Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"in der nähe des amphitheaters gelegen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: der - des - in -

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

nahe gelegen an etw. (alicuī reī - an etw.)	appositus, apposita, appositum	appositus, apposita, appositum
nahe bittend	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
wohne nahe bei etw. [arcem, Pontum]	accolere, accolō (adcolō), accoluī	accolo 3 (adcolo 3)
am Meeresstrande gelegen (ἀκταῖος) [statio]	actaeus, actaea, actaeum	actaeus, actaea, actaeum
an der Meeresküste gelegen (ἀκταῖος) [statio]	actaeus, actaea, actaeum	actaeus, actaea, actaeum
nahe an (Frage "wo?")	ad + Akk.	ad + Akk.
komme nahe	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
nahe	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
da der Tiber nahe war	adiacente Tiberī	adiacente Tiberi
bringe in die Nähe	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
bringe nahe	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
fühle das Ziel (den Tod) nahe	admōvērī līneās sentiō	admoveri lineas sentio
nahe	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
= assuere, assuō, assuī, assūtum - nähe an	adsuere, adsuō, adsuī, adsūtum	adsuo 3
komme nahe heran	advenīre, adveniō, advēnī, adventum	advenio 4
komme nahe heran	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
nahe [dies, tempus]	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
nahe heran [in subsidium - zur Unterstützung]	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
günstig gelegen	aequus, aequa, aequum	aequus, aequa, aequum
etwas kommt mir gelegen	aliquid mihi commodum accidit	aliquid mihi commodum accidit
etwas kommt mir gelegen	aliquid mihi opportūnum accidit	aliquid mihi opportunum accidit
um den Fluß Trebia gelegen	ambitrebius, ambitrebia, ambitrebium	ambitrebius, ambitrebia, ambitrebium
dem Amethyst farblich nahe kommend	amethystizōn, amethystizontis	amethystizon, amethystizontis
reizend gelegen	amoenus, amoena, amoenum	amoenus, amoena, amoenum
vor der Stadt gelegen	anteurbānus, anteurbāna, anteurbānum	anteurbanus, anteurbana, anteurbanum
bringe nahe	applicāre, applicō (adplicō), applicāvī, applicātum (applicuī, applicitum)	applico 1 (adplico 1)
rücke in die Nähe	applicāre, applicō (adplicō), applicāvī, applicātum (applicuī, applicitum)	applico 1 (adplico 1)
stelle in die Nähe	applicāre, applicō (adplicō), applicāvī, applicātum (applicuī, applicitum)	applico 1 (adplico 1)
gelegen (gleichsam am Wege liegend, leicht von der Hand gehend)	appositus, apposita, appositum	appositus, apposita, appositum
wenn man die Hand nahe bringt	appropinquante manū	appropinquante manu
bin nahe daran	appropinquāre, appropinquō (adpropinquō), appropinquāvī, appropinquātum	appropinquo 1
komme nahe	appropinquāre, appropinquō (adpropinquō), appropinquāvī, appropinquātum	appropinquo 1
nahe	appropinquāre, appropinquō (adpropinquō), appropinquāvī, appropinquātum	appropinquo 1
in der Nähe von	apud + Akk.	apud + Akk.
ziehe in meine Nähe	ascīre, asciō (adsciō), ascīvī	ascio 4 (adscio 4)
bin gelegen (von Örtlichkeiten)	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
komme nahe [prope ad ostium]	aspīrāre, aspīrō (adspīrō), aspīrāvī, aspīrātum	aspiro 1
nahe kommend (= προσόμοιος) (in der Ähnlichkeit) [forma]	assimilis, assimile (adsimilis)	assimilis, assimile (adsimilis)
daneben gelegen	assitus, assita, assitum	assitus, assita, assitum
nähe an	assuere, assuō (adsuō), assuī, assūtum	assuo 3 (adsuo 3)
gelegen	bene (melius, optimē)	bene
Caesar schlug sein Lager nahe bei der Mauer auf	Caesar iūxtā mūrum castra posuit	Caesar iuxta murum castra posuit
dem Sarg ganz nahe	capulō proximus	capulo proximus
dem Tod ganz nahe	capulō proximus	capulo proximus
dem Sarg nahe	capulō vīcīnus	capulo vicinus
dem Tod nahe	capulō vīcīnus	capulo vicinus
das Lager ist günstig gelegen	castra opportūnō locō posita sunt	castra opportuno loco posita sunt
der Grund liegt nahe	causa facile invenīrī potest	causa facile inveniri potest
in der Nähe von	circā + Akk.	circa + Akk.
in zeitlicher Nähe zu	circā + Akk.	circa + Akk.
nahe bei	circā + Akk.	circa + Akk.
in der Nähe	circiter	circiter
in der Nähe von	circum + Akk.	circum + Akk.
im Umkreis gelegen	circumsitus, circumsita, circumsitum	circumsitus, circumsita, circumsitum
rimgsum gelegen	circumsitus, circumsita, circumsitum	circumsitus, circumsita, circumsitum
diesseit der Alpen gelegen	cisalpīnus, cisalpīna, cisalpīnum	cisalpinus, cisalpina, cisalpinum
sehr nahe befindlich	citimus, citima, citimum	citimus, citima, citimum
in enger Nähe	cohaerenter	cohaerenter
bringe dem Fallen nahe	collabefactāre, collabefactō, collabefactāvī, collabefactātum	collabefacto 1
am Hügel gelegen	collīnus, collīna, collīnum	collinus, collina, collinum
in der Nähe	comminus (cōminus)	comminus (cominus)
gelegen	commodē	commode
bin gelegen (für)	commodāre, commodō, commodāvī, commodātum	commodo 1
komme gelegen (für)	commodāre, commodō, commodāvī, commodātum	commodo 1
gelegen	commodus, commoda, commodum	commodus, commoda, commodum
bringe ganz nahe	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
Nähe	cōnfīne, cōnfīnis n	confine, confinis n
Nähe	cōnfīnia, cōnfīnium n	confinia, confinium n
nahe verwandt	cōnfīnis, cōnfīne	confinis, confine
nähe zusammen	cōnsarcināre, cōnsarcinō, cōnsarcināvī, cōnsarcinātum	consarcino 1
Nähe	cōnspectus, cōnspectūs m	conspectus, conspectus m
nähe aufeinander	cōnsuere, cōnsuō, cōnsuī, cōnsūtum	consuo 3
nähe zusammen	cōnsuere, cōnsuō, cōnsuī, cōnsūtum	consuo 3
ganz nahe	contiguē	contigue
nahe	contiguus, contigua, contiguum	contiguus, contigua, contiguum
nahe	continēns, continentis	continens, continentis
bin nahe	contingere, contingō, contigī, contāctum	contingo 3
niedrig gelegen	dēmissus, dēmissa, dēmissum	demissus, demissa, demissum
niedrig gelegen	dēpressus, dēpressa, dēpressum	depressus, depressa, depressum
komme mit der Hand nahe	dextrā affectō	dextra affecto
auseinander gelegen	dissitus, dissita, dissitum	dissitus, dissita, dissitum
abseits gelegen	dīversus, dīversa, dīversum	diversus, diversa, diversum
gegenüber gelegen	dīversus, dīversa, dīversum	diversus, diversa, diversum
aus der Nähe	ē vīcīnō	e vicino
aus der Ferne gebrauch ich Lanzen, in der Nähe Schwerter	ēminus hastīs, comminus gladiīs ūtor	eminus hastis, comminus gladiis utor
nach Osten gelegen,	Ēōus, Ēōa, Ēōum (ἠῷος) [Eōus, Eōa, Eōum (ἑῷος)]	Eous, Eoa, Eoum
es ist mir gelegen	est mihi operae	est mihi operae
mir gelegen	ex meā rē	ex mea re
kämpfe aus der Nähe	ex propinquitāte pūgnō	ex propinquitate pugno
kämpfe in der Nähe	ex propinquitāte pūgnō	ex propinquitate pugno
es liegt nahe (+ AcI - dass ...)	facile intellegitur	facile intellegitur
sehr nahe verwandt	fīnitimus, fīnitima, fīnitimum (fīnitumus)	finitimus, finitima, finitimum (finitumus)
es geht mir nahe (aliquid / fakt. quod / + AcI)	graviter ferō	graviter fero
es ist nahe daran, dass ...	haud procul abest, quīn ...	haud procul abest, quin ...
bin gelegen (von Örtlichkeiten)	iacēre, iaceō, iacuī, iacitūrus	iaceo 2
bin schon nahe daran zu sehen	iam appropinquō, ut videam	iam appropinquo, ut videam
bin der Beförderung zur ersten Rangklasse nahe	iam prīmīs ordinibus appropinquō	iam primis ordinibus appropinquo
daran ist dem Staat sehr gelegen	id reī pūblicae māgnopere (valdē) interest	id rei publicae magnopere (valde) interest
liege ganz in der Nähe von etw.	imminēre, immineō, imminuī (+ Dat.)	immineo 2 (+ Dat.)
stehe nahe bevor	imminēre, immineō, imminuī (+ Dat.)	immineo 2 (+ Dat.)

query 1/3Dal (max. 100): 89 Ergebnis(se)

liege nahe	in propinquō iaceō	in propinquo iaceo
liege nahe	prope iaceō	prope iaceo
nähere mich	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
bin benachbart [arcem, Pontum]	accolere, accolō (adcolō), accoluī	accolo 3 (adcolo 3)
= accubuō - beiliegend	accubiō	accubio
beiliegend (analog zu assiduo)	accubuō	accubuo
liege nach Norden	ad aquilōnem conversus	ad aquilonem conversus
liege nach Norden	ad septentriōnēs conversus	ad septentriones conversus
liege nach Norden	ad septentriōnēs vergēns	ad septentriones vergens
= appropiāre, appropiō, appropiāvī - nähere mich (alicui / ad + acc.)	adpropiāre, adpropiō, adpropiāvī	adpropio 1
= assimilis, assimile - ähnlich	adsimilis, adsimile	adsimilis, adsimile
= aspīrāre, aspīrō, aspīrāvī, aspīrātum - hauche zu	adspīrāre, adspīrō, adspīrāvī, adspīrātum	adspiro 1
arch. = aequus, aequa, aequum - gleich, eben	aiquus, aiqua, aiquum	aiquus, aiqua, aiquum
in einer Ecke liegend	angulārius, angulāria, angulārium	angularius, angularia, angularium
pflanze daneben [vites, arbores]	asserere, asserō (adserō), assēvī, assitum	assero 3 [2] (adsero 3)
säe daneben [vites, arbores]	asserere, asserō (adserō), assēvī, assitum	assero 3 [2] (adsero 3)
setze daneben [vites, arbores]	asserere, asserō (adserō), assēvī, assitum	assero 3 [2] (adsero 3)
bin ziemlich ähnlich [parcus assidet insano]	assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	assideo 2 (adsideo 2)
daneben befindlich	assitus, assita, assitum	assitus, assita, assitum
Zurückhaltung (ἐγκράτεια)	continentia, continentiae f	continentia, continentiae f
rechts befindlich	dexter, dextra, dextrum (dexter, dextera, dexterum) (comp. dexterior, dexterius, superl. dextimus)	dexter, dextra, dextrum (dexter, dextera, dexterum)
liege im selben Quartier	eōdem hospitiō ūtor	eodem hospitio utor
es liegt in jds. Interesse	ex alicuius ūsū est	ex alicuius usu est
Vertraulichkeit	familiāritās, familiāritātis f	familiaritas, familiaritatis f
liege brach	frīgēre, frīgeō, frīguī	frigeo 2
dies liegt in deiner Hand	id penes tē est	id penes te est
liege als Besatzung	in praesidiō sum	in praesidio sum
mir liegt etwas auf der Zunge	in prīmōribus labrīs mihi aliquid versātur	in primoribus labris mihi aliquid versatur
es liegt auf der Hand	in promptū est	in promptu est
liege auf der Lauer	in speculīs sum	in speculis sum
liege im Dunkel	in tenebrīs iaceō	in tenebris iaceo
liege in den letzten Zügen	in ultimīs sum	in ultimis sum
liege (auf etw.)	incubitāre, incubitō	incubito 1
liege im Hinterhalt (alicui - gegen jdn.)	īnsidiārī, īnsidior, īnsidiātus sum	insidior 1
es liegt im Interesse (alicuius - für jdn. / meā - für mich)	interesse, interest, interfuit	interest
liege dazwischen (+ Dat. / + Akk. / inter + Akk.)	interiacēre, interiaceō	interiaceo 2
liege als Besatzung	locum praesidiō teneō	locum praesidio teneo
entlegen	longus, longa, longum	longus, longa, longum
nähere mich	sē admovēre, mē admoveō, mē admōvī	me admoveo
liege krank	morbus mē dētinet	morbus me detinet
am Rande des Todes	mortī vīcīnus	morti vicinus
mir liegt nicht daran (+ aci. - dass ...)	nōn cūrō	non curo
komme nahe	prope accēdō	prope accedo
bringe nahe heran	prope admoveō	prope admoveo
naheliegend	propinquus, propinqua, propinquum	propinquus, propinqua, propinquum
bringe näher heran	propius admoveō	propius admoveo
komme der Warheit sehr nahe	proximē ad vērum accēdō	proxime ad verum accedo
bin nahe daran	proximāre, proximō, proximāvī, proximātum	proximo 1
komme nahe heran	proximāre, proximō, proximāvī, proximātum	proximo 1
liege nahe daran	proximāre, proximō, proximāvī, proximātum	proximo 1
mir liegt nichts an etw. / jdm.	rem / aliquem nōn floccī faciō	rem / aliquem non flocci facio
wenn es in meiner Entscheidung stünde	si integrum darētur	si mihi integrum daretur
komme nahe ans Ziel	sub ipsum fīnem veniō	sub ipsum finem venio
am Rande des Todes	sub ipsum fūnus	sub ipsum funus
an den Alpen gelegen [montes, Italia]	subalpīnus, subalpīna, subalpīnum	subalpinus, subalpina, subalpinum
bringe nahe	subicere, subiciō, subiēcī, subiectum	subicio 5
lasse nahe heranrücken [legiones castris]	subicere, subiciō, subiēcī, subiectum	subicio 5
unten befindlich [convallis]	subsitus, subsita, subsitum	subsitus, subsita, subsitum
bin nahe	subesse, subsum, subfuī	subsum
nähe zusammen	suere, suō, suī, sūtum	suo 3
liege darauf	superiacēre, superiaceō	superiaceo 2
bin nahe bei der Hand	suprā caput sum	supra caput sum
zur rechten Zeit geschehend	temporāneus, temporānea, temporāneum	temporaneus, temporanea, temporaneum
bin in Dunkel gehüllt	tenebrīs circumfūsus lateō	tenebris circumfusus lateo
= trānsdānuviānus, trānsdānuviāna, trānsdānuviānum - jenseit der Donau befindlich	trānsdānubiānus, trānsdānubiāna, trānsdānubiānum	transdanubianus, transdanubiana, transdanubianum
jenseit der Donau befindlich	trānsdānuviānus, trānsdānuviāna, trānsdānuviānum	transdanuvianus, transdanuviana, transdanuvianum
bin gelegen (von Orten) [ad flumen, in occidentem]	vergere, vergō	vergo 3
in der Nähe	vīcīnitus	vicinitus
bin in der Nähe	vīcīnārī, vīcīnor	vicinor 1
nahe	vīcīnus, vīcīna, vīcīnum	vicinus, vicina, vicinum
beleidige [oculos, aures]	violāre, violō, violāvī, violātum	violo 1