| |  | enger ist das Band der verwandtschaftlichen Gemeinschaft | artior colligātiō societātis propinquōrum | artior colligatio societatis propinquorum | | |
| |  | errichte eine staatliche Gemeinschaft | cīvitātem īnstituō | civitatem instituo | | |
| |  | Gemeinschaft der Menschheit | coalitus hūmānī generis | coalitus humani gerneris | | |
| |  | Europäische Gemeinschaft (EG) | coetus Europaeus | coetus Europaeus | | |
| |  | Gemeinschaft (Kollegium) | collēgium, collēgiī n | collegium, collegii n |  |  |
| |  | Gemeinschaft | commercium, commerciī n | commercium, commercii n |  |  |
| |  | Gemeinschaft | commīlitium, commīlitiī n | commilitium, commilitii n |  |  |
| |  | Gemeinschaft des Kriegsdienstes | commīlitium, commīlitiī n | commilitium, commilitii n |  |  |
| |  | Gemeinschaft | commūnicātus, commūnicātūs m | communicatus, communicatus m |  |  |
| |  | Gemeinschaft [iuris, legis, sermonis] | commūniō, commūniōnis f | communio, communionis f |  |  |
| |  | Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) | Commūnitās Eurōpaea carbōnis et chalybis (CECC) | Communitas Europaea carbonis et chalybis (CECC) | | |
| |  | die internationale Gemeinschaft muss einschreiten | commūnitās internātiōnālis intercēdere dēbet | communitas internationalis intercedere debet | | |
| |  | Gemeinschaft | commūnitās, commūnitātis f | communitas, communitatis f |  |  |
| |  | die internationale Gemeinschaft muss einschreiten | commūnitātī internātiōnālī intercēdendum est | communitati internationali intercedendum est | | |
| |  | in Gemeinschaft | coniūnctim | coniunctim |  |  |
| |  | Gemeinschaft | cōnsortiō, cōnsortiōnis f | consortio, consortionis f |  |  |
| |  | Gemeinschaft | cōnsortium, cōnsortiī n | consortium, consortii n |  |  |
| |  | Gemeinschaft | contāgiō, contāgiōnis f | contagio, contagionis f |  |  |
| |  | Gemeinschaft | contāgium, contāgiī n | contagium, contagii n |  |  |
| |  | kein Gott pflegt mit einem Menschen Gemeinschaft | nūllī deō cum homine est commūnitās | nulli deo cum homine est communitas | | |
| |  | Gesellschaft versteht sich als Gemeinschaft des Menschengeschlechts | societās est commūnitās generis hūmānī | societas est communitas generis humani | | |
| |  | Gemeinschaft | societās, societātis f | societas, societatis f |  |  |
| |  | Gemeinschaft der Pfadfinder (eigener Vorschlag) | sodālitās puerōrum explōrātōrum | sodalitas puerorum exploratorum | | |