Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"in die andere richtung":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 3 Ergebnis(se)

= altrorsus	altrōvorsum	altrovorsum
= altrorsus	altrōvorsus	altrovorsus
in die andere Richtung (> altroversus)	altrōrsus	altrorsus

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: die - in -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

in eine andere Richtung	aliās	alias
in eine andere Richtung	aliō	alio
jeder in eine andere Richtung	alius aliō	alius alio
= altrorsus - auf die andere Seite, in die andere Richtung	alterōrsus	alterorsus
gebe etw. eine andere Richtung	inclīnāre, inclīnō, inclīnāvī, inclīnātum (κλίνω)	inclino 1
ändere die Richtung	iter commūtō	iter commuto
nehme eine andere Richtung	iter flectō	iter flecto
schlage eine andere Richtung ein	iter flectō	iter flecto
gebe eine falsche Richtung (aliquem - jdm.)	ā viā abdūcō	a via abduco
verliere die Richtung	ā viā aberrō	a via aberro
gebe eine falsche Richtung (aliquem - jdm.)	ā viā āvertō	a via averto
steile Richtung (aufwärts oder abwärts)	abruptum, abruptī n	abruptum, abrupti n
ansteigende Richtung	acclīvitās, acclīvitātis f	acclivitas, acclivitatis f
= adversum - in entgegengesetzter Richtung	adversim	adversim
manche Tiere saugen, andere weiden (rupfen)	alia animālia sūgunt, alia carpunt	alia animalia sugunt, alia carpunt
mehrere andere Dinge	alia complūra	alia complura
mehrere andere Fälle	alia complūra	alia complura
suche eine andere Gelegenheit	aliam cōpiam quaerō	aliam copiam quaero
= aliter - auf andere Weise (Juristensprache)	aliās	alias
das eine Mal... das andere Mal...	aliās... aliās...	alias ... alias ....
der eine so, der andere so	alibī aliter	alibi aliter
der eine hier, der andere dort	alibī alius	alibi alius
die einen entwichen auf diesem, andere auf jenem anderem Weg	aliī aliā dīlāpsī sunt	alii alia dilapsi sunt
einer von daher, der andere von dorther	aliī aliunde	alii aliunde
immer wieder andere	aliī et rūrsus aliī	alii et rursus alii
bemühe mich für andere (sprichwörtl.)	aliīs leporem excitō	aliis leporem excito
füttere andere durch (sprichwörtl.)	aliīs leporem excitō	aliis leporem excito
auf andere Weise	aliōrsum (aliōrsus)	aliorsum (aliorsus)
ersehne andere Liebschaften	aliōs amōres suspīrō	alios amores suspiro
der eine und der andere	aliquot (indecl.)	aliquot
auf andere Weise	aliter	aliter
knüpfe eins an das andere	aliud ex aliō nectō	aliud ex alio necto
habe andere Absichten	aliud vīdī	aliud vidi
der eine auf diesem, der andere auf jenem Weg (aliā sc. viā)	alius aliā	alius ... alia
der eine den... der andere jenen...	alius ... alium ...	alius ... alium ...
der eine hierhin, der andere dorthin	alius aliō	alius alio
der eine an dem... der andere an jenem Ort...	alius aliō in locō	alius alio in loco
der eine und der andere	alius aliusque	alius aliusque
der eine und der andere	alius atque alius	alius atque alius
der andere (occ.) (ὁ ἄλλος)	alius, alia, aliud	alius, alia, aliud
der eine und der andere	alius, deinde alius	alius, deinde alius
		alius, deinde alius
der eine und der andere	alius, post alius	alius, post alius
der eine ... der andere (zweite) (ὁ ἕτερος … ὁ ἕτερος)	alter ... alter ...	alter ... alter ...
der andere (ὁ ἕτερος)	alter, altera, alterum	alter, altera, alterum
das eine Mal ... das andere Mal ... das dritte Mal	alterās ... alterās ... alterās	alteras ... alteras ... alteras
andere Wesenheit	alteritās, alteritātis f	alteritas, alteritatis f
ein Jahr ums andere	alternīs (annīs)	alternis annis
= alterutra - eine von zweien, die eine, die andere	altertra	altertra
auf die andere Seite (> altroversus)	altrōrsus	altrorsus
ändere mein Urteil	animī iūdicium mūtō	animi iudicium muto
ändere meine Gesinnung	animī iūdicium mūtō	animi iudicium muto
ändere meine Grundsätze	animī iūdicium mūtō	animi iudicium muto
ändere meine Prinzipien	animī iūdicium mūtō	animi iudicium muto
liege hin (in Richtung auf) [arces]	aspectāre, aspectō (adspectō), aspectāvī, aspectātum	aspecto 1 (adspecto 1)
entgegengesetzte Richtung	āversa, āversae f (sc. pars)	aversa, aversae f
entgegengesetzte Richtung	āversum, āversī n	aversum, aversi n
in Richtung Brundisium	Brundisium versus	Brundisium versus
= cēterus, cētera, cēterum - der andere	caeterus, caetera, caeterum	caeterus, caetera, caeterum
Himmel in Richtung Sonnenaufgang	cardō ortīvus	cardo ortivus
der andere Teil	cēterī, cēterae, cētera	ceteri, ceterae, cetera
der andere (Sgl. ungebräuchlich)	cēterus, cētera, cēterum	ceterus, cetera, ceterum
finde die wahre Richtung	collīneāre, collīneō, collīneāvī, collīneātum (collīniō)	collineo 1
ändere meine Geichstfarbe (aus Scham, Furcht, Schmerz,...)	colōrem mūtō	colorem muto
auf andere Art	commūtātē	commutate
ändere um	commūtāre, commūtō, commūtāvī, commūtātum	commuto 1
ändere meine Gesinnung	cōnsilium mūtō	consilium muto
ändere meinen Entschluss	cōnsilium mūtō	consilium muto
ändere meinen Plan	cōnsilium mūtō	consilium muto
in gleicher Stellung (Haltung, Richtung, Lage usw)	cōnstanter	constanter
= controversia, controversiae f - entgegengesetzte Richtung, Streitigkeit	contrāversia, contrāversiae f	contraversia, contraversiae f
entgegengesetzte Richtung	contrōversia, contrōversiae f	controversia, controversiae f
in entgegengesetzter Richtung strebend	contrōversus, contrōversa, contrōversum	controversus, controversa, controversum
ändere um	convertere, convertō, convertī, conversum	converto 3
ändere ab	corrigere, corrigō, corrēxī, corrēctum	corrigo 3
nehme eine andere Lebensweise an	cultum mūtō	cultum muto
ändere den Kurs	cursum commūtō	cursum commuto
nehme die Richtung wohin	cursum meum aliquō dīrigō	cursum meum aliquo dirigo
halte die Richtung ein	cursum teneō	cursum teneo
Richtung	cursus, cursūs m	cursus, cursus m
lasse etw. aus einer Hand in die andere gehen	dē manū in manūs trādō aliquid	de manu in manus trado aliquid
schräge Richtung	dēclīnātiō, dēclīnātiōnis f	declinatio, declinationis f
nehme eine andere Wendung (in der Medizin)	dēclīnāre, dēclīnō, dēclīnāvī, dēclīnātum (κλίνω)	declino 1
ändere ab	dēflectere, dēflectō, dēflexī, dēflexum	deflecto 3
Sucht, andere zu ergötzen	dēlectātiōnis aucupium	delectationis aucupium
ändere ab	dēmūtāre, dēmūtō, dēmūtāvī, dēmūtātum	demuto 1
ändere um	diffingere, diffingō, diffinxī, diffictum	diffingo 3
in gerader Richtung	dīrēctē	directe
Richtung	dīrēctiō, dīrēctiōnis f	directio, directionis f
in gerader Richtung (direkt) (Adv. zu directus)	dīrēctō	directo
Richtung	dīrēctūra, dīrēctūrae f	directura, directurae f
in gerader Richtung laufend	dīrēctus, dīrēcta, dīrēctum	directus, directa, directum
in horizontaler Richtung laufend	dīrēctus, dīrēcta, dīrēctum	directus, directa, directum
gebe die Richtung (alquid in locum - etw. wohin)	dīrigere, dīrigō, dīrēxī, dīrēctum	dirigo 3
schlage eine Richtung ein	dīrigere, dīrigō, dīrēxī, dīrēctum	dirigo 3
stelle in gerader RIchtung auf	dīrigere, dīrigō, dīrēxī, dīrēctum	dirigo 3
laufe in gerader Richtung	dīrigī, dīrigor, dīrēctus sum	dirigor 3
schreibe eins hierhin, das andere dorthin	dīscrībere, dīscrībō, dīscrīpsī, dīscrīptum	discribo 3
habe eine andere Meinung als jd.	dissentiō ab aliquō	dissentio ab aliquo

query 1/2Dal (max. 100): 33 Ergebnis(se)

vollständig	ad plēnum	ad plenum
zu irgend einem Ort hin	aliquōvorsum	aliquovorsum
mache anders	alterāre, alterō	altero 1
irre ab (vom rechten Weg)	deerrāre, deerrō, deerrāvī, deerrātum	deerro 1
verlaufe mich (vom rechten Weg)	deerrāre, deerrō, deerrāvī, deerrātum	deerro 1
richte anders ein	dēflectere, dēflectō, dēflexī, dēflexum	deflecto 3
verändere mich	dēmūtāre, dēmūtō, dēmūtāvī, dēmūtātum	demuto 1 (intr.)
hebe teilweise auf (ein Gesetz)	dērogāre, dērogō, dērogāvī, dērogātum	derogo 1
schaffe teilweise ab (ein Gesetz) [de lege aliquid]	dērogāre, dērogō, dērogāvī, dērogātum	derogo 1
Gegenwind [vetorum]	difflātus, difflātūs m (nur Abl. Sgl. difflātū)	difflatus, difflatus m
ändere meinen Wohnsitz	ē domō ēmigrō	e domo emigro
ändere um	ēmūtāre, ēmūtō, ēmūtāvī, ēmūtātum	emuto 1
ändere die Bestimmungen des Schicksals um	fātālia dēvertō	fatalia deverto
ändere meine Meinung (sprichwörtl.)	fūnem redūcō	funem reduco
ändere den Kurs	iter flectō	iter flecto
ändere meine Gesinnung (zum Besseren)	sē corrigere, mē corrigō, mē corrēxī	me corrigo
ändere mich (zum Besseren)	sē corrigere, mē corrigō, mē corrēxī	me corrigo
einer und der andere (non nullus,...)	nōnnūllus, nōnnūlla, nōnnūllum	nonnullus, nonnulla, nonnullum
alles ändert sich	omnia migrant	omnia migrant
bringe andere Teller	orbēs mūtō	orbes muto
ändere die Reihenfolge	ōrdinem retroagō	ordinem retroago
vollständig	plēnē	plene
vollständig	plēniter	pleniter
die Lage hat sich nicht geändert	rēs (in) eōdem locō est	res (in) eodem loco est
ändere die Verfassung des Staates	statum reī pūblicae commūtō	statum rei publicae commuto
ändere [consilia]	trānsvertō, trānsvertī, trānsversum	transverto 3