Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"in drei teilen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		in drei Teilen	tripartītō	tripartito
		in drei Teilen	tripertītō	tripertito

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: in -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

stelle das Heer in drei Treffen auf	aciem triplicem īnstruō	aciem triplicem instruo
er ist zu drei Jahren Geffängnis verurteilt worden	ad trēs annōs carceris damnātus est	ad tres annos carceris damnatus est
in drei Kolonnen	agmine triplicī	agmine triplici
je zwei (drei) Unzen	ana unciās duās (trēs)	ana uncias duas (tres)
drei Jahre bevor ...	ante tertium annum ... quam ...	ante tertium annum ... quam ...
Vögel, die nur drei Monate dableiben	avēs trimēstrēs	aves trimestres
= bipartītō - in zwei Teilen	bipartītē	bipartite
in zwei Teilen	bipartītō (bipertītō)	bipartito (bipertito)
= bipartītō - in zwei Teilen	bipertītō	bipertito
Cäsar ückte drei Tagesmärsche weit vor	Caesar tridui viam processit	Caesar tridui viam processit
drei Prozent (monatliche Zinsen)	centēsimae ternae	centesimae ternae
bin drei Jahre alt	conternāre, conternō	conterno 1
nehme je drei zusammen (beim Verlosen der Kolonistenäcker)	conternāre, conternō, conternātus	conterno 1
Teilen	dīvīsiō, dīvīsiōnis f	divisio, divisionis f
Teilen	divisus, divisūs m (nur Dat.Sgl.)	divisus, divisus m
stelle drei Wünsche frei	dō trēs optātiōnēs	do tres optationes
= dōdrāns, dōdrantis m - drei Viertel (eines Ganzen)	dōdrān (indecl.)	dodran (indecl.)
drei Viertel (eines Ganzen)	dōdrāns, dōdrantis m	dodrans, dodrantis m
drei Viertel einer Stunde (Zeitmaß)	dōdrāns, dōdrantis m	dodrans, dodrantis m
drei Viertel eines Morgen Landes (Flächenmaß)	dōdrāns, dōdrantis m	dodrans, dodrantis m
drei Viertel Fuß (Längenmaß)	dōdrāns, dōdrantis m	dodrans, dodrantis m
zu drei Viertel gehörig	dōdrantārius, dōdrantāria, dōdrantārium	dodrantarius, dodrantaria, dodrantarium
= dōdrāns, dōdrantis m - drei Viertel (eines Ganzen)	dōdrās, dōdrantis m	dodras, dodrantis m
in zwei oder drei Stunden	duābus trībusve hōrīs	duabus tribusve horis
teile die Reiterei in drei Teile	equitātum tripertītō dīvidō	equitatum tripertito divido
eine Erbschaft teilen	ercīscere, ercīscō, erctum (hercīscere, hercīscō, herctum)	ercisco 3 (hercisco 3)
der Graben war drei Fuß breit	fossa tres pedes lata erat	fossa tres pedes lata erat
in allen Teilen unversehrt (ὁλόκληρος = integer)	holoclēros, holoclēron	holocleros, holocleron
schon drei Tage	iam tertium diem	iam tertium diem
diesen gesamten Stoff teile ich in drei Abschnitte	in trēs partēs omnem hanc māteriam dīvidō	in tres partes omnem hanc materiam divido
in drei Markttagen	in trīnīs nūndinīs	in trinis nundinis
aus feinen Teilen bestehend (λεπτομερής, λεπτομερές)	leptomerēs, leptomeres	leptomeres, leptomeres
aus feinen Teilen bestehend (λεπτομερικός)	leptomericus, leptomerica, leptomericum	leptomericus, leptomerica, leptomericum
Schiff mit drei Ruderbänken	nāvis trirēmis	navis triremis
nicht länger als drei Tage	nōn longius triduō	non longius triduo
Bursche, der keine drei Asse wert ist	nōn trēssis agāsō	non tressis agaso
es sind kaum drei Monate seit diesem Ereignis	nōndum quārtus mēnsis est ab eā rē	nondum quartus mensis est ab ea re
drei Fuß tief und drei Fuß breit (sulcus)	novēnārius, novēnāria, novēnārium	novenarius, novenaria, novenarium
vor drei Tagen	nudiūs tertius	nudius tertius
die Zahl drei	numerus ternārius	numerus ternarius
Es gibt drei Arten Eier: gesottene Eier, Spiegel- und Rühreier	ōvōrum genus est triplex: ēlixa, assa, frīxa	ovorum genus est triplex: elixa, assa, frixa
zu Teilen gehend	partiārius, partiāria, partiārium	partiarius, partiaria, partiarium
in den letzten drei Jahren	proximō trienniō	proximo triennio
in den nächsten drei Jahren	proximō trienniō	proximo triennio
drei Prozent	quadrāns, quadrantis m	quadrans, quadrantis m
drei Unzen	quadrāns, quadrantis m	quadrans, quadrantis m
das Fließen in vier Teilen (von den Adern des Holzes)	quadrifluvium, quadrifluviī n	quadrifluvium, quadrifluvii n
fünf von zwölf Teilen	quīncūnx, quīncūncis m	quincunx, quincuncis m
es sind jetzt noch fünf Minuten bis drei (Uhr)	quīnque pūnctīs nunc abest hōra tertia	quinque punctis nunc abest hora tertia
wieviel Minuten sind es noch bis drei (Uhr)?	quot pūnctīs nunc abest hōra tertia?	quot punctis nunc abest hora tertia?
wohne drei Treppen hoch	scālīs habitō trībus	scalis habito tribus
Teilen	sectiō, sectiōnis f	sectio, sectionis f
muss um halb drei (Uhr) nach Hause gehen	secundā hōrā et dīmidiā domum mihi abeundum est	secunda hora et dimidia domum mihi abeundum est
es ist jetzt drei viertel drei (es ist jetzt 2:45 Uhr)	secunda nunc est et dōdrāns	secunda nunc est et dodrans
zwei Zahlen im Verhältnis von drei und zwei	sēsquātus, sēsquāta, sēsquātum	sesquatus, sesquata, sesquatum
Zeitraum von drei Monaten	spatium trimēstre	spatium trimestre
eine Zahl und noch drei Teile von ihr enthaltend	supertripartiēns, supertripartientis	supertripartiens, supertripartientis
= supertripartiēns, supertripartientis - eine Zahl und noch drei Teile von ihr enthaltend	supertriquārtus, supertriquārta, supertriquārtum	supertriquartus, supertriquarta, supertriquartum
die drei höchsten Ehrenstellen (Konsulat, Prätur, Ädilität)	tergeminī honōrēs	tergemini honores
drei zusammen	teriugus, teriuga, teriugum	teriugus, teriuga, teriugum
füge drei Tropfen dazu	ternās stīllās addō	ternas stillas addo
drei auf einmal	ternī, ternae, terna	terni, ternae, terna
drei zusammen	ternī, ternae, terna	terni, ternae, terna
je drei	ternī, ternae, terna	terni, ternae, terna
die Zahl drei	terniō, terniōnis m	ternio, ternionis m
= terūncius, terūnciī m - drei Unzen	terrūncius, terrūnciī m	terruncius, terruncii m
um drei (Uhr)	tertiā (hōrā)	tertia (hora)
drei Teile (sc. partes)	tertiae, tertiārum f	tertiae, tertiārum f
alle drei Worte	tertiō quōque verbō	tertio quoque verbo
drei Jahre bevor ...	tertium ante annum ... quam ...	tertium ante annum ... quam ...
drei Unzen	terūncius, terūnciī m	teruncius, teruncii m
drei Zwölftel (eines zwölfteiligen Ganzen)	terūncius, terūnciī m	teruncius, teruncii m
drei ganze Tage	tōtum triduum	totum triduum
= trēs, tria - drei (τρεῖς, τρία)	treis, tria	treis, tria
drei Pfund [radicis, adipis porcinae]	trepondo n (indecl.)	trepondo n (indecl.)
drei Arten der Gemütsruhe	trēs cōnstantiae	tres constantiae
drei Grundsätze müssen unangetastet bleiben	trēs ratiōnēs fundāmentālēs integrae sunt servandae	tres rationes fundamentales integrae sunt servandae
drei Tage und ebenso viele Nächte	trēs sōlēs totidemque noctēs	tres soles totidemque noctes
drei	trēs, tria (τρεῖς, τρία)	tres, tria
drei Asse (tres- as)	trēssis, trēssis m	tressis, tressis m
drei Körner Weihrauch	tria tūra	tria tura
drei Personen, die eine Dramenaufführung improvisierten	triambī, triambōrum m	triambi, triamborum m
die Drei (τριάς)	trias, triados f (Akk. Sgl. triadem u. triada)	trias, triados f
drei Tage nach den Iden gefeiertes Fest der Tuskulaner (τριάς)	triātrūs, uum m	triatrus, triatruum m
Ohrgehänge mit drei Perlen	tribāca, tribācae f	tribaca, tribacae f
drei Jahre vorher	tribus annīs ante	tribus annis ante
drei Jahre bevor ...	tribus annīs ante quam ...	tribus annis ante quam ...
drei Jahre vorher	tribus ante annīs	tribus ante annis
drei Jahre bevor ...	tribus ante annīs ... quam ...	tribus ante annis quam ...
schätze zu drei Denaren	tribus dēnāriīs aestimō	tribus denariis aestimo
zahle in drei Fristen	trībus pēnsiōnibus solvō	tribus pensionibus solvo
zahle in drei Raten	trībus pēnsiōnibus solvō	tribus pensionibus solvo
wohne drei Treppen hoch	tribus scālīs habitō	tribus scalis habito
Behältnis mit drei Kammern [ecclesia]	tricamerātum, tricamerātī n	tricameratum, tricamerati n
mit drei Kammern [ecclesia]	tricamerātus, tricamerāta, tricamerātum	tricameratus, tricamerata, tricameratum
= trichalcum, trichalcī n - Münze im Wert von drei chalci (τρίχαλκον)	trichalcon, trichalcī n	trichalcon, trichalci n
Münze im Wert von drei chalci (τρίχαλκον)	trichalcum, trichalcī n	trichalcum, trichalci n
von drei Abteilungen (τρίχωρος) [altaria]	trichōrus, trichōra, trichōrum	trichorus, trichora, trichorum

query 1/2Dal (max. 100): 67 Ergebnis(se)

teile in gleiche Teile	aequābiliter dispertiō	aequabiliter dispertio
teile in zwei gleiche Hälften	aequāliter dīvidō	aequaliter divido
teile etw. mit jdm.	aliquem ad societātem alicuius reī vocō	aliquem ad societatem alicuius rei voco
doppelt	bifāriam	bifariam
teile etwas in zwei Teile	bifāriam aliquid dīvidō	bifariam aliquid divido
doppelt	bifāries	bifaries
teile in zwei Teile	bipartīre, bipartiō (bipertiō), bipartīvī, bipartītum	bipartio 4 (bipertio 4)
teile etwas in zwei Teile	bipertītō aliquid dīvidō	bipertito aliquid divido
teile in Kompagnien	centuriāre, centuriō, centuriāvī, centuriātum	centurio 1
teile	commūnicāre, commūnicō, commūnicāvī, commūnicātum	communico 1
teile	commūnicārī, commūnicor, commūnicātus sum	communicor 1
zerspalte [tellurem ferro]	cōnfindere, cōnfindō	confindo 3
teile (aliquid cum aliquo / inter se - etw. mit jdm. / untereinander)	cōnsociāre, cōnsociō, cōnsociāvī, cōnsociātum	consocio 1
gleichmäßige Zuteilung	contribūtiō, contribūtiōnis f	contributio, contributionis f
= decussāre, decussō, decussāvī, decussātum - teile kreuzweise ab	decusāre, decusō, decusāvī, decusātum	decuso 1
teile x-förmig ab	decussāre, decussō, decussāvī, decussātum	decusso 1
zerreiße	dēscindere, dēscindō, dēscidī, dēscissum	descindo 3
teile	dīdūcere, dīdūcō, dīdūxī, dīductum	diduco 3
teile [populum in partes]	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
verringere um die Hälfte	dīmidiā ex parte minuō	dimidia ex parte minuo
teile auseinander	diribēre, diribeō, diribuī, diribitum	diribeo 2
teile mich	discēdere, discēdō, discessī, discessum	discedo 3
trenne	disclūdere, disclūdō, disclūsī, disclūsum	discludo 3
teile (teile schriftlich ab)	dīscrībere, dīscrībō, dīscrīpsī, dīscrīptum	discribo 3
teile	disgregāre, disgregō, disgregāvī, disgregātum	disgrego 1
teile (verhältnismäßig)	dispēnsāre, dispēnsō, dispēnsāvī, dispēnsātum	dispenso 1
teile	dispertīre, dispertiō (dispartio), dispertīvī (dispertiī), dispertītum	dispertio 4
teile bis ins Unendliche	dispertior in īnfinītā	dispertior in infinita
teile mich	dissilīre, dissiliō, dissiluī, dissultum	dissilio 4
teile (verteile gehörig)	distribuere, distribuō, distribuī, distribūtum	distribuo 3
teile (dividiere)	dīvidere, dīvidō, dīvīsī, dīvīsum	divido 3
teile in zwei Hälften	dīvidere, dīvidō, dīvīsī, dīvīsum	divido 3
teile mich	dīvidī, dīvidor, dīvīsus sum	dividor 3
teile ein Erbe	hercīscere, hercīscō	hercisco 3
teile etwas in zwei Teile	in duās partēs aliquid dīvidō	in duas partes aliquid divido
teile in zwei gleiche Hälften	in duo sibi aequa dīvidō	in duo sibi aequa divido
teile in zwölf gleiche Teile	in duodecim partēs aequābiliter dīvidō	in duodecim partes aequabiliter divido
teile mich	in partēs discēdō	in partes discedo
teile durch Dazwischentreten in Ströme	interrigāre, interrigō	interrigo 1
teile meinen Ruhm mit jdm.	laudēs cum aliquō participō	laudes cum aliquo participo
teile in der Mitte	mediāre, mediō, mediātum	medio 1
ich teile mit dir Wohl und Wehe	omnia mihi tēcum sunt cōnsociāta	omnia mihi tecum sunt consociata
teile	partīre, partiō, partīvī (partiī), partītum	partio 4
teile	partīrī, partior, partītus sum	partior 4
teile vierfach	quadripartīre, quadripartiō	quadripartio 4
teile etwas in vier Teile	quadripertītō aliquid dīvidō	quadripertito aliquid divido
teile	scindere, scindō, scidī, scissum (σχίζω)	scindo 3
teile mich	scindī, scindor, scissus sum	scindor 3
teile (zerschneide in Teile)	secāre, secō, secuī, sectum	seco 1
teile deine Ansicht und Meinung	sententiae atque opīniōnis tuae particeps sum	sententiae atque opinionis tuae particeps sum
teile	spargere, spargō, sparsī, sparsum (cf. σπείρω)	spargo 3
teile mit jdm. eine Hoffnung	spem commūnicor cum aliquō	spem communicor cum aliquo
dreipfündig [mullus, paterae]	trilībris, trilībre	trilibris, trilibre
drei Monate während [aves]	trimēstris, trimēstre	trimestris, trimestre
im zarten Alter von drei Jahren	trīmulus, trīmula, trīmulum	trimulus, trimula, trimulum
drei Sesterze	trinummus, trinummī m	trinummus, trinummi m
auf drei Pfähle gestützt	tripālis, tripāle	tripalis, tripale
teile dreifach [divisionem]	tripartīre, tripartiō, tripartīvī	tripartio 4
teile dreifach [divisionem]	tripertīre, tripertiō, tripertīvī	tripertio 4
drei Schoppen (= tres sextarii)	trisextium, trisextiī n	trisextium, trisextii n
teile mit jdm. meine Stadt	urbe aliquem sociō	urbe aliquem socio
sage die Worte drei- und viermal (als Stotterer)	verba tertiātō et quartātō dīcō	verba tertiato et quartato dico