Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"in die breite gezogen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

in die Breite gezogen

[vineae]

bracchiātus, bracchiāta, bracchiātum

bracchiatus, bracchiata, bracchiatum

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: die - in -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= bracchiātus, bracchiāta, bracchiātum - in die Breite gezogen (von Reben)	brāchiātus, brāchiāta, brāchiātum	brachiatus, brachiata, brachiatum
werde nicht ins Einverständnis gezogen	ab interiōribus cōnsiliīssēgregor	ab interioribus consiliis segregor
werde nicht ins Vertrauen gezogen	ab interiōribus cōnsiliīssēgregor	ab interioribus consiliis segregor
= canthēriātus, canthēriāta, canthēriātum - an ein Jochgeländer gezogen	cantēriātus, cantēriāta, cantēriātum	canteriatus, canteriata, canteriatum
an ein Jochgeländer gezogen	canthēriātus, canthēriāta, canthēriātum	cantheriatus, cantheriata, cantheriatum
aus dem Stängel gezogen (καυλίας) [sucus]	cauliās, cauliae m	caulias, cauliae m
die Breite des Saumes wurde verengt	clāvī mēnsūra coācta est	clavi mensura coacta est
werde aus dem Verkehr gezogen	cōnsōpīrī, cōnsōpior, cōnsōpītus sum	consopior 4
breite hin	cōnsternere, cōnsternō, cōnstrāvī, cōnstrātum	consterno 3
in die Länge gezogen	dēductus, dēducta, dēductum	deductus, deducta, deductum
breite mich aus [rumor, fama]	dīdī, dīdor, dīditus sum	didor 3
breite aus	differre, differō, distulī, dīlātum	differo
breite mich aus	diffluere, diffluō, difflūxī, difflūxum	diffluo 3
breite aus	diffundere, diffundō, diffūdī, diffūsum	diffundo 3
breite mich aus	diffundī, diffundor, diffūsus sum	diffundor 3
breite aus	dīlātāre, dīlātō, dīlātāvī, dīlātātum	dilato 1
breite mich aus	dīmānāre, dīmānō, dīmānāvī	dimano 1
wachse in die Breite	discrēscere, discrēsco, discrēvī	discresco 3
breite mich aus	discurrere, discurrō, discurrī, discucurri, discursum	discurro 3
breite aus	dispandere, dispandō, dispandī, dispānsum	dispando 3
= dispandere, dispandō, dispandī, dispānsum - breite aus (vorklass.)	dispendere, dispendō, dispessum	dispendo 3
= dispandere, dispandō, dispandī, dispānsum - breite aus (vorklass.)	dispennere, dispennō, dispessum	dispenno 3
breite aus	dispergere, dispergō, dispersī, dispersum	dispergo 3
breite aus	displōdere, displōdō, displōsī, displōsum	displodo 3
breite aus	dissēmināre, dissēminō, dissēmināvī, dissēminātum	dissemino 1
breite mich unmerklich aus	disserpere, disserpō, disserpsī	disserpo 3
breite aus	dissipāre, dissipō, dissipāvī, dissipātum	dissipo 1
breite auseinander	dīsternere, dīsternō, dīstrāvī, dīstrātum	disterno 3
breite zum Lager aus	dīsternere, dīsternō, dīstrāvī, dīstrātum	disterno 3
= dīvulgāre, dīvulgō, dīvulgāvī, dīvulgātum - breite aus	dīvolgāre, dīvolgō, dīvolgāvī, dīvolgātum	divolgo 1
breite aus	dīvulgāre, dīvulgō (dīvolgō), dīvulgāvī, dīvulgātum	divulgo 1 (divolgo 1)
Breite der flachen Hand (δῶρον)	dōron, dōrī n	doron, dorī n (2)
gezogen (von Metall)	ductilis, ductile	ductilis, ductile
breite aus	effundere, effundō, effūdī, effūsum	effundo 3
breite mich aus	effundī, effundor, effūsus sum	effundor 3
= dīlātāre, dīlātō, dīlātāvī, dīlātātum - breite aus	ēlātāre, ēlātō	elato 1
breite Gänge (?)	eurae, eurārum f	eurae, eurarum f
breite mich aus	ēvagārī, ēvagor, ēvagātus sum	evagor 1
breite aus	expandere, expandō, expandī, expassum (expānsum)	expando 3
breite auseinander	expandere, expandō, expandī, expassum (expānsum)	expando 3
breite mich aus (von Örtlichkeiten)	expandī, expandor, expassus sum (expānsus sum)	expandor 3
= exspatiārī, exspatior, exspatiātus sum - breite mich aus	expatiārī, expatior, expatiātus sum	expatior 1
breite aus	explānāre, explānō, explānāvī, explānātum	explano 1
breite aus	explicāre, explicō, explicāvī, explicātum (explicuī, explicitum) (πλέκω)	explico 1
breite aus	exporrigere, exporrigō, exporrēxī, exporrēctum	exporrigo 3
breite aus	exsinuāre, exsinuō, exsinuāvī, exsinuātum	exsinuo 1
breite mich aus	exspatiārī, exspatior, exspatiātus sum	exspatior 1 (expatior 1)
breite aus	extendere, extendō extendī extentum (extēnsum)	extendo 3
gezogen	extentus, extenta, extentum	extentus, extenta, extentum
ein Fluss wie mit dem Zirkel gezogen	flūmen ut circinō circumductum	flumen ut circino circumductum
breite mich allmählich aus	fluere, fluō, flūxī, flūxum	fluo 3
breite aus	funditāre, funditō	fundito 1
breite aus	fundere, fundō, fūdī, fūsum	fundo 3
breite mich aus	fundī, fundor, fūsus sum	fundor 3
breite mich aus	glīscere, glīscō	glisco 3
bin aus dem Verkehr gezogen	iacēre, iaceō, iacuī, iacitūrus	iaceo 2
wachse in die Breite	in lātum crēscō	in latum cresco
wachse in die Breite	in plēnitūdinem crēscō	in plenitudinem cresco
nicht zu Rate gezogen	incōnsultus, incōnsulta, incōnsultum	inconsultus, inconsulta, inconsultum
breite aus über etw.	īnfundere, īnfundō, īnfūdī, īnfūsum	infundo 3
breite hin (auf etw.)	īnsternere, īnsternō, īnstrāvī, īnstrātum	insterno 3
breite dazwischen	intersternere, intersternō, interstrāvī, interstrātum	intersterno 3
in der Breite	lātē	late
breite aus	lātificāre, lātificō	latifico 1
Breite	lātitia, lātitiae f	latitia, latitiae f
Breite	lātitūdō, lātitūdinis f	latitudo, latitudinis f
breite Aussprache (verbōrum)	lātitūdō, lātitūdinis f	latitudo, latitudinis f
Breite	lātum, lātī n	latum, lati n
der Ort erstreckt sich fünf Meilen in die Breite	locus quīnque mīlia passuum in lātitūdinem patet	locus quinque milia passuum in latitudinem patet
breite mich weiter aus (odor)	longius permittor	longius permittor
breite mich aus	mānāre, mānō, mānāvī, mānātum	mano 1
breite mich aus (von Örtlichkeiten)	sē expandere, mē expandō, mē expandī	me expando
breite mich aus	sē funditāre, mē funditō	me fundito
breite mich aus	sē superfundere, mē superfundō, mē superfūdī	me superfundo
werde nicht in Mitleidenschaft gezogen	mihi parcitur	mihi parcitur
breite mich aus	natāre, natō, natāvī, natātum	nato 1
werde nicht in Mitleidenschaft gezogen	nihil malī nancīscor	nihil mali nanciscor
rückwärts gezogen	obstīpus, obstīpa, obstīpum	obstipus, obstipa, obstipum
Oklahoma wurde von einem Tornado schwer in Mitleidenschaft gezogen	Oclahoma ventī turbinibus afflīcta est	Oclahoma venti turbinibus afflicta est
breite davor aus	oppandere, oppandō, oppandī, oppānsum	oppando 3
breite aus	pandere, pandō, pandī, passum (pānsum)	pando 3
breite auseinander	pandere, pandō, pandī, passum (pānsum)	pando 3
breite Hörner habend (πλατυκέρως)	platycerōs, platycerōtis m (Akk. Pl. platycerōtas)	platyceros, platycerotis c
breite aus	porrigere, porrigō, porrēxī, porrēctum	porrigo 3
breite vorn aus	praepandere, praepandō	praepando 3
gezogen	prōductē	producte
gezogen	prōductus, prōducta, prōductum	productus, producta, productum
reichliche Breite	prōlixitās, prōlixitātis f	prolixitas, prolixitatis f
breite weiter aus [fines]	propāgāre, propāgō, propāgāvī, propāgātum	propago 1
breite aus	prōpandere, prōpandō, prōpandī, prōpassum (prōpānsum)	propando 3
breite hin	prōsternere, prōsternō, prōstrāvī, prōstrātum	prosterno 3
breite aus (poet.)	refundere, refundō, refūdī, refūsum	refundo 3
breite aus	respergere, respergō, respersī, respersum	respergo 3
aus der Wurzel gezogen (ῥιζίας) [sucus]	rhiziās, rhiziae m	rhizias, rhiziae m
breite gerüchtweise aus	rūmitāre, rūmitō	rumito 1
breite mich unvermerkt aus	serpere, serpō, serpsī	serpo 3
in die Breite wachsend	sessilis, sessile	sessilis, sessile
= expandere, expandō - breite aus	spandere, spandō, spanditus	spando 3
breite aus	spargere, spargō, sparsī, sparsum (cf. σπείρω)	spargo 3

query 1/2Dal (max. 100): 61 Ergebnis(se)

haarklein (sprichwörtl.)	ab aciā et acū	ab acia et acu
setze in allen Details auseinander (sprichwörtl.)	ab aciā et acū expōnō	ab acia et acu expono
mit Fülle (in der Rede)	abundanter	abundanter
angeschlagen	afflīctus, afflīcta, afflīctum (adflīctus)	afflictus, afflicta, afflictum (adflictus)
ziehe jdn. auf meine Seite	aliquem ad meās partēs trahō	aliquem ad meas partes traho
ziehe die Ohren in die Länge (sprichwörtl.)	aurēs in spatium trahō	aures in spatium traho
läutere	cōlāre, cōlō, cōlāvī, cōlātum	colo 1
werde zurückgestuft (in seiner Stellung)	dēminuī, dēminuor, dēminūtus sum	deminuor 3
lobe nach allen Seiten hin	dīlaudāre, dīlaudō	dilaudo 1
ziehe mir eine Lehre aus etw.	documentum mihi capiō ex aliquā rē	documentum mihi capio ex aliqua re
ziehe vor Gericht (tr.)	ēdūcere, ēdūcō, ēdūxī, ēductum	educo 3
ziehe einen Schluss aus etw.	efficiō ex aliquā rē	efficio ex aliqua re
ziehe blank	ēvāgīnāre, ēvāgīnō, ēvāgīnāvī, ēvāgīnātum	evagino 1
ziehe aus dem Verkehr	excernere, excernō, excrēvī, excrētum	excerno 3
ziehe	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
ziehe leicht den Kopf aus der Schlinge	facile sē expedīre, mē expediō, mē expedīvī (mē expediī)	facile me expedio
ziehe mich aus der Affäre	facile sē expedīre, mē expediō, mē expedīvī (mē expediī)	facile me expedio
ziehe (mache) zum Faden	filāre, fīlō	filo 1
ziehe Gewinn aus etw.	frūctum alicuius reī percipiō (capiō, ferō, cōnsequor)	fructum alicuius rei percipio (capio, fero, consequor)
ziehe Gewinn aus etw.	frūctum capiō ex aliquā rē	fructum capio ex aliqua re
ziehe Nutzen aus etw.	frūctum capiō ex aliquā rē	fructum capio ex aliqua re
ziehe Nutzen aus etw.	frūctum percipiō ex aliquā rē	fructum percipio ex aliqua re
ziehe Vorteil aus etw.	frūctum percipiō ex aliquā rē	fructum percipio ex aliqua re
ziehe überreichen Gewinn aus etw.	frūctum ūberrimum capiō ex aliquā rē	fructum uberrimum capio ex aliqua re
ziehe Nutzen (+ Abl. - aus etwas)	fruī, fruor, frūctus sum (fruitus sum)	fruor 3
Dicke von zwei Fingern	grossitūdō duōrum digitōrum	grossitudo duorum digitorum
Dicke	grossitūdō, grossitūdinis f	grossitudo, grossitudinis f
ziehe mich mit Amstand aus der Affäre	honestē discēdō	honeste discedo
an einem Strang ziehen	idem velle atque idem nōlle	idem velle atque idem nolle
ziehe jdn. zu Rate	in cōnsiliō aliquem habeō	in consilio aliquem habeo
ziehe in Zweifel (alicui rei - etw.)	indubitāre, indubitō	indubito 1
schwer beschädigt	īnfrāctus, īnfrācta, īnfrāctum	infractus, infracta, infractum
eingehend	inquīsītē	inquisite
runzele	irrūgāre, irrūgō, irrūgātus	irrugo 1
angeschlagen	laesus, laesa laesum	laesus, laesa laesum
ziehe von einem Ort zum andern	loca mūtō	loca muto
es zieht mir in den Gliedern (krampfartig)	membra convelluntur	membra convelluntur
ziehe den Dolch	mucrōnem stringō	mucronem stringo
zieh dich an der eigenen Nase	nōlī aliēna (negōtia) cūrāre	noli aliena (negotia) curare
zieh dich an der eigenen Nase	nōlī aliēna (negōtia) quaerere	noli aliena (negotia) quaerere
angeschlagen	non integer, non integra, non integrum	non integer, non integra, non integrum
alle Künste ziehe ich in das Gebiet des Redners	omnēs artēs ōrātōrī subiungō	omnes artes oratori subiungo
ziehe Bilanz	paria faciō	paria facio
was der Grund war, werde ich bald in Betracht ziehen	quae fuerit causa, mox vīderō	quae fuerit causa, mox videro
angeschlagen	ruīnōsus, ruīnōsa, ruīnōsum	ruinosus, ruinosa, ruinosum
besudelt	spurcātus, spurcāta, spurcātum	spurcatus, spurcata, spurcatum
biete dar	substernere, substernō, substrāvī, substrātum	substerno 3
= tēnsus, tēnsa, tēnsum - gespannt	tentus, tenta, tentum	tentus, tenta, tentum
ziehe Nutzen aus der Freundschaft	ūtilitātēs ex amīcitiā capiō	utilitates ex amicitia capio
weitläufig	verbōsē	verbose
angeschlagen	vitiōsus, vitiōsa, vitiōsum	vitiosus, vitiosa, vitiosum