf	ā metū respīrō	a metu respiro
aus Furcht	metū coāctus	metu coactus
aus Furcht	metū subāctus	metu subactus
aus Furcht	ob metum	ob metum
aus Furcht	per metum	per metum
aus Furcht	permōtus metū	permotus metu
aus Furcht	propter metum	propter metum
aus Furcht	propter timōrem	propter timorem
aus Furcht	timōre adductus	timore adductus
aus Furcht davor	hōc timōre	hoc timore
aus Furcht davor	quō metū	quo metu
aus Furcht davor	quō timōre	quo timore
außer sich vor Furcht	āmēns formīdine	amens formidine
bin im voraus in Furcht (alicui - um jdn.)	praemetuere, praemetuō	praemetuo 3
bin in Furcht	in timōre sum	in timore sum
bin in Furcht	metuere, metuō, metuī, metūtum	metuo 3
bin in Furcht (aliquem / aliquid / alicui - vor jdm. / vor etw. / um jdn.) (ne - dass)	timēre, timeō, timuī	timeo 2
bin von Furcht niedergeschlagen	metū frāctus et dēbilitātus sum	metu fractus et debilitatus sum
bin von Furcht niedergeschlagen	metū perculsus sum	metu perculsus sum
bin vorher in Furcht (aliquem / aliquid - vor jdm. / vor etw.)	praetimēre, praetimeō	praetimeo 2
blinde Furcht	timor caecus	timor caecus
das Herz wird von Furcht ergriffen	obicitur animo metus	obicitur animo metus
das Herz wird von Furcht ergriffen	obicitur animō metus	obicitur animo metus
den Senat ergreift Furcht	senātum metus capit	senatum metus capit
denke mehr an die Furcht als an den Diensteid	timōrī magis quam religiōnī cōnsulō	timori magis quam religioni consulo
der Furcht folgt das Unglück auf den Fuß	timōrī malum continēns est	timori malum continens est
die Furcht der Kinder (pueri metuunt)	metus puerōrum	metus puerorum
die Furcht hatte sie in die Wälder gescheucht	pavor eōs in silvās perculerat	pavor eos in silvas perculerat
die Furcht vor zukünftiger Not ist einem jeden gewichen	timor cuique futūrae inopiae abiit	timor cuique futurae inopiae abiit
die Haare sträuben sich aus Furcht empor	capillī metū rigēscunt	capilli metu rigescunt
eiskalt vor Furcht	gelātus, gelāta, gelātum	gelatus, gelata, gelatum
Empfinden von Furcht (= δειλία)	formīdātiō, formīdātiōnis f	formidatio, formidationis f
er geriet in Furcht, keine Bergpfade über die Höhenzüge zu finden	timor incessit, nē quās per iuga callēs invenīret	timor incessit, ne quas per iuga calles inveniret
er kennt keine Furcht	illī aes triplex circā pectus est	illi aes triplex circa pectus est
erbebe vor Furcht	metū exhorrēscō	metu exhorresco
erbebend vor Bewunderung und Furcht	trepidus admīrātiōnis et metūs	trepidus admirationis et metus
erbleiche vor Furcht	metū exalbēscō	metu exalbesco
erhole mich von der Furcht	ex metu mē colligō	ex metu me colligo
erhole mich von der Furcht	ex metu mē recreō	ex metu me recreo
errege Furcht und Zorn	metūs et īrās permoveō	metus et iras permoveo
es gibt keinen Grund, dass du in Furcht gerätst	nihil est, quod extimēscās	nihil est, quod extimescas
etw. fällt unter den Begriff der Furcht	aliquid sub metū subiectum est	aliquid sub metu subiectum est
feige Furcht	metus ac timor	metus ac timor
flöße Furcht ein	timōrem iniciō	timorem inicio
flöße jdm. Furcht ein	timōrem alicuī iniciō	timorem alicui inicio
Furcht	anxietās, anxietātis f	anxietas, anxietatis f
Furcht	exspectātiō, exspectātiōnis f	exspectatio, exspectationis f
Furcht	formīdō, formīdinis f	formido, formidinis f
Furcht	horror, horrōris m	horror, horroris m
Furcht	metus, metūs m	metus, metus m
Furcht	pallor, pallōris m	pallor, palloris m
Furcht	pavor, pavōris m	pavor, pavoris m
Furcht	terror, terrōris m	terror, terroris m
Furcht	timor, timōris m	timor, timoris m
Furcht bedrängte mich	metus mē circumstetit	metus me circumstetit
Furcht befällt die Herzen	metus īnsinuat pectora	metus insinuat pectora
Furcht befällt jdn.	timor aliquem occupat	timor aliquem occupat
Furcht durchschauert die Herzen	metus pectora percurrit	metus pectora percurrit
Furcht legt sich allmählich	metus sīdit paulātim	metus sidit paulatim
Furcht verleiht Flügel	timor ālās addit	timor alas addit
Furcht verschlägt mir die Sprache	metus vōcem mihi praeclūdit	metus vocem mihi praecludit
Furcht vor dem Herrn	metus erīlis	metus erilis
Furcht vor dem Tod	metus mortis	metus mortis
Furcht vor den Sklaven	terror servīlis	terror servilis
Furcht vor einem auswärtigen Feind	timor externī hostis	timor externi hostis
Furcht vor einem auswärtigen Feind	timor externus	timor externus
Furcht vor einem auswärtigen Feind	timor peregrīnus	timor peregrinus
Furcht vor Strafe	timor poenae	timor poenae
gebe die Furcht auf	timōrem omittō	timorem omitto
gegenseitige Furcht	metus alternus	metus alternus
gerate in äußerste Furcht	pertimēscere, pertimēscō, pertimuī	pertimesco 3
gerate in Furcht	afformīdāre, afformīdō	afformido 1
gerate in Furcht	extimēscere, extimēscō, extimuī	extimesco 3
gerate in Furcht	in timōrem perveniō	in timorem pervenio
gerate in Furcht	in timōrem veniō	in timorem venio
gerate in Furcht	timēscere, timēscō	timesco
gerate in Furcht und Schrecken	metū terreor	metu terreor
gerate vor Furcht außer mich	metū exanimor	metu exanimor
gewohnte Furcht	timor solitus	timor solitus
große Furcht befiel das Volk	māgnus plēbem metus incessit	magnus plebem metus incessit
habe Furcht	metum habeō	metum habeo
halte mich kaum auf den Beinen vor Furcht	vix adstō prae formīdine	vix adsto prae formidine
in Furcht gesetzt	timefactus, timefacta, timefactum	timefactus, timefacta, timefactum
in große Furcht versetzt	pertimefactus, pertimefacta, pertimefactum	pertimefactus, pertimefacta, pertimefactum
jage große Furcht ein	perterrefacere, perterrefaciō, perterrefēcī, perterrefactum	perterrefacio 5
jage jdm. Furcht ein	timōrem alicuī incutiō	timorem alicui incutio
jeder hat die Furcht vor zukünftigerr Not verloren	timor cuique futūrae inopiae abiit	timor cuique futurae inopiae abiit
jemand stirbt vor Furcht	metus aliquem exanimat	metus aliquem exanimat
lege die Furcht ab	timōrem dēpōnō	timorem depono
mehr aus Neugierde als aus Furcht	mīrāculō magis quam metū	mīrāculō magis quam metū
nehme jdm. die Furcht	aliquem metū levō	aliquem metu levo
neige zur Furcht	afformīdāre, afformīdō	afformido 1
ohne Furcht	līberē	libere
ohne Furcht	licenter	licenter
ohne Furcht	ōtiōsē	otiose
ohne jede Anwandlung von Furcht	sine aliquō timōre	sine aliquo timore
Schmeichelei mindert die Furcht	blandīmentum sublevat metum	blandimentum sublevat metum
schreckliche Furcht	terror, terrōris m	terror, terroris m
schuldbewußte Furcht (ne + Konj. - dass ...)	cōnscientia, cōnscientiae f	conscientia, conscientiae f
schwanke zwischen Treue und Furcht	inter fidem timōremque haesitō	inter fidem timoremque haesito
schwebe (in der Spannung) zwischen Hoffnung und Furcht (Erwartungshaltung)	inter spem metumque flūctuō	inter spem metumque fluctuo
schwebe (in der Spannung) zwischen Hoffnung und Furcht (Erwartungshaltung)	inter spem metumque suspēnsus animī sum	inter spem metumque suspensus animi sum
schwebe in Furcht	in timōre versor	in timore versor
schwebe zwischen Freude und Furcht	inter laetitiam et metum haesitō	inter laetitiam et metum haesito
schwebe zwischen Furcht und Hoffnung	pendēre, pendeō, pependī	pendeo 2
schwebe zwischen Hoffnung und Furcht	inter spem metumque suspēnsus animī sum	inter spem metumque suspensus animi sum
setze in Furcht	pavidāre, pavidō	pavido 1
setze in Furcht (nur die Form timefacit)	timefacere, timefaciō	timefacio 5
steigere jds. Furcht	timōrem alicuī augeō	timorem alicui augeo
traurige Furcht	timor maestus	timor maestus
unterdrücke die Furcht	metum sēdō	metum sedo
verbanne die Furcht	metum pellō	metum pello
verhehle meine Furcht	metum abstrūdō	metum abstrudo
versetze in Furcht	concutere, concutiō, concussī, concussum	concutio 5
versetze in Furcht	perterrēre, perterreō, perterruī, perterritum	perterre 2
verstärke die Furcht	metum acuō	metum acuo
vertreibe jdm. die Furcht	metum alicuī aspellō	metum alicui aspello
verursache Furcht	metum habeō	metum habeo
voller Furcht	meticulōsus, meticulōsa, meticulōsum	meticulosus, meticulosa, meticulosum
von Furcht ergriffen	metū perterritus	metu perterritus
von Furcht erschüttert	timōre perculsus	timore perculsus
von Furcht frei	timōre vacuus	timore vacuus
vor beiden Seiten in Furcht	utrimque anxius	utrimque anxius
vor Furcht	prae timōre	prae timore
vor Furcht	prō timōre	pro timore
vor Furcht krank	timōre aeger	timore aeger
vor Furcht verzagt	timōre perculsus	timore perculsus
vor Furcht von Sinnen	metū attonitus	metu attonitus
vor lauter Furcht	metū	metu
vor lauter Furcht	prae metū	prae metu
werde von Angst und Furcht aufgerieben	angōre et metū cōnficior	angore et metu conficior
werfe die Furcht von mir ab	timōrem abiciō	timorem abicio

query 1/D1 (max. 1000): 14 Ergebnis(se)

Angstgefühl	angor, angōris m	angor, angoris m
Angstgefühl	anxietās, anxietātis f	anxietas, anxietatis f
Angstgefühl	pallor, pallōris m	pallor, palloris m
Angstgefühl	pavor, pavōris m	pavor, pavoris m
Angstgefühl	timor, timōris m	timor, timoris m
furchterregend	formīdolōsē	formidolose
furchterregend	formīdolōsus, formīdolōsa, formīdolōsum (formīdulōsus)	formidolosus, formidolosa, formidolosum (formidulosus)
jage einen Schrecken ein	terrificāre, terrificō	terrifico 1