Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"in ehre u. ansehen stehend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

in Ehre u. Ansehen stehend

honōrātus, honōrāta, honōrātum

honoratus, honorata, honoratum

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: in -
query 1/4L (max. 100): 48 Ergebnis(se)

inferus, infera, inferum (infer) [inferior, infimus u. imus]	īnferus, īnfera, īnferum (īnfer) [īnferior, īnfimus u. īmus]	demütig
		geringer
		in der Unterwelt befindlich
		nachstehend
		niederer
		niedriger
		schwächer
		tiefer
		unbedeutender
		untere
		unterirdisch
		unterliegend
reccido 3 (re u. cado)	reccidere, reccidō, reccidī	= recidere, recidō, recidī, recāsūrus (re u. cado) - falle zurück
recido 3 (re u. cado)	recidere, recidō, recidī, recāsūrus (re u. cado)	bekomme einen Rückfall
		falle anheim
		falle hin
		falle hinein
		falle nieder
		falle zu (als Eigentum)
		falle zurück
		gerate hinein
		komme herab
		komme zurück (in einen Zustand)
		schlage zurück (intr.)
		sinke herab
		sinke zurück
		verfalle wieder
		verfalle zurück
		werde versetzt (in einen Zustand)
		werde zurückversetzt (in einen Zustand)
recido 3 (re u. caedo)	recīdere, recīdō, recīdī, recīsum (re u. caedo)	beschneide
		beschränke
		beseitige
		breche (im Steinbruch)
		haue ab (beseitigen)
		haue nieder
		reduziere
		rotte aus
		schneide ab
		schneide aus
		schneide weg
		schränke ein
		stutze
		tilge
		verkürze
		vermindere
		verschneide
		zerschneide

query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

in Ehre und Ansehen stehend	honestus, honesta, honestum	honestus, honesta, honestum
in hohem Ansehen stehend	amplus, ampla, amplum	amplus, ampla, amplum
verleihe Ehre und Ansehen (aliquem)	cohonestāre, cohonestō, cohonestāvī, cohonestātum	cohonesto 1
verleihe dem Begräbnis durch eine Lobrede Ehre und Ansehen	fūnus laudātiōne cohonestō	funus laudatione cohonesto
mit Ehre und Ansehen	honōrābiliter	honorabiliter
Ehre und Ansehen bringend (alicui / in aliquem - jdm.)	honōrificus, honōrifica, honōrificum	honorificus, honorifica, honorificum
von den übrigen an Ehre übertroffen werden	ā dēteriōribus honōre anteīrī	a deterioribus honore anteiri
du hast mir ihmmer nur Ehre und Freude bereitet	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
von deiner Seite isind mir immer nur Ehre und Annehmlichkeiten zuteil geworden	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
vulg. = obsolēre, obsoleō, obsolēvī - stehe in schlechtem Ansehen	absolēre, absoleō, absolēvī	absoleo 2
nicht in Einklang stehend	absonus, absona, absonum	absonus, absona, absonum
erhebe jdn. zu Ansehen	ad dignitātem aliquem perdūcō	ad dignitatem aliquem perduco
in nahem Zusammenhang stehend	adiūnctus, adiūncta, adiūnctum	adiunctus, adiuncta, adiunctum
in naher Beziehung stehend	adiūnctus, adiūncta, adiūnctum	adiunctus, adiuncta, adiunctum
ehre durch Opfer [deos, aras, hostiam, viscera, tura]	adolēre, adoleō, adoluī (tr.)	adoleo 2 (tr.)
erweise Ehre (bes. v. Gottheiten)	advenerārī, adveneror, advenerātus sum	adveneror 1
vorn stehend	adversus, adversa, adversum	adversus, adversa, adversum
= aequinoctiālis, aequinoctiāle - zur Tag- u. Nachtgleiche gehörig	aequidiālis, aequidiāle	aequidialis, aequidiale
zur Zeit der Tag- u. Nachtgleiche	aequidiānus, aequidiāna, aequidiānum	aequidianus, aequidiana, aequidianum
zur Tag- u. Nachtgleiche gehörig	aequinoctiālis, aequinoctiāle	aequinoctialis, aequinoctiale
zur Zeit der Tag- u. Nachtgleiche	aequinoctiālis, aequinoctiāle	aequinoctialis, aequinoctiale
Sich- Hin- u. Herbewegen	agitātiō, agitātiōnis f	agitatio, agitationis f
erweise jdm. göttliche Ehre	alicuī dīvīnōs honōrēs tribuō (habeō)	alicui divinos honores tribuo (habeo)
jds. Ansehen gilt viel bei jdm.	alicuius auctōritās multum valet apud aliquem	alicuius auctoritas multum valet apud aliquem
nicht auf eigenen Füßen stehend (von einem anderen abhängig)	aliēnus, aliēna, aliēnum	alienus, aliena, alienum
Sklave, der den Herrn im Bade frottierte u. salbte	alīpta, alīptae m (alīptēs, alīptae m) (ἀλείπτης)	alipta, aliptae m (aliptes, aliptae m)
ehre jdn.	aliquem honōre afficiō	aliquem honore afficio
ehre jdn.	aliquem honōre augeō	aliquem honore augeo
ehre jdn.	aliquem honōre prōsequor	aliquem honore prosequor
erweise jdm. Ehre	aliquem honōre prōsequor	aliquem honore prosequor
ehre jdn.	aliquem ōrnō honōre	aliquem orno honore
ehre jdn. wie meinen Vater	aliquem patris locō colō	aliquem patris loco colo
vergebe meinem Ansehen nichts	aliquid dē meā auctoritāte dēminuī nōn patior	aliquid de mea auctoritate deminui non patior
lasse etw. in Fleisch u. Blut übergehen	aliquid partem meī faciō	aliquid partem mei facio
disputiere hin u. her	altercārī, altercor, altercātus sum	altercor 1
rede hin u. her	altercārī, altercor, altercātus sum	altercor 1
Streben nach Ehre	ambitiō, ambitiōnis f	ambitio, ambitionis f
Streben nach Ehre	ambitus, ambitūs m	ambitus, ambitus m
Ansehen	amplitūdō, amplitūdinis f	amplitudo, amplitudinis f
hohes Ansehen	amplitūdō, amplitūdinis f	amplitudo, amplitudinis f
Treffen vor den Triariern (die Hastati u. Principes)	antepīlānī, antepīlānōrum m	antepilani, antepilanorum m
höher stehend	antīquior, antīquius	antiquior, antiquius
die Zierde des Alters ist das Ansehen	apex senectūtis est auctōritās	apex senectutis est auctoritas
Ansehen [urbis, civium, hominum]	aspectus, aspectūs m	aspectus, aspectus m
Verlust an Ansehen	auctōritās imminūtā	auctoritas imminuta
Ansehen	auctōritās, auctōritātis f	auctoritas, auctoritatis f
besitze großes Ansehen	auctoritāte flōreō	auctoritate floreo
besitze großes Ansehen	auctoritāte valeō	auctoritate valeo
steigere jds. Ansehen	auctōritātem alicuī addō	auctoritatem alicui addo
erhöhe jds. Ansehen	auctōritātem alicuius amplificō	auctoritatem alicuius amplifico
mindere jds. Ansehen	auctōritātem alicuius imminuō	auctoritatem alicuius imminuo
stelle jds. Ansehen wieder her	auctōritātem alicuius restituō	auctoritatem alicuius restituo
verhelfe jdm. wieder zu früherem Ansehen	auctōritātem alicuius restituō	auctoritatem alicuius restituo
schwäche das Ansehen	auctōritātem levō	auctoritatem levo
verschaffe mir Ansehen	auctōritātem mihi comparō	auctoritatem mihi comparo
verschaffe mir Ansehen	auctōritātem mihi conciliō (parō)	auctoritatem mihi concilio (paro)
erwerbe mir Ansehen	auctōritātem mihi cōnstituō	auctoritatem mihi constituo
verschaffe mir Ansehen	auctōritātem mihi cōnstituō	auctoritatem mihi constituo
verhöhne jds. Ansehen	auctōritātī alicuius illūdō	auctoritati alicuius illudo
verhelfe zu Ansehen (aliquem - jdm.)	augēre, augeō, auxī, auctum	augeo 2
der sanfte Hauch der Ehre	aura honōris	aura honoris
= auctōritās, auctōritātis f - Ansehen	authōritās, authōritātis f	authoritas, authoritatis f
= auctōritās, auctōritātis f - Ansehen	autōritās, autōritātis f	autoritas, autoritatis f
mit Stab u. Ranzen gerüstet (βακτροπηρίτης) (von den Kynikern)	bactropērīta, bactropērītae m	bactroperita, ae m
Ehre eines zweisitzigen Ehrenstuhls	biselliātus, biselliātūs m	biselliatus, biselliatus m
nicht gehörig fest stehend (κακοσύστατος)	cacosystatus, cacosystata, cacosystatum	cacosystatus, cacosystata, cacosystatum
verliere an Ansehen	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
Lug u. Trug	calumnia, calumniae f	calumnia, calumniae f
im Feldlager stehend	castriciānus, castriciāna, castriciānum	castricianus, castriciana, castricianum
moralisch hoch stehend	celsus, celsa, celsum	celsus, celsa, celsum
Kampf um die Ehre	certāmen honōris	certamen honoris
Gallenerguss durch Brechen u. Durchfall (χολέρα)	cholera, cholerae f	cholera, cholerae f
Ansehen	clāritūdō, clāritūdinis f	claritudo, claritudinis f
auf schwachen Füßen stehend	claudus, clauda, claudum	claudus, clauda, claudum
ehre gemeinsam	cohonestāre, cohonestō, cohonestāvī, cohonestātum	cohonesto 1
zur Seite stehend	collaterālis, collaterāle	collateralis, collaterale
ehre	colere, colō, coluī, cultum	colo 3
Hin- u. Hergeher	commeātor, commeātōris m	commeator, commeatoris m
in gleichem Verhältnis zueinander stehend [consilium consilio, milites militibus]	compār, comparis	compar, comparis
am Scheideweg stehend	compitālis, compitāle	compitalis, compitale
im Einklang stehend (cum aliqua re / alicui rei - mit etw.)	congruēns, congruentis	congruens, congruentis
mit sich in Einklang stehend	congruēns, congruentis	congruens, congruentis
im Einklang stehend	congruus, congrua, congruum	congruus, congrua, congruum
Ansehen (Hinsehen) (in aliquem / in aliquid)	coniectus oculōrum	coniectus oculorum
in Verbindung stehend	coniūnctus, coniūncta, coniūnctum	coniunctus, coniuncta, coniunctum
in Zusammenhang stehend	coniūnctus, coniūncta, coniūnctum	coniunctus, coniuncta, coniunctum
verliere an Ansehen	cōnsenēscere, cōnsenēscō, cōnsenuī	consenesco 3
in Einklang stehend (Ggstz. dissentaneus, repugnans)	cōnsentāneus, cōnsentānea, cōnsentāneum	consentaneus, consentanea, consentaneum
in richtiger Folge stehend	cōnsequēns, cōnsequentis	consequens, consequentis
im Einklange stehend	cōnstanter	constanter
gegenüber stehend	contrārius, contrāria, contrārium	contrarius, contraria, contrarium
(lauter) Zank u. Streit	convīcium, convīciī n	convicium, convicii n
dicht beieinander stehend	crēber, crēbra, crēbrum	creber, crebra, crebrum
ehre	cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum	curo 1
zur Entscheidung stehend	dēcrētōrius, dēcrētōria, dēcrētōrium	decretorius, decretoria, decretorium
Ehre	decus, decoris n	decus, decoris n
ehre durch ein Heiligtum	dēdicāre, dēdicō, dēdicāvī, dēdicātum	dedico 1
ohne jedes Ansehen der Person	dēlēctū omnī et discrīmine omissō	delectu omni et discrimine omisso
dicht aneinander stehend	dēnsus, dēnsa, dēnsum	densus, densa, densum

query 1/4Dal (max. 100): 72 Ergebnis(se)

Belobigung	adōrea, adōreae f (adōria, adōriae f)	adorea, adoreae f (adoria, adoriae f)
verehre	adōrāre, adōrō, adōrāvī, adōrātum	adoro 1
= aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum - sehe an	adspicere, adspiciō, adspexī, adspectum	adspicio 5
sehe etw. kaltblütig mit an	aequō pectore ferō aliquid	aequo pectore fero aliquid
sehe etw. als unbedeutend an	aliquid leve habeō	aliquid leve habeo
sehe etwas als Bagatelle an	aliquid nihilī facio	aliquid nihili facio
halte für (+ dopp. acc.)	arbitrārī, arbitror, arbitrātus sum	arbitror 1
sehe mit an	arbitrārī, arbitror, arbitrātus sum	arbitror 1
sehe an	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
sehe an als (+ dopp. Akk.)	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
sehe etw. zornig an	aspiciō aliquid torvīs (oculīs)	aspicio aliquid torvis (oculis)
verherrliche (durch ein Opfer)	auctitāre, auctitō	auctito 1
mache ehrwürdig	augustāre, augustō	augusto 1
Ruhmsucht	avāritia glōriae	avaritia gloriae
halte für (+ dopp. acc.)	cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum	censeo 2
sehe rings an	circumspectāre, circumspectō, circumspectāvī, circumspectātum (aliquem)	circumspecto 1 (aliquem)
sehe ringsum an	circumvīsere, circumvīsō	circumviso 3
halte hoch (umfasse mit Liebe)	complectī, complector, complexus sum	complector 3
preise	concelebrāre, concelebrō, concelebrāvī, concelebrātum	concelebro 1
sehe aufmerksam an	cōnspicere, cōnspiciō, cōnspexī, cōnspectum	conspicio 5
sehe von allen Seiten an	cōnspicere, cōnspiciō, cōnspexī, cōnspectum	conspicio 5
verachte	contemnere, contemnō, contempsī, contemptum	contemno 3
sehe genau an	contemplāri, contemplor, contemplātus sum	contemplor 1
= contemnere, contemnō, contempsī, contemptum - verachte	contempnere, contempnō, contempsī, contemptum	contempno 3
Ehrstreit (de aliqua re cum aliquo)	contentiō honōris	contentio honoris
sehe an	contuērī, contueor, contuitus sum	contueor 2
arch.= contuērī, contueor - sehe an	contuī, contuor	contuor 3
verachte	dīspernere, dīspernō	disperno 3
halte für (+ dopp. acc.)	dūcere, dūcō, dūxī, ductum	duco 3
sieh mich bitte als entschuldigt an, dass ich ...	excūsātum mē habeās, quod ...	excusatum me habeas, quod ...
halte für (+ dopp. acc.)	exīstimāre, exīstimō (exīstumō), exīstimāvī, exīstimātum	existimo 1 (existumo 1)
sehe an als	exīstimāre, exīstimō (exīstumō), exīstimāvī, exīstimātum	existimo 1 (existumo 1)
sehe als fremd an	extrāneāre, extrāneō, extrāneāvī	extraneo 1
sehe mir ein Schauspiel an	fābulam spectō	fabulam specto
Gerede	fāmigerātiō, fāmigerātiōnis f	famigeratio, famigerationis f
sehe an (als etw.)	ferre, ferō, tulī, lātum (φέρω)	fero
demütige	frangō et comminuō	frango et comminuo
halte für (+ dopp. acc. / pro + abl. / in numero - für)	habēre, habeō, habuī, habitum	habeo 2
erweise Ehre (aliquem - jdm.)	honōrificāre, honōrificō	honorifico 1
Rangstreit	honōris et dignitātis certāmen	honoris et dignitatis certamen
= honōrāre, honōrō, honōrāvī, honōrātum - ehre, erweise Ehre	honōrārī, honōror, honōrātus sum	honoror 1
= honor, honōris m - Ehre	honōs, honōris m	honos, honoris m
sehe an	intuērī, intueor, intuitus sum	intueor 2
sehe mit neidischem Blick an (+ Dat.)	invidēre, invideō, invīdī, invīsum	invideo 2
halte für (+ dopp. acc.)	iūdicāre, iūdicō, iūdicāvī, iūdicātum	iudico 1
sehe etw. kaltblütig mit an	lentō pectore ferō aliquid	lento pectore fero aliquid
sehe kokettierend an	līmulis (oculīs) intueor	limulis (oculis) intueor
rechne etwas für einen Gewinn	lucrō aliquid appōnō	lucro aliquid appono
sehe an (aliquem, terram)	obtuērī, obtueor	obtueor 2
sehe etwas als gute Vorbedeutung an	ōmen accipiō	omen accipio
ehe mir genau an	perspectāre, perspectō, perspectāvī	perspecto 1
sehe bis zu Ende mit an (certamen)	perspectāre, perspectō, perspectāvī	perspecto 1
sehe mir etw. an	perspicere, perspiciō, perspēxī, perspectum	perspicio 5
genieße Ansehen	pollēre, polleō	polleo 2
sehe von fern mit an [proelium]	prōspectāre, prōspectō, prōspectāvī, prōspectātum	prospecto 1
sehe an als	putāre, putō, putāvī, putātum	puto 1
sehe an	respicere, respiciō, respexī, respectum	respicio 5
die Alten ehren	senēs honōre afficere	senes honore afficere
Würde eines septemvir	septemvirātus, septemvirātūs m	septemviratus, septemviratus m
sehe Schauspiele an	spectācula capiō	spectacula capio
Hinsehen	spectātiō, spectātiōnis f	spectatio, spectationis f
sehe an	spectāre, spectō, spectāvī, spectātum	specto 1
sehe mit an [fabulam, ludos, circenses]	spectāre, spectō, spectāvī, spectātum	specto 1
sehe an [naturam, caelum]]	tuērī, tueor, tuitus sum (tūtus sum)	tueor 2
sehe an als (Beurteilung)	vertere, vertō, vertī, versum (arch.: vortō, vortī, vorsum)	verto 3 (vorto 3)
sehe an	vidēre, videō, vīdī, vīsum	video 2
sehe gleichgültig mit an (+ aci - dass ...)	vidēre, videō, vīdī, vīsum	video 2
besichtige [urbem]	vīsitāre, vīsitō, vīsitāvī, vīsitātum	visito 1
sehe an	vīsere, vīsō, vīsī, vīsum	viso 3
sehe genau an	vīsere, vīsō, vīsī, vīsum	viso 3