Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"in erinnerung rufen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: in -

query 1/2D (max. 100): 78 Ergebnis(se)

bravo! rufen wir alle zusammen (σοφῶς)	"sophōs" ūniversī clāmāmus	"sophos" universi clamamus
Erinnerung	admonitiō, admonitiōnis f	admonitio, admonitionis f
kleine Erinnerung	admonitiuncula, admonitiunculae f	admonitiuncula, admonitiunculae f
Erinnerung	admonitus, admonitūs m (nur Abl. Sgl. admonitū)	admonitus, admonitus m
verdränge etw. aus meiner Erinnerung	aliquid oblīviōne dīmittō	aliquid oblivione dimitto
Erinnerung (ἀνάμνησις) (rhet. Figur)	anamnēsis, anamnēsis f	anamnesis, anamnesis f
schaudere vor der Erinnerung zurück	animus meminisse horret	animus meminisse horret
schaudere vor der Erinnerung zurück	animus recordārī horret	animus recordari horret
rufe mir etw. in Erinnerung	aurem mihi pervellō	aurem mihi pervello
Rufen	calātiō, calātiōnis f	calatio, calationis f
unterstütze jdn. mit beifälligem Rufen und Klatschen	clāmōre et plausū foveō aliquem	clamore et plausu foveo aliquem
habe in Erinnerung	commeminisse, commeminī	commemini
Erinnerung an unseren Namen	commemorātiō nōminis nostrī	commemoratio nominis nostri
Erinnerung bei der Nachwelt	commemorātiō posteritātis	commemoratio posteritatis
Erinnerung	commemorātiō, commemorātiōnis f	commemoratio, commemorationis f
bringe in Erinnerung (aliquid / de aliqua re / aci)	commemorāre, commemorō, commemorāvī, commemorātum	commemoro 1
Aufzeichnungen zur Erinnerung	commentāria, commentāriōrum n	commentaria, commentariorum n
Aufzeichnungen zur Erinnerung	commentāriī, commentāriōrum m	commentarii, commentariorum m
bringe in Erinnerung	commonefacere, commonefaciō, commonefēcī, commonefactum	commonefacio 5
Erinnerung	commonitiō, commonitiōnis f	commonitio, commonitionis f
zur Erinnerung dienlich	commonitōrius, commonitōria, commonitōrium	commonitorius, commonitoria, commonitorium
gemeinschaftliches Rufen	conclāmātiō, conclāmātiōnis f	conclamatio, conclamationis f
Erinnerung	cōnscientia, cōnscientiae f	conscientia, conscientiae f
ausgeruhte Truppen zu Hilfe rufen	cōpiās recentēs auxiliō arcessere	copias recentes auxilio arcessere
Erinnerung (= νουθεσία)	documentātiō, documentātiōnis f	documentatio, documentationis f
belehrende Erinnerung	documentum, documentī n	documentum, documenti n
bringe vorwurfsvoll in Erinnerung	exprobrāre, exprobrō, exprobrāvī, exprobrātum	exprobro 1
behalte jdn. in dankbarer Erinnerung	grātā memoriā aliquem prōsequor	grata memoria aliquem prosequor
bewahre etw. in der Erinnerung	in memoriā aliquid retineō	in memoria aliquid retineo
die Erinnerung kehrt mir zurück	in memoriam regredior	in memoriam regredior
nach meiner Erinnerung	meā memoriā	mea memoria
zur Erinnerung geeignet	memorātīvus, memorātīva, memorātīvum	memorativus, memorativa, memorativum
schmerzliche Erinnerung	memoria ācris	memoria acris
lebendige Erinnerung	memoria et recordātiō	memoria et recordatio
lebhafte Erinnerung	memoria et recordātiō	memoria et recordatio
die Erinnerung erlischt mit der (Länge der) Zeit	memoria vetustāte abit	memoria vetustate abit
Erinnerung	memoria, memoriae f	memoria, memoriae f
Erinnerung	memoriāle, memoriālis n	memoriale, memorialis n
bewahre etw. in der Erinnerung	memoriam alicuius reī cōnservō	memoriam alicuius rei conservo
tilge die Erinnerung an etw.	memoriam alicuius reī dēpōnō	memoriam alicuius rei depono
vergegenwärtige mir die Erinnerung an etw.	memoriam alicuius reī repraesentō	memoriam alicuius rei repraesento
bewahre etw. in der Erinnerung	memoriam alicuius reī retineō	memoriam alicuius rei retineo
halte die Erinnerung an etw. fest	memoriam alicuius reī teneō	memoriam alicuius rei teneo
halte etw. in der Erinnerung fest	memoriam alicuius reī teneō	memoriam alicuius rei teneo
pflege die Erinnerung	memoriam recolō	memoriam recolo
bewahre die Erinnerung	memoriam retineō	memoriam retineo
aus eigener Erinnerung	memoriter	memoriter
in lebendiger Erinnerung	memoriter	memoriter
bringe in Erinnerung	memorāre, memorō, memorāvi, memorātum	memoro 1
Erinnerung	mēns, mentis f	mens, mentis f
Erinnerung	mentiō, mentiōnis f	mentio, mentionis f
Erinnerung	monēla, monēlae f	monela, monelae f
= monēla, monēlae f - Erinnerung	monella, monellae f	monella, monellae f
Erinnerung	monitiō, monitiōnis f	monitio, monitionis f
zur Erinnerung dienlich	monitōrius, monitōria, monitōrium	monitorius, monitoria, monitorium
Erinnerung	monitum, monitī n	monitum, moniti n
Erinnerung	monitus, monitūs m (im Sgl. nur Abl. monitū)	monitus, monitus m
niemals wird die Erinnerung daran in meinem Herzen erlöschen	numquam memoria illīus reī ex animō meō discēdet	numquam memoria illius rei ex animo meo discedet
= oblitterātor, oblitterātōris m - Tilger der Erinnerung	obliterātor, obliterātōris m	obliterator, obliteratoris m
Tilger der Erinnerung	oblitterātor, oblitterātōris m	oblitterator, oblitteratoris m
lösche aus (Erinnerung)	oblitterāre, oblitterō, oblitterāvī, oblitterātum	oblittero 1 (oblitero 1)
Erinnerung (παραίνεσις)	paraenesis, paraeneseos f	paraenesis, paraeneseos f
bringe die Gefahren in Erinnerung	perīcula commemorō	pericula commemoro
Erinnerung	praeceptum, praeceptī n	praeceptum, praecepti n
Erinnerung an die frühere Tugend findet sich noch	pristinae residet virtūtis memoria	pristinae residet virtutis memoria
Erinnerung	recordantia, recordantiae f	recordantia, recordantiae f
Erinnerung	recordātiō, recordātiōnis f	recordatio, recordationis f
bewahre in Erinnerung	recordātiōne comprehendō	recordatione comprehendo
Erinnerung [actarum rerum]	retinentia, retinentiae f	retinentia, retinentiae f
nochmaliges Rufen	revocātiō, revocātiōnis f	revocatio, revocationis f
unter freudigen Rufen	rūmōre secundō	rumore secundo
bringe in Erinnerung	suggerere, suggerō, suggessī, suggestum	suggero 3
Erinnerung	suggestiō, suggestiōnis f	suggestio, suggestionis f
Erinnerung	suggestus, suggestūs m	suggestus, suggestus m
sie rufen Sieg!	victōriam conclāmant	victoriam conclamant
zum Rufen dienend	vocātīvus, vocātīva, vocātīvum	vocativus, vocativa, vocativum
zum Rufen gehörig	vocātīvus, vocātīva, vocātīvum	vocativus, vocativa, vocativum
Rufen	vocātus, vocātūs m	vocatus, vocatus m

query 1/2Dal (max. 100): 63 Ergebnis(se)

rufe "zu den Waffen!"	ad arma conclāmō	ad arma conclamo
setze in Gang	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
Merkmal	admonitōrium, admonitōriī n	admonitorium, admonitorii n
Warnung	admonitum, admonitī n	admonitum, admoniti n
rufe zu Hilfe	advocāre, advocō, advocāvī, advocātum	advoco 1
rufe jdn. vors Haus	aliquem prōvocō	aliquem provoco
rufe zu Hilfe	arcessere, arcessō, arcessīvī, arcessītum	arcesso 3
rufe dir ins Ohr	aurem tibi personō	aurem tibi persono
rufe jdn. zu Hilfe	auxiliō aliquem arcessō	auxilio aliquem arcesso
rufe bu bu (vom Uhu)	būbulāre, būbulō	bubulo 1
rufe uhu (vom Uhu)	būbulāre, būbulō	bubulo 1
tadele (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
rufe zur Ordnung	castīgāre, castīgō, castīgāvī, castīgātum	castigo 1
tadele	castīgāre, castīgō, castīgāvī, castīgātum	castigo 1
rufe zu Hilfe	ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō)	cieo 2 (cio 4)
rufe	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
rufe laut	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
erinnere (+aci, aliquem alicuius rei, aliquem de aliquā re)	commonēre, commoneō, commonuī, commonitum	commoneo 2
rufe heftig	conclāmitāre, conclāmitō	conclamito 1
rufe laut	conclāmitāre, conclāmitō	conclamito 1
rufe laut	conclāmāre, conclāmō, conclāmāvī, conclāmātum	conclamo 1
rufe zu Hilfe	conclāmāre, conclāmō, conclāmāvī, conclāmātum	conclamo 1
tadele hart	corripere, corripiō, corripuī, correptum	corripio 5
rufe ins Leben	creāre, creō, creāvī, creātum	creo 1
rufe cucu (vom Kuckuck)	cucūlāre, cucūlō	cuculo 1
rufe Kuckuck (vom Kuckuck)	cucūlāre, cucūlō	cuculo 1
tadele (beißend)	dēstringere, dēstringō, dēstrīnxī, dēstrictum	destringo 3
rufe ins Leben (Lebloses)	efficere, efficiō (ecficiō), effēcī, effectum	efficio 5
rufe ins Leben	excitāre, excitō, excitāvī, excitātum	excito 1
rufe laut	exclāmitāre, exclāmitō, exclāmitāvī, exclāmitātum	exclāmito, āreo 1
rufe ins Leben	expergēfacere, expergēfaciō, expergēfēcī, expergēfactum	expergefacio 5
rufe ein um das andere Mal	frequentāre, frequentō, frequentāvī, frequentātum	frequento 1
= gignere, gignō, genuī, genitum - bringe hervor	genere, genō, genuī, genitum	geno 3
rufe ins Leben	gignere, gignō, genuī, genitum	gigno 3
rufe (Naturlaut eines Kranichs)	gruere, gruō	gruo 3
rufe die Soldaten zu den Waffen	mīlitem ad arma cieō	militem ad arma cieo
rufe einen Toten beim Namen (nach ritueller Vorschrift)	mortuum conclāmō	mortuum conclamo
tadele jdn. wegen etw.	obiūrgō aliquem in aliquā rē	obiurgo aliquem in aliqua re
rufe zu den Waffen	omnēs ad arma convocō	omnes ad arma convoco
tadele	perstringere, perstringō, perstrīnxī, perstrictum	perstringo 3
rufe schreiend	plōrāre, plōrō, plōrāvi, plōrātum	ploro 1
rufe	pōscere, pōscō, popōscī	posco 3
rufe vorher	praeclāmāre, praeclāmō, praeclāmāvī	praeclamo 1
rufe heftig	prōclāmāre, prōclāmō, prōclāmāvī, prōclāmātum	proclamo 1
rufe laut	prōclāmāre, prōclāmō, prōclāmāvī, prōclāmātum	proclamo 1
rufe ins Leben	prōcreāre, prōcreō, prōcreāvī, prōcreātum	procreo 1
rufe laut	prōnūntiāre, prōnūntiō, prōnūntiāvī, prōnūntiātum	pronuntio 1
rufe um Hilfe (urspr. die Quiriten)	quirītāre, quirītō, quirītāvi, quirītātum	quirito 1
rufe heiser	raucāre, raucō	rauco 1
rufe laut nein	reclāmāre, reclāmō, reclāmāvī, reclāmātum	reclamo 1
weise zur Ordnung (aliquem)	redigere, redigō, redēgī, redāctum	redigo 3
rufe da capo	revocāre, revocō, revocāvī, revocātum	revoco 1
rufe nochmals [in suffragium]	revocāre, revocō, revocāvī, revocātum	revoco 1
rufe wieder [in suffragium]	revocāre, revocō, revocāvī, revocātum	revoco 1
rufe beiseite	sēvocāre, sēvocō, sēvocāvī, sēvocātum	sevoco 1
rufe lärmend	strepere, strepō, strepuī, strepitum	strepo 3
rufe wie eine Eule (Naturlaut der Schleiereule [parrus])	tinnipāre, tinnipō	tinnipo 1
rufe heulend (ὀλολύζω)	ululāre, ululō, ululāvī, ululātum	ululo 1
gegen Clodius werden die zotenhaftesten Verse gerufen	versūs obscoenissimī in Clōdium dīcuntur	versus obscoenissimi in Clodium dicuntur
rufe laut	vocitāre, vocitō, vocitāvī, vocitātum	vocito 1
rufe	vocāre, vocō, vocāvī, vocātum	voco 1